1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Till Kandelhard Buchsbaumweg 14 22299 Hamburg Γερμανία
2. Η επεξεργασία με μια ματιά
Το DepotScaler είναι μια υπηρεσία με υπολογιστές και πληροφορίες. Δεν χρειάζεσαι λογαριασμό χρήστη. Δεν αποθηκεύουμε τα στοιχεία σου από τους υπολογιστές σε βάση δεδομένων.
- Οι υπολογιστές υπολογίζουν τα αποτελέσματα στο πρόγραμμα περιήγησής σου.
- Το πρόγραμμα περιήγησής σου αποθηκεύει ένα σενάριο μόνο αν το αποθηκεύσεις εσύ.
- Τα μηνύματα από τη φόρμα επικοινωνίας φτάνουν σε εμάς ως email στη θυρίδα αλληλογραφίας μας.
- Όταν επισκέπτεσαι τον ιστότοπο, ο πάροχος φιλοξενίας μας Cloudflare επεξεργάζεται τεχνικά απαραίτητα δεδομένα σύνδεσης.
- Δεν χρησιμοποιούμε cookies ούτε υπηρεσίες ανάλυσης ή διαφήμισης.
3. Διάθεση του ιστότοπου μέσω Cloudflare
Λειτουργούμε τον ιστότοπο στην Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Η Cloudflare παραδίδει τον ιστότοπο μέσω ενός παγκόσμιου δικτύου κέντρων δεδομένων και τον προστατεύει από επιθέσεις.
Δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία
Σε κάθε αίτημα η Cloudflare επεξεργάζεται τα δεδομένα που διαβιβάζει το πρόγραμμα περιήγησής σου για τεχνικούς λόγους. Σε αυτά ανήκουν η διεύθυνση IP σου, η ημερομηνία και η ώρα, η ζητούμενη διεύθυνση μαζί με τυχόν στοιχεία της αριθμομηχανής, η σελίδα που επισκέφθηκες προηγουμένως καθώς και πληροφορίες για το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα.
Σκοποί και νομική βάση
Αυτό εξυπηρετεί την ασφαλή και αξιόπιστη παράδοση του ιστότοπου, την αντιμετώπιση επιθέσεων και, όπου χρειάζεται, τον εντοπισμό σφαλμάτων. Νομική βάση είναι το Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (ΓΚΠΔ). Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία του ιστότοπου.
Επεξεργασία για λογαριασμό μας και διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες
Η Cloudflare επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα για λογαριασμό μας. Για τον σκοπό αυτό συνάψαμε με την Cloudflare σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το Art. 28 DSGVO. Η επεξεργασία μπορεί να γίνεται και στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες εκτός ΕΕ. Η Cloudflare, Inc. είναι πιστοποιημένη στο πλαίσιο του EU-U.S. Data Privacy Framework. Γι' αυτό οι διαβιβάσεις προς την Cloudflare στις ΗΠΑ βασίζονται στην απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Art. 45 DSGVO). Για διαβιβάσεις σε άλλες τρίτες χώρες και σε περίπτωση που η βάση αυτή πάψει να ισχύει, εφαρμόζονται οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που συμφωνήθηκαν με την Cloudflare (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Μπορείς να ζητήσεις αντίγραφο μέσω της διεύθυνσης επικοινωνίας μας.
Επιπλέον η Cloudflare χρησιμοποιεί ορισμένα δεδομένα σύνδεσης με δική της ευθύνη για να προστατεύει το δίκτυό της και να βελτιώνει τις υπηρεσίες της. Περισσότερα θα βρεις στην πολιτική απορρήτου της Cloudflare.
Διάρκεια αποθήκευσης
Δεν τηρούμε δικά μας αρχεία καταγραφής των αιτημάτων σελίδων. Αν τα ενεργοποιήσουμε προσωρινά για να εντοπίσουμε σφάλματα, η Cloudflare τα αποθηκεύει για λογαριασμό μας για έως επτά ημέρες. Μπορεί να περιέχουν τη ζητούμενη διεύθυνση μαζί με τυχόν στοιχεία της αριθμομηχανής.
4. Στοιχεία αριθμομηχανής, σύνδεσμοι και αποθηκευμένα σενάρια
Οι υπολογιστές υπολογίζουν τα αποτελέσματα στο πρόγραμμα περιήγησής σου. Δεν αποθηκεύουμε τα στοιχεία σου από τους υπολογιστές σε βάση δεδομένων.
