{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"uk":{"errors":{"notFoundTitle":"Сторінку не знайдено","notFoundDescription":"Ця сторінка недоступна. Поверніться на головну сторінку.","unexpectedTitle":"Сталася помилка","unexpectedDescription":"Не вдалося завантажити цю сторінку. Спробуйте ще раз із головної сторінки.","backHome":"На головну сторінку"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – на головну сторінку","mainNav":"Головна навігація","footerNav":"Нижня навігація","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ і глосарій","realEstateWithdrawal":"Нерухомість","etfCalculator":"ETF-калькулятор"},"seo":{"home":{"title":"Калькулятор Altersvorsorgedepot: внески, державна підтримка й виплати","description":"Розрахуйте свій Altersvorsorgedepot від першого внеску до виплат на пенсії. Приклади розрахунку, докладні відповіді на часті запитання та глосарій ви знайдете тут, в одному місці."},"faq":{"title":"FAQ і глосарій про Altersvorsorgedepot","description":"Відповіді про державну підтримку, податки, витрати, зміну провайдера, виплати та Riester в Altersvorsorgedepot. З глосарієм основних термінів."},"etfDepot":{"title":"Калькулятор ощадного плану ETF","description":"Розрахуйте, як зростає ваш ощадний план ETF залежно від початкового капіталу, суми внеску, дохідності та строку інвестування."},"realEstate":{"title":"Калькулятор Eigenheimrente з 2028 року, рахунок житлової підтримки й податок","description":"Використайте свій Altersvorsorgedepot для купівлі, погашення кредиту чи переобладнання власного житла. Рахунок житлової підтримки (Wohnförderkonto), оподаткування та виїзд за правилами з 2028 року."},"languageHub":{"title":"Калькулятор Altersvorsorgedepot вашою мовою","description":"Оберіть мову та відкрийте калькулятор Altersvorsorgedepot від DepotScaler німецькою, англійською, турецькою, арабською або іншою мовою."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Фаза зняття коштів","groupTiming":"Графік","groupTax":"Податок та інвестиційний рахунок","withdrawalAmount":"Зняття коштів на житло","withdrawalAmountHelp":"Використати можна лише субсидований капітал, тобто субсидовані внески, надбавки та дохід на них. Несубсидовані внески, наприклад понад 1 800 € на рік, сюди не належать.","withdrawalAmountHelpAria":"Що можна зняти?","withdrawalDecrease":"Зменшити суму зняття","withdrawalIncrease":"Збільшити суму зняття","zeroHint":"Оберіть суму, щоб побачити наслідки.","belowMinimumHint":"Проєкт має коштувати щонайменше 3 000 € (мінімальні витрати). Чи достатньо для цього меншого зняття, вирішує Центральне бюро надбавок (ZfA).","providerNote":"Лише якщо це передбачено вашим договором. З 2027 року провайдери більше не зобов'язані пропонувати зняття коштів на власне житло.","payoutStartAge":"Початок фази виплат","payoutStartHint":"Тобто в {year} році. Для рахунку житлової підтримки ви можете узгодити з провайдером вік початку від 60 до 68 років. Без такої домовленості діє вік 67 років.","withdrawalYear":"Рік зняття","withdrawalYearHint":"За {duration} до початку фази виплат. Подайте заяву до ZfA не пізніше ніж за десять місяців до її початку.","withdrawalYearHintDuration":"{years} рік | {years} роки | {years} років | {years} року","tooLateHint":"Надто пізно. Зняття має відбутися до початку фази виплат, не пізніше {year} року.","noWindowHint":"Фаза виплат починається в {year} році. Зняття за правилами з 2028 року тоді вже неможливе.","otherIncome":"Інший оподатковуваний дохід на пенсії","otherIncomeHint":"На рік, наприклад оподатковувана частина вашої пенсії та інші виплати. Якщо ви перебуваєте в шлюбі, вкажіть ваш спільний дохід.","assessment":"Тип оподаткування","assessmentHint":"«У шлюбі» тут означає спільне оподаткування подружжя за тарифом Splittingtarif.","rendite":"Дохідність на інвестиційному рахунку (після витрат)","renditeHint":"Лише для порівняння того, скільки ця сума могла б заробити на інвестиційному рахунку."