1. مسئول پردازش
Till Kandelhard Buchsbaumweg 14 22299 Hamburg آلمان
2. نگاه کلی به پردازش
DepotScaler یک خدمت با محاسبه‌گرها و معلومات است. به حساب کاربری نیاز ندارید. معلومات محاسبه‌گر شما را در یک دیتابیس ذخیره نمی‌کنیم.
- محاسبه‌گرها نتایج را در براوزر شما محاسبه می‌کنند.
- براوزر شما یک سناریو را فقط زمانی ذخیره می‌کند که خودتان آن را ذخیره کنید.
- پیام‌هایی که از طریق فورم تماس فرستاده می‌شوند، به‌صورت ایمیل به صندوق پستی ما می‌رسند.
- هنگام بازدید از ویب‌سایت، فراهم‌کنندهٔ میزبانی ما Cloudflare داده‌های اتصال لازم تخنیکی را پردازش می‌کند.
- ما از کوکی‌ها و خدمات تحلیل یا تبلیغات استفاده نمی‌کنیم.
3. ارائهٔ ویب‌سایت از طریق Cloudflare
ما ویب‌سایت را نزد Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA اداره می‌کنیم. Cloudflare ویب‌سایت را از طریق یک شبکهٔ جهانی از مراکز داده ارائه می‌کند و از آن در برابر حملات محافظت می‌کند.
داده‌های پردازش‌شده
Cloudflare در هر درخواست داده‌هایی را پردازش می‌کند که براوزر شما به دلایل تخنیکی می‌فرستد. این داده‌ها شامل آدرس IP شما، تاریخ و زمان، آدرس درخواست‌شده همراه با معلومات احتمالی محاسبه‌گر، صفحه‌ای که قبلاً بازدید کرده‌اید و معلومات دربارهٔ براوزر و سیستم عامل است.
اهداف و مبنای حقوقی
این کار برای ارائهٔ امن و قابل اعتماد ویب‌سایت، دفع حملات و در صورت نیاز پیدا کردن خطاها انجام می‌شود. مبنای حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (مقررهٔ عمومی حفاظت از داده‌ها) است. منفعت مشروع ما در بهره‌برداری امن و قابل اعتماد از ویب‌سایت است.
پردازش از طرف ما و انتقال به کشورهای ثالث
Cloudflare این داده‌ها را از طرف ما پردازش می‌کند. برای این منظور با Cloudflare یک قرارداد پردازش داده طبق Art. 28 DSGVO بسته‌ایم. پردازش ممکن است در ایالات متحده و در کشورهای دیگر بیرون از اتحادیهٔ اروپا نیز انجام شود. Cloudflare, Inc. در چارچوب EU-U.S. Data Privacy Framework تصدیق شده است. بنابراین انتقال داده‌ها به Cloudflare در ایالات متحده بر تصمیم کفایت کمیسیون اروپا استوار است (Art. 45 DSGVO). برای انتقال به کشورهای ثالث دیگر و در صورتی که این مبنا از بین برود، بندهای قراردادی معیاری کمیسیون اروپا که با Cloudflare توافق شده‌اند اعمال می‌شوند (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). می‌توانید یک نسخه از آن را از طریق آدرس تماس ما درخواست کنید.
Cloudflare همچنین برخی داده‌های اتصال را با مسئولیت خودش برای محافظت از شبکه‌اش و بهبود خدماتش استفاده می‌کند. معلومات بیشتر را در پالیسی حریم خصوصی Cloudflare می‌یابید.
مدت نگهداری
ما ثبت‌های خودمان از درخواست‌های صفحه نگه نمی‌داریم. اگر آن‌ها را برای پیدا کردن خطاها موقتاً فعال کنیم، Cloudflare آن‌ها را از طرف ما حداکثر هفت روز ذخیره می‌کند. این ثبت‌ها ممکن است آدرس درخواست‌شده را همراه با معلومات احتمالی محاسبه‌گر در بر داشته باشند.
4. معلومات محاسبه‌گر، لینک‌ها و سناریوهای ذخیره‌شده
محاسبه‌گرها نتایج را در براوزر شما محاسبه می‌کنند. معلومات محاسبه‌گر شما را در یک دیتابیس ذخیره نمی‌کنیم.