Αποθηκευμένα σενάρια
Αν αποθηκεύσεις ένα σενάριο στον υπολογιστή Altersvorsorgedepot, το πρόγραμμα περιήγησής σου αποθηκεύει στον τοπικό χώρο αποθήκευσης τη διεύθυνση με τα στοιχεία σου, μια σύντομη προεπισκόπηση και την ώρα. Το πρόγραμμα περιήγησης διαβάζει αυτές τις καταχωρίσεις για να σου δείξει τις θέσεις αποθήκευσης. Παραμένουν στη συσκευή σου μέχρι να τις διαγράψεις στον υπολογιστή ή να καταργήσεις τα δεδομένα του ιστότοπου στο πρόγραμμα περιήγησης.
Στοιχεία αριθμομηχανής σε συνδέσμους
Τα στοιχεία σου εμφανίζονται ως παράμετροι στη διεύθυνση της σελίδας. Έτσι μπορείς να μοιραστείς ένα σενάριο ή να το ανοίξεις ξανά αργότερα. Όταν ανοίγεις μια τέτοια διεύθυνση ή φορτώνεις ξανά τη σελίδα, η Cloudflare λαμβάνει την πλήρη διεύθυνση ως μέρος του αιτήματος. Το ίδιο ισχύει όταν κάποιος ανοίγει τον σύνδεσμό σου. Όποιος λάβει τον σύνδεσμο βλέπει όλα τα στοιχεία που περιέχει. Σε αυτά μπορεί να ανήκουν το έτος γέννησης, τα ποσά αποταμίευσης, το εισόδημα, η οικογενειακή κατάσταση, στοιχεία για παιδιά και για την καταβολή. Όταν αντιγράφεις τον σύνδεσμο, αυτός πηγαίνει στο πρόχειρο. Όταν τον μοιράζεσαι, το πρόγραμμα περιήγησης τον παραδίδει στην εφαρμογή που επιλέγεις. Αν μεταβείς σε άλλον ιστότοπο, αυτός λαμβάνει το πολύ τον τομέα μας.
Μοιράσου συνδέσμους της αριθμομηχανής μόνο με άτομα που επιτρέπεται να δουν αυτά τα στοιχεία.
5. Αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησής σου και cookies
Εμφάνιση
Αν επιλέξεις φωτεινή ή σκοτεινή λειτουργία, το πρόγραμμα περιήγησής σου αποθηκεύει την επιλογή στον τοπικό χώρο αποθήκευσης. Χωρίς επιλογή η εμφάνιση ακολουθεί τη ρύθμιση της συσκευής σου. Τότε δεν αποθηκεύουμε τίποτα. Η επιλογή σου μένει αποθηκευμένη μέχρι να την αλλάξεις ή να καταργήσεις τα δεδομένα του ιστότοπου στο πρόγραμμα περιήγησης.
Επαναφόρτωση μετά από ενημέρωση
Μετά από ενημέρωση του ιστότοπου, το πρόγραμμα περιήγησής σου μπορεί να σημειώσει στον χώρο αποθήκευσης περιόδου λειτουργίας της καρτέλας ποια σελίδα πρέπει να φορτωθεί ξανά μία φορά. Η καταχώριση περιέχει τη διεύθυνση της σελίδας και τεχνικά δεδομένα της σελίδας. Εξαφανίζεται το αργότερο όταν κλείσεις την καρτέλα.
Αυτές οι αποθηκεύσεις και η ανάγνωση των αποθηκευμένων σεναρίων σου επιτρέπονται χωρίς συγκατάθεση, επειδή είναι απολύτως απαραίτητες για τη λειτουργία που ζήτησες (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Cookies
Ο ιστότοπος δεν ορίζει cookies.
6. Φόρμα επικοινωνίας και email
Αν μας γράψεις μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή με email, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email σου, το μήνυμά σου και, αν το δώσεις, το όνομά σου. Υποχρεωτικά είναι μόνο η διεύθυνση email και το μήνυμα, επειδή αλλιώς δεν μπορούμε να απαντήσουμε. Τα στοιχεία της αριθμομηχανής, τα αποθηκευμένα σενάρια και η διεύθυνση της τρέχουσας σελίδας δεν αποστέλλονται.