},"results":{"accountLabel":"Рахунок житлової підтримки","accountCaption":"Залишається незмінним до початку оподаткування в {year} році.","notALoan":"На момент зняття податок не сплачується. Рахунок житлової підтримки (Wohnförderkonto) не є кредитом, тож вам нічого не потрібно повертати. Він лише фіксує суму, яка пізніше оподатковуватиметься як дохід.","taxablePerYear":"Оподатковується на рік","taxablePerYearCaption":"З {from} до {to}, п'ятьма рівними частинами","estimatedTax":"Оціночний додатковий податок","estimatedTaxCaption":"загалом, у середньому {rate} рахунку","timelineHeading":"Що буде далі","spreadHeading":"П'ять років замість усього одразу","spreadLabel":"Розподілено на п'ять років","singleYearLabel":"Усе одразу за один рік","spreadSaving":"Розподіл пом'якшує дію прогресивної шкали податку, у вашому прикладі приблизно на {amount}.","spreadNoSaving":"У вашому прикладі розподіл нічого не змінює, оскільки кожен додатковий євро оподатковується за однаковою ставкою.","noTax":"За такого доходу податок на доходи з рахунку житлової підтримки, імовірно, не сплачуватиметься, навіть якщо оподаткувати його одразу.","spreadNote":"Залишок оподатковується одразу лише тоді, коли ви перестаєте самі проживати в житлі до завершення п'яти років.","spreadNoteLink":"Що діє в такому разі","depotHeading":"Чого бракує вашому інвестиційному рахунку","foregoneLabel":"Втрачена вартість інвестиційного рахунку до {year} року","foregoneCaption":"До якої суми зросли б {amount} на інвестиційному рахунку за річної дохідності {rate} протягом {duration}, до оподаткування.","foregoneCaptionDuration":"{years} року | {years} років | {years} років | {years} року","foregoneNote":"Через рахунок житлової підтримки оподатковується лише знята сума, а не цей втрачений дохід. Натомість ви маєте користь від житла, наприклад заощаджені відсотки за кредитом або орендну плату.","tooLateTitle":"Зняття вже неможливе","tooLateText":"Капітал можна використати на житло лише до початку фази виплат ({year}). Оберіть раніший рік зняття або пізніший початок виплат."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Зняття коштів на житло","withdrawalText":"{amount} спрямовуються на проєкт без утримання податку й фіксуються на рахунку житлової підтримки.","holdWhen":"Протягом {years} року | Протягом {years} років | Протягом {years} років | Протягом {years} року","holdTitle":"Рахунок залишається на рівні {amount}","holdText":"Без нарахування відсотків, без податку. За бажанням ви можете зменшити його, вносячи кошти на сертифікований договір пенсійних заощаджень.","payoutTitle":"Фаза виплат починається у віці {age}","payoutText":"Залишок на 1 січня {year} року розподіляється на наступні п'ять років.","taxTitle":"П'ять податкових років","taxText":"Щороку {amount} враховуються як дохід (§ 22 Nr. 5 EStG). Скільки податку доведеться сплатити, залежить від вашого іншого доходу.","doneTitle":"Рахунок житлової підтримки повністю оподатковано","doneText":"Після цього продаж, здавання в оренду чи виїзд більше не мають жодних наслідків для вашої державної підтримки.","tableCaption":"Оподаткування рахунку житлової підтримки за роками","colYear":"Рік","colTaxable":"Оподатковувана сума","colBalance":"Залишок після цього","colTax":"Додатковий податок","ageShort":"у віці {age}","total":"Разом"},"assumptions":{"title":"Припущення цього розрахунку","item1":"Розрахунок відображає законодавство щодо зняття коштів з 1 січня 2028 року відповідно до § 92a EStG у редакції Altersvorsorgereformgesetz (закону про реформу пенсійних заощаджень). До раніших знять застосовуються попередні правила.","item2":"Податок розраховано за тарифом податку на доходи 2026 року (§ 32a EStG), застосованим до вашого іншого доходу разом із річною сумою, без солідарного збору та церковного