Перейти до основного вмісту

Політика конфіденційності

Інформація про обробку персональних даних у DepotScaler

1. Контролер

Till Kandelhard Buchsbaumweg 14 22299 Hamburg Німеччина

Електронна пошта
kontakt@depotscaler.de

2. Огляд обробки

DepotScaler є сервісом із калькуляторами та інформацією. Обліковий запис вам не потрібен. Ваші дані калькулятора ми не зберігаємо в базі даних.

  • Калькулятори розраховують результати у вашому браузері.
  • Ваш браузер зберігає сценарій лише тоді, коли ви самі його зберігаєте.
  • Повідомлення з контактної форми надходять до нас як електронні листи до нашої поштової скриньки.
  • Під час відвідування сайту наш хостинг-провайдер Cloudflare обробляє технічно необхідні дані з'єднання.
  • Ми не використовуємо файли cookie, а також сервіси аналітики й реклами.

3. Надання вебсайту через Cloudflare

Ми розміщуємо вебсайт у Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare доставляє вебсайт через всесвітню мережу центрів обробки даних і захищає його від атак.

Дані, що обробляються

Під час кожного запиту Cloudflare обробляє дані, які ваш браузер передає з технічних причин. До них належать ваша IP-адреса, дата й час, запитана адреса разом із можливими даними калькулятора, раніше відвідана сторінка, а також відомості про браузер і операційну систему.

Цілі та правова підстава

Це слугує безпечному й надійному наданню вебсайту, відбиттю атак і за потреби пошуку помилок. Правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR). Наш законний інтерес полягає в безпечній і надійній роботі вебсайту.

Обробка за нашим дорученням і передавання до третіх країн

Cloudflare обробляє ці дані за нашим дорученням. Для цього ми уклали з Cloudflare договір про обробку даних відповідно до Art. 28 DSGVO. Обробка може відбуватися також у США та в інших країнах поза ЄС. Cloudflare, Inc. сертифікована в межах EU-U.S. Data Privacy Framework. Тому передавання даних Cloudflare у США ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність (Art. 45 DSGVO). Для передавання до інших третіх країн, а також на випадок, якщо ця підстава відпаде, діють узгоджені з Cloudflare стандартні договірні положення Європейської комісії (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Копію ви можете запросити через нашу контактну адресу.

Крім того, Cloudflare під власну відповідальність використовує деякі дані з'єднання, щоб захищати свою мережу й покращувати свої послуги. Докладніше див. політику конфіденційності Cloudflare.

Строк зберігання

Власних журналів запитів сторінок ми не ведемо. Якщо ми тимчасово вмикаємо їх для пошуку помилок, Cloudflare зберігає їх за нашим дорученням не довше семи днів. Вони можуть містити запитану адресу разом із можливими даними калькулятора.

4. Дані калькулятора, посилання та збережені сценарії

Калькулятори розраховують результати у вашому браузері. Ваші дані калькулятора ми не зберігаємо в базі даних.

Збережені сценарії

Якщо ви зберігаєте сценарій у калькуляторі Altersvorsorgedepot, ваш браузер записує в локальне сховище адресу з вашими даними калькулятора, короткий попередній перегляд і час. Браузер читає ці записи, щоб показати вам ваші комірки збереження. Вони залишаються на вашому пристрої, доки ви не видалите їх у калькуляторі або не видалите дані сайту в браузері.

Дані калькулятора в посиланнях

Ваші дані зазначаються в адресі сторінки у вигляді параметрів. Так ви можете поділитися сценарієм або відкрити його пізніше. Коли ви відкриваєте таку адресу або перезавантажуєте сторінку, Cloudflare отримує повну адресу як частину запиту. Це стосується й випадку, коли хтось відкриває ваше посилання. Кожен, хто отримав посилання, бачить усі дані в ньому. До них можуть належати рік народження, суми заощаджень, дохід, сімейний стан, відомості про дітей і про виплати. Під час копіювання посилання потрапляє до буфера обміну. Під час надсилання браузер передає його вибраному вами застосунку. Якщо ви переходите на інший вебсайт, він отримує щонайбільше наш домен.

Діліться посиланнями калькулятора лише з тими, кому можна бачити ці дані.

5. Сховище у вашому браузері та файли cookie

Оформлення

Якщо ви обираєте світлий або темний режим, браузер зберігає цей вибір у локальному сховищі. Без вибору оформлення відповідає налаштуванню вашого пристрою. У цьому разі ми нічого не зберігаємо. Ваш вибір зберігається, доки ви його не зміните або не видалите дані сайту в браузері.