سناریوهای ذخیره‌شده
اگر یک سناریو را در محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot ذخیره کنید، براوزر شما آدرس همراه با معلومات محاسبه‌گر، یک پیش‌نمایش کوتاه و زمان را در حافظهٔ محلی ذخیره می‌کند. براوزر این ورودی‌ها را می‌خواند تا جاهای ذخیره را به شما نشان دهد. این ورودی‌ها تا زمانی که آن‌ها را در محاسبه‌گر حذف کنید یا داده‌های سایت را در براوزر پاک کنید، روی دستگاه شما باقی می‌مانند.
معلومات محاسبه‌گر در لینک‌ها
معلومات شما به‌صورت پارامتر در آدرس صفحه قرار دارد. به این ترتیب می‌توانید یک سناریو را شریک کنید یا بعداً دوباره باز کنید. وقتی چنین آدرسی را باز می‌کنید یا صفحه را دوباره بارگذاری می‌کنید، Cloudflare آدرس کامل را به‌عنوان بخشی از درخواست دریافت می‌کند. این موضوع زمانی هم صدق می‌کند که کسی لینک شما را باز کند. هر کسی که لینک را دریافت کند، همهٔ معلومات داخل آن را می‌بیند. این معلومات می‌تواند شامل سال تولد، مبالغ پس‌انداز، درآمد، وضعیت تأهل، معلومات دربارهٔ فرزندان و دربارهٔ پرداخت باشد. هنگام کاپی کردن، لینک به کلیپ‌بورد می‌رود. هنگام شریک کردن، براوزر آن را به اپلیکیشنی که انتخاب می‌کنید می‌سپارد. اگر به ویب‌سایت دیگری بروید، آن ویب‌سایت حداکثر دامنهٔ ما را دریافت می‌کند.
لینک‌های محاسبه‌گر را فقط با کسانی شریک کنید که اجازهٔ دیدن این معلومات را دارند.
5. ذخیره‌سازی در براوزر شما و کوکی‌ها
نمایش
اگر حالت روشن یا تاریک را انتخاب کنید، براوزر شما این انتخاب را در حافظهٔ محلی ذخیره می‌کند. بدون انتخاب، نمایش از تنظیم دستگاه شما پیروی می‌کند. در این حالت ما چیزی ذخیره نمی‌کنیم. انتخاب شما تا زمانی که آن را تغییر دهید یا داده‌های سایت را در براوزر پاک کنید، ذخیره می‌ماند.
بارگذاری دوباره پس از به‌روزرسانی
پس از به‌روزرسانی ویب‌سایت، براوزر شما ممکن است در حافظهٔ نشست زبانه یادداشت کند که کدام صفحه باید یک بار دوباره بارگذاری شود. این ورودی آدرس صفحه و داده‌های تخنیکی صفحه را در بر دارد. این ورودی حداکثر با بستن زبانه از بین می‌رود.
این ذخیره‌سازی‌ها و خواندن سناریوهای ذخیره‌شدهٔ شما بدون رضایت مجاز است، زیرا برای کارکردی که درخواست کرده‌اید کاملاً ضروری است (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
کوکی‌ها
ویب‌سایت هیچ کوکی‌ای تنظیم نمی‌کند.
6. فورم تماس و ایمیل
اگر از طریق فورم تماس یا با ایمیل برای ما بنویسید، آدرس ایمیل، پیام و در صورت وارد کردن، نام شما را پردازش می‌کنیم. فقط آدرس ایمیل و پیام الزامی است، زیرا بدون آن‌ها نمی‌توانیم پاسخ بدهیم. معلومات محاسبه‌گر، سناریوهای ذخیره‌شده و آدرس صفحهٔ فعلی فرستاده نمی‌شوند.
هدف و مبنای حقوقی
این معلومات را فقط برای رسیدگی و پاسخ به درخواست شما استفاده می‌کنیم. مبنای حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است. منفعت مشروع ما توانایی پاسخ دادن به درخواست‌ها است. اگر درخواست شما به عقد یا اجرای یک قرارداد مربوط باشد، مبنای حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO است.