податку. Майбутні тарифи та особисті відрахування не враховано.","item3":"Ваш інший дохід залишається однаковим протягом усіх п'яти років. Додатковий податок є різницею між податком із річною сумою та без неї.","item4":"Рахунок житлової підтримки є фіксованою сумою в євро, тому інфляція зменшує його реальну вартість. Оскільки межі податкових ставок зазвичай зростають, оцінка податку радше обережна.","item5":"Використовуються повні календарні роки. Фаза виплат починається в тому році, коли ви досягаєте обраного віку. Добровільні повернення коштів, підтримку погашення кредиту (Tilgungsförderung) та несубсидований капітал не враховано.","item6":"Втрачена вартість інвестиційного рахунку передбачає сталу дохідність. Усі значення є оцінками, а не прогнозом і не податковою чи юридичною консультацією."},"rules":{"heading":"Нецільове використання та виїзд","intro":"Субсидований капітал призначений для пенсії. Якщо ви використовуєте його на щось інше або відмовляєтеся від житла, придбаного з підтримкою, слід очікувати наслідків, але не кожна ситуація має однакові наслідки.","harmfulTitle":"Нецільове використання (schädliche Verwendung)","harmfulText":"Якщо ви отримуєте виплату субсидованого капіталу, не використовуючи його для житла, що відповідає умовам, або як передбачену пенсійну виплату, це є нецільовим використанням (§ 93 EStG). У такому разі ви маєте повернути надбавки та податкові переваги, що на нього припадають, а дохід оподатковується.","moveOutTitle":"Продаж, здавання в оренду або виїзд","moveOutText":"Якщо ви не лише тимчасово перестаєте самі проживати в житлі, наприклад після продажу чи здавання його в оренду, а рахунок житлової підтримки ще не повністю оподатковано, залишок закривається й оподатковується як дохід одразу в тому самому році. Це не є нецільовим використанням, тому надбавки за це ви не повертаєте. Ви маєте повідомити ZfA, що більше самі не проживаєте в житлі.","moveOutExample":"У вашому прикладі, якщо виїзд відбувається до першого податкового року, а інший дохід залишається таким самим, додатковий податок становить приблизно {single} одразу замість приблизно {spread} у разі розподілу на п'ять років.","exceptionsTitle":"Винятки, за яких рахунок не закривається","exceptionsIntro":"У цих визначених законом випадках припинення власного проживання в житлі не призводить до негайного оподаткування.","exceptions":{"reinvest":{"title":"Нове житло","text":"Ви використовуєте суму в розмірі залишку на інше житло, у якому самі проживаєте, у період, що починається за два роки до року виїзду й закінчується через п'ять років після нього."},"repay":{"title":"Внесок на договір","text":"Ви вносите залишок на сертифікований договір пенсійних заощаджень до кінця року, наступного за роком виїзду."},"separation":{"title":"Роздільне проживання або розлучення","text":"Подружнє житло залишається іншому з подружжя за угодою про наслідки роздільного проживання чи розлучення або передається йому за рішенням суду."},"care":{"title":"Хвороба або потреба в догляді","text":"Ви виїжджаєте через хворобу чи потребу в догляді, але залишаєтеся власником. Житло й надалі доступне для вашого проживання і не використовується ніким іншим, крім вашого чоловіка чи дружини або зареєстрованого партнера."},"return":{"title":"Повернення","text":"Ви знову самі проживаєте в житлі протягом п'яти років після року виїзду."},"job":{"title":"Переїзд у зв'язку з роботою","text":"За заявою до ZfA, якщо ви маєте намір повернутися й знову почати самі проживати в житлі не пізніше ніж у 67 років. Здавання в оренду до того часу має бути строковим."}},"exceptionsNote":"Про свій намір ви маєте повідомити ZfA, коли повідомляєте про виїзд. Якщо ви відмовляєтеся від цього наміру або строк минає, рахунок усе ж закривається.","afterTitle":"Після п'яти податкових років усе завершено","afterText":"Щойно рахунок житлової підтримки повністю оподатковано, обов'язок повідомлення також припиняється. Пізніший продаж або переїзд для цілей державної підтримки вже не перевіряється."