Перезавантаження після оновлення

Після оновлення вебсайту браузер може позначити в сесійному сховищі вкладки, яку сторінку потрібно один раз перезавантажити. Запис містить адресу сторінки й технічні дані сторінки. Він зникає щонайпізніше після закриття вкладки.

Ці операції збереження та читання ваших збережених сценаріїв допустимі без згоди, оскільки вони суворо необхідні для запитаної вами функції (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Файли cookie

Вебсайт не встановлює файлів cookie.

6. Контактна форма та електронна пошта

Якщо ви пишете нам через контактну форму або електронною поштою, ми обробляємо вашу адресу електронної пошти, ваше повідомлення та, якщо ви його вказали, ваше ім'я. Обов'язковими є лише адреса електронної пошти та повідомлення, бо інакше ми не зможемо відповісти. Дані калькулятора, збережені сценарії та адреса поточної сторінки не надсилаються.

Мета та правова підстава

Ми використовуємо ці дані виключно для розгляду вашого звернення та відповіді на нього. Правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законний інтерес полягає в можливості відповідати на звернення. Якщо ваше звернення стосується укладення або виконання договору, правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Порядок і одержувачі

Форма передає ваші дані в зашифрованому вигляді на сервер, на якому DepotScaler працює в Cloudflare. Сервер створює з них електронний лист і в зашифрованому вигляді передає його до нашої поштової скриньки в Hetzner Online GmbH. DepotScaler при цьому не зберігає дані в базі даних. У нашій скриньці в Hetzner повідомлення зберігається, доки ми його не видалимо. Якщо ви пишете нам безпосередньо електронною поштою, ваше повідомлення надходить до нашої скриньки в Hetzner без участі Cloudflare.

Нашу поштову скриньку за нашим дорученням обслуговує Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, у центрах обробки даних в ЄС. Для цього ми уклали з Hetzner договір про обробку даних відповідно до Art. 28 DSGVO. Для передавання через форму додатково діє розділ 3.

Захист від зловживань

Для захисту від зловживань сервер перевіряє походження, розмір і формат даних. Для цього не встановлюються файли cookie і не залучаються сторонні сервіси.

Строк зберігання

Ми видаляємо ваше повідомлення та наше листування щодо нього не пізніше ніж через три місяці після завершення вашого звернення. Довше ми зберігаємо повідомлення лише тоді, коли цього вимагає закон або воно потрібне нам для врегулювання правових вимог. Технічні дані про доставку Hetzner зберігає до семи днів. Резервні копії поштової скриньки залишаються доступними в Hetzner до 14 днів.

7. Посилання на інші вебсайти

DepotScaler містить посилання на зовнішні вебсайти. Лише коли ви відкриваєте таке посилання, ви встановлюєте з'єднання з відповідною третьою стороною. Відтоді третя сторона обробляє дані під власну відповідальність згідно зі своєю політикою конфіденційності.

8. Без аналітики й без реклами

Ми не використовуємо сервіси аналітики, відстеження чи реклами. Ми не створюємо профілів і не ухвалюємо автоматизованих рішень.

9. Видалення та строк зберігання

Збережені сценарії та вибране оформлення залишаються у вашому браузері, доки ви їх не видалите. Для даних з'єднання діє розділ 3, для повідомлень діє розділ 6.

10. Ваші права

Якщо виконано передбачені законом умови, ви маєте щодо контролера, зокрема, такі права:

  • доступ до оброблюваних персональних даних (Art. 15 DSGVO),
  • виправлення неточних даних (Art. 16 DSGVO),
  • видалення (Art. 17 DSGVO),
  • обмеження обробки (Art. 18 DSGVO),
  • перенесення даних (Art. 20 DSGVO).

Для вашого запиту достатньо листа нам електронною поштою.

Право на заперечення

Якщо ми обробляємо дані на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, ви можете будь-коли заперечити з причин, пов'язаних із вашою особливою ситуацією (Art. 21 DSGVO). Достатньо листа нам у довільній формі.

11. Право на скаргу

Відповідно до Art. 77 DSGVO ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в державі-члені вашого місця проживання, місця роботи або місця ймовірного порушення.

Компетентним органом для нас є Гамбурзький уповноважений із захисту даних і свободи інформації (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.

Редакція від листопада 2026 року