روند کار و دریافت‌کنندگان
فورم معلومات شما را به‌شکل رمزگذاری‌شده به سروری می‌فرستد که DepotScaler روی آن در Cloudflare اجرا می‌شود. سرور از این معلومات یک ایمیل می‌سازد و آن را به‌شکل رمزگذاری‌شده به صندوق پستی ما در Hetzner Online GmbH تحویل می‌دهد. DepotScaler در این روند معلومات را در هیچ دیتابیسی ذخیره نمی‌کند. پیام تا زمانی که ما آن را حذف کنیم، در صندوق پستی ما در Hetzner ذخیره می‌ماند. اگر مستقیماً به ما ایمیل بفرستید، پیام شما بدون عبور از Cloudflare به صندوق پستی ما در Hetzner می‌رسد.
صندوق پستی ما را Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen از طرف ما در مراکز داده در اتحادیهٔ اروپا اداره می‌کند. برای این منظور با Hetzner یک قرارداد پردازش داده طبق Art. 28 DSGVO بسته‌ایم. برای انتقال از طریق فورم، بخش 3 نیز اعمال می‌شود.
حفاظت در برابر سوءاستفاده
برای حفاظت در برابر سوءاستفاده، سرور منشأ، اندازه و قالب معلومات را بررسی می‌کند. برای این کار هیچ کوکی‌ای گذاشته نمی‌شود و هیچ خدمت شخص ثالثی به کار نمی‌رود.
مدت نگهداری
پیام شما و مکاتبات ما دربارهٔ آن را حداکثر سه ماه پس از پایان درخواست شما حذف می‌کنیم. یک پیام را فقط زمانی بیشتر نگه می‌داریم که قانون آن را لازم بداند یا برای روشن کردن ادعاهای حقوقی به آن نیاز داشته باشیم. Hetzner داده‌های تخنیکی تحویل را تا هفت روز ذخیره می‌کند. نسخه‌های پشتیبان صندوق پستی تا 14 روز نزد Hetzner در دسترس می‌مانند.
7. لینک به ویب‌سایت‌های دیگر
DepotScaler به ویب‌سایت‌های بیرونی لینک می‌دهد. فقط زمانی که چنین لینکی را باز کنید، با شخص ثالث مربوط وصل می‌شوید. از آن لحظه به بعد، شخص ثالث داده‌ها را با مسئولیت خودش و طبق پالیسی حریم خصوصی خودش پردازش می‌کند.
8. بدون تحلیل و بدون تبلیغات
ما از خدمات تحلیل، ردیابی یا تبلیغات استفاده نمی‌کنیم. ما پروفایل نمی‌سازیم و تصمیم‌های خودکار نمی‌گیریم.
9. حذف و مدت نگهداری
سناریوهای ذخیره‌شده و انتخاب نمایش شما تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید در براوزر شما باقی می‌مانند. برای داده‌های اتصال بخش 3 و برای پیام‌ها بخش 6 اعمال می‌شود.
10. حقوق شما
در صورتی که شرایط قانونی فراهم باشد، شما در برابر مسئول پردازش به‌ویژه این حقوق را دارید:
- دسترسی به داده‌های شخصی پردازش‌شده (Art. 15 DSGVO)،
- اصلاح داده‌های نادرست (Art. 16 DSGVO)،
- حذف (Art. 17 DSGVO)،
- محدود کردن پردازش (Art. 18 DSGVO)،
- قابلیت انتقال داده‌ها (Art. 20 DSGVO).
برای درخواست شما یک ایمیل به ما کافی است.
حق اعتراض
اگر داده‌ها را بر مبنای Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO پردازش کنیم، می‌توانید هر زمان به دلایلی که از وضعیت خاص شما ناشی می‌شود اعتراض کنید (Art. 21 DSGVO). یک ایمیل ساده به ما کافی است.
11. حق شکایت
طبق Art. 77 DSGVO شما حق دارید نزد یک مرجع نظارتی حفاظت از داده‌ها شکایت کنید، به‌ویژه در کشور عضوی که در آن اقامت دارید، کار می‌کنید یا تخلف ادعاشده در آن رخ داده است.
مرجع صلاحیت‌دار برای ما کمیشنر هامبورگ برای حفاظت از داده‌ها و آزادی معلومات است. نام رسمی آن Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit و آدرس آن Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg است.
نسخهٔ نومبر 2026