},"faq":{"heading":"Поширені запитання","q1":"На що я можу використати свій Altersvorsorgedepot, якщо йдеться про власне житло?","a1":"На купівлю або будівництво житла, у якому ви самі проживаєте, на погашення взятого на нього кредиту, на обов'язкові паї в житловому кооперативі, на переобладнання для зменшення бар'єрів і на ремонт для підвищення енергоефективності. Житло має бути вашим основним місцем проживання в ЄС або ЄЕЗ, проєкт має коштувати щонайменше 3 000 €, а ваш договір має передбачати таке зняття. Використати можна лише субсидований капітал, повністю або частково. Заяву до ZfA ви подаєте не пізніше ніж за десять місяців до початку фази виплат.","q2":"Чи потрібно мені одразу сплачувати податок зі знятої суми?","a2":"Ні. Сума фіксується на рахунку житлової підтримки й оподатковується лише з року, що настає після початку фази виплат. До того часу рахунок залишається незмінним. Колишнього збільшення на 2 % на рік для знять з 2028 року більше немає. Рахунок не є кредитом, який вам потрібно повертати.","q3":"Як оподатковується рахунок житлової підтримки з початку пенсії?","a3":"Залишок на 1 січня після початку фази виплат розподіляється на п'ять років. У кожному з цих років п'ята частина враховується як дохід і оподатковується за вашою особистою ставкою податку. Колишньої можливості оподаткувати одразу 70 % рахунку більше немає. Скільки податку ви сплатите, залежить від вашого іншого доходу в ці роки.","q4":"Чи застосовуються нові правила також до раніших знять і договорів Riester?","a4":"Вирішальне значення має те, коли капітал було використано, а не тип договору. Якщо ви використали капітал на житло до 1 січня 2028 року, і надалі діють попередні правила. Вони передбачають щорічне збільшення на 2 % і можливість розподілити оподаткування до виповнення 85 років або оподаткувати одразу 70 % залишку на рахунку. Калькулятор ці випадки не моделює.","sourcesTitle":"Правова основа","disclaimer":"Загальна інформація, а не податкова чи юридична консультація. Обов'язкові рішення ухвалюють ZfA та ваша податкова служба.","lawLinkText":"§ 92a EStG у редакції, чинній з 2028 року","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Динаміка капіталу","chartLoading":"Завантаження графіка …","noAccumulation":"Фази накопичення немає. Вартість рахунку на момент виходу на пенсію становить {amount}.","footerDisclaimer":"Модельні розрахунки без зобов'язань, а не індивідуальна інвестиційна чи податкова консультація. Вирішальними є чинні правові норми."},"calculatorShare":{"button":"Поділитися","heading":"Поділитися сценарієм","privacy":"Посилання містить ваші поточні введені дані, зокрема відомості про дохід і сім'ю. Діліться ним лише з людьми, яким можна їх бачити.","copy":"Копіювати посилання","native":"Поділитися через застосунок","link":"Посилання на сценарій","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Мій поточний сценарій у калькуляторі Altersvorsorgedepot.","copied":"Посилання скопійовано","copyFailed":"Будь ласка, скопіюйте виділене посилання самостійно. Автоматичне копіювання тут недоступне.","shared":"Посилання передано функції поширення.","shareFailed":"Функція поширення тут недоступна. Ви можете скопіювати посилання.","triggerLabel":"Поділитися сценарієм"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Вибрати мову","menuLabel":"Вибір мови","allLanguages":"Переглянути всі мови"},"languageHub":{"title":"Мови","intro":"Оберіть мову, якою хочете користуватися DepotScaler.","footerLabel":"Мови"},"languageNames":{"de":"Німецька","en":"Англійська","tr":"Турецька","uk":"Українська","ru":"Російська","ar":"Арабська","pl":"Польська","ro":"Румунська","hr":"Хорватська","el":"Грецька","it":"Італійська","fa":"Дарі"},"theme":{"switchToLight":"Увімкнути світлу тему","switchToDark":"Увімкнути темну тему"},"pageHeader":{"home":{"title":"Калькулятор Altersvorsorgedepot","subtextDesktop":"Від внеску до виплати. З прикладами розрахунку та докладними відповідями на часті запитання."