Σκοπός και νομική βάση
Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία αποκλειστικά για να διεκπεραιώσουμε και να απαντήσουμε στο αίτημά σου. Νομική βάση είναι το Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Το έννομο συμφέρον μας είναι να μπορούμε να απαντάμε σε αιτήματα. Αν το αίτημά σου αφορά τη σύναψη ή την εκτέλεση σύμβασης, νομική βάση είναι το Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Διαδικασία και αποδέκτες
Η φόρμα διαβιβάζει τα στοιχεία σου κρυπτογραφημένα στον διακομιστή όπου λειτουργεί το DepotScaler στο Cloudflare. Ο διακομιστής δημιουργεί από αυτά ένα email και το παραδίδει κρυπτογραφημένο στο γραμματοκιβώτιό μας στη Hetzner Online GmbH. Το DepotScaler δεν αποθηκεύει τα στοιχεία σε βάση δεδομένων κατά τη διαδικασία αυτή. Στο γραμματοκιβώτιό μας στη Hetzner το μήνυμα παραμένει αποθηκευμένο μέχρι να το διαγράψουμε. Αν μας γράψεις απευθείας με email, το μήνυμά σου φτάνει στο γραμματοκιβώτιό μας στη Hetzner χωρίς να περάσει από το Cloudflare.
Τη θυρίδα αλληλογραφίας μας λειτουργεί για λογαριασμό μας η Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, σε κέντρα δεδομένων στην ΕΕ. Για τον σκοπό αυτό συνάψαμε με τη Hetzner σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το Art. 28 DSGVO. Για τη διαβίβαση μέσω της φόρμας ισχύει επιπλέον η ενότητα 3.
Προστασία από κατάχρηση
Για την προστασία από κατάχρηση, ο διακομιστής ελέγχει την προέλευση, το μέγεθος και τη μορφή των στοιχείων. Για τον σκοπό αυτό δεν ορίζονται cookies και δεν ενσωματώνονται υπηρεσίες τρίτων.
Διάρκεια αποθήκευσης
Διαγράφουμε το μήνυμά σου και τη σχετική αλληλογραφία μας το αργότερο τρεις μήνες μετά την ολοκλήρωση του αιτήματός σου. Διατηρούμε ένα μήνυμα περισσότερο μόνο αν το απαιτεί ο νόμος ή αν το χρειαζόμαστε για τη διευθέτηση νομικών αξιώσεων. Η Hetzner αποθηκεύει τεχνικά δεδομένα παράδοσης έως επτά ημέρες. Τα αντίγραφα ασφαλείας της θυρίδας παραμένουν διαθέσιμα στη Hetzner έως 14 ημέρες.
7. Σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους
Το DepotScaler περιέχει συνδέσμους προς εξωτερικούς ιστότοπους. Μόνο όταν ανοίγεις έναν τέτοιο σύνδεσμο συνδέεσαι με τον αντίστοιχο τρίτο πάροχο. Από εκείνη τη στιγμή ο τρίτος πάροχος επεξεργάζεται δεδομένα με δική του ευθύνη σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου.
8. Χωρίς ανάλυση και χωρίς διαφήμιση
Δεν χρησιμοποιούμε υπηρεσίες ανάλυσης, παρακολούθησης ή διαφήμισης. Δεν δημιουργούμε προφίλ και δεν λαμβάνουμε αυτοματοποιημένες αποφάσεις.
9. Διαγραφή και διάρκεια αποθήκευσης
Τα αποθηκευμένα σενάρια και η επιλογή εμφάνισης παραμένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σου μέχρι να τα διαγράψεις. Για τα δεδομένα σύνδεσης ισχύει η ενότητα 3. Για τα μηνύματα ισχύει η ενότητα 6.
10. Τα δικαιώματά σου
Εφόσον πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχεις έναντι του υπευθύνου επεξεργασίας ιδίως τα εξής δικαιώματα:
- πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία (Art. 15 DSGVO),
- διόρθωση ανακριβών δεδομένων (Art. 16 DSGVO),
- διαγραφή (Art. 17 DSGVO),
- περιορισμό της επεξεργασίας (Art. 18 DSGVO),
- φορητότητα των δεδομένων (Art. 20 DSGVO).
Για το αίτημά σου αρκεί ένα email προς εμάς.
Δικαίωμα εναντίωσης
Αν επεξεργαζόμαστε δεδομένα με βάση το Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, μπορείς να αντιταχθείς ανά πάσα στιγμή για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σου (Art. 21 DSGVO). Αρκεί ένα απλό email προς εμάς.
11. Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας
Σύμφωνα με το Art. 77 DSGVO έχεις δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στο κράτος μέλος όπου διαμένεις, όπου εργάζεσαι ή όπου έλαβε χώρα η εικαζόμενη παράβαση.
Αρμόδια αρχή για εμάς είναι ο Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων και Ελευθερίας της Πληροφόρησης του Αμβούργου (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.
Έκδοση Νοεμβρίου 2026