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot для власного житла","subtext":"Купівля нерухомості за допомогою Altersvorsorgedepot. Розрахуйте наслідки зняття коштів для вашого інвестиційного рахунку та вашого майбутнього податку."},"etfDepot":{"title":"Калькулятор ETF","subtext":"Розрахуйте свій ощадний план ETF для накопичення капіталу.","limits":"Витрати, податки та інфляція не враховуються."}},"maritalStatus":{"label":"Сімейний стан","single":"Неодружений / неодружена","married":"У шлюбі","marriedHelp":"Впливає лише на спрощену оцінку податку (тариф спільного оподаткування подружжя, Splittingtarif). Кожен Altersvorsorgedepot належить одній особі, спільних рахунків не буває. Державна підтримка залежить від особистих обставин кожної людини.","marriedHelpAria":"Примітка щодо сімейного стану"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Швидкий вибір","interval":"Періодичність","scenarios":"Сценарії"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% гранична ставка"},"calculator":{"examples":"Спробувати приклади розрахунку","geburtsjahr":"Рік народження","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} стартовий бонус","berufseinsteigerBonusHelp":"Одноразово 200 € додатково до базової надбавки, якщо на початок року внесків вам ще не виповнилося 25 років, ви маєте безпосереднє право на надбавки й вносите щонайменше 120 € на рік. Калькулятор враховує бонус у перший рік і виходить з того, що ви його ще не отримували.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Інформація про стартовий бонус","ageInStartYear":"Вік у стартовому році {year} становить {age}","investmentDuration":"Не менше {years} повного інвестиційного року до віку {retirementAge} | Не менше {years} повних інвестиційних років до віку {retirementAge} | Не менше {years} повних інвестиційних років до віку {retirementAge} | Не менше {years} повного інвестиційного року до віку {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Калькулятор знає лише ваш рік народження, тому враховує тільки повні календарні роки до виходу на пенсію. Залежно від дня народження ваш інвестиційний період може бути дещо довшим.","investmentDurationHelpAria":"Чому щонайменше стільки повних інвестиційних років?","contribution":"Сума внеску","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Одноразово на старті","riesterTransferHelp":"Введіть, яка сума з Riester або Frühstartrente надходить на інвестиційний рахунок після можливих витрат. На переведену суму нова надбавка не нараховується.","riesterTransferAmount":"Сума одноразового перенесення","intervalMonthly":"на місяць","intervalYearly":"на рік","yearlyGrossIncome":"Річний валовий дохід","numberOfChildren":"Надбавка на дитину","childBenefitUntilAge":"До віку","childAdd":"Додати дитину","childLimitReached":"Максимальна кількість дітей, яку можна врахувати, становить {count}.","childBirthYearPlaceholder":"Рік народження (напр., 2018)","childrenHelp":"На кожну дитину, на яку ви маєте право на допомогу на дитину (Kindergeld), ви отримуєте надбавку на дитину в розмірі вашого власного внеску, але не більше 300 € на рік. Для цього потрібні власні внески щонайменше 120 € на рік.","expectedReturn":"Очікувана дохідність","returnDecrease":"Зменшити дохідність на 1 відсотковий пункт","returnIncrease":"Збільшити дохідність на 1 відсотковий пункт","annualCosts":"Відсоткові витрати на рік","annualCostsHelp":"Поточні збори вашого провайдера у відсотках від вартості рахунку. Фіксовані суми в євро вводьте окремо в полі фіксованих зборів.","annualCostsHelpAria":"Що належить до відсоткових витрат?","maxZulageRemaining":"+{amount} до максимальної надбавки","maxZulageAchieved":"Досягнуто максимальної надбавки","taxDeferralAdvantageLabel":"Жодних податків на прибуток у фазі накопичення.","taxDeferralAdvantageHint":"Так ваш інвестиційний рахунок може зростати швидше.","unitYear":"рік | роки | років | року","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Обери сценарій. Ми внесемо відповідні значення в калькулятор і покажемо пояснення.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Мета щодо капіталу","title":"1 млн € у портфелі"},"additionalPension":{"category":"Пенсійна мета","title":"2 000 € додаткової пенсії"},"allowanceCalculator":{"category":"Сім’я","title":"Доплати для сімей"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Податки","title":"Використати податкові переваги"}},"phaseAccumulation":"Фаза накопичення","groupPerson":"Особа","groupContribution":"Внесок","groupIncomeChildren":"Дохід і діти","groupAssumptions":"Припущення","contributionDecrease":"Зменшити внесок","contributionIncrease":"Збільшити внесок","costsDecrease":"Знизити відсоткові витрати на 0,1 процентного пункту","costsIncrease":"Підвищити відсоткові витрати на 0,1 процентного пункту","costsHighNotice":"Високі поточні витрати можуть суттєво зменшити довгострокову вартість вашого рахунку.","costsExceedReturnNotice":"Витрати перевищують припущену дохідність. Через це наявний капітал у розрахунку втрачає вартість.","fixedFees":"Фіксовані збори на рік","fixedFeesCaption":"Комісії за операції як орієнтовна річна сума","fixedFeesHelp":"Фіксовані збори на рік, наприклад плата за ведення рахунку та комісії за операції. Комісії за операції вказуйте як орієнтовну суму за весь рік. Будь ласка, не вводьте збори двічі, якщо вони вже враховані у відсоткових витратах.","fixedFeesHelpAria":"Що належить до фіксованих зборів?","fixedFeesDecrease":"Знизити фіксовані збори на 1 €","fixedFeesIncrease":"Підвищити фіксовані збори на 1 €","childLabel":"Дитина {index}"},"chart":{"ownContributions":"Власні внески","subsidies":"Державні надбавки","interest":"Інвестиційний дохід","xAxisAge":"Вік","yAxisEuro":"Євро","totalWealth":"Загальний капітал","investedCapital":"Внесений капітал","thousand_suffix":"тис.","million_suffix":"млн","totalWealthShort":"Разом","investedCapitalShort":"Внесено","atAge":"вік {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Вартість рахунку на момент виходу на пенсію","overline":"Результат","subsidiesLabel":"Державні надбавки","taxDeferralLabel":"Розрахункове відстрочення оподаткування","taxDeferralInfo":"Модельне значення, а не справжнє порівняння з ETF. Це сума {rate} % усіх позитивних річних доходів. Приблизно такий податок виник би, якби акційний ETF із частковим звільненням від податку 30 % (Teilfreistellung) щороку фіксував свій прибуток. В Altersvorsorgedepot гроші залишаються інвестованими, а виплати оподатковуються пізніше.","taxDeferralInfoLabel":"Інформація про розрахункове відстрочення оподаткування","nonFundedLabel":"Несубсидовані внески","nonFundedInfoLabel":"Інформація про несубсидовані внески","showResults":"Переглянути результат"},"donut":{"title":"Звідки походить ваш капітал?","leverageCaption":"на кожен внесений 1 €"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Фактичне повернення податку може суттєво відрізнятися.","taxRefundInfo":"Оціночна податкова перевага від податкового відрахування в частині, що перевищує надбавки (перевірка вигідності, Günstigerprüfung), як середнє значення на рік. Для спрощення оцінка виходить із валового доходу, а інші доходи та відрахування не враховано. Повернення податку не надходить на ваш рахунок.","taxRefundInfoLabel":"Інформація про оціночне повернення податку","nonFundedContributionDesc":"Ваші власні внески без надбавки чи податкового відрахування, насамперед частина понад 1 800 € на рік. Під час виплати вони повторно не оподатковуються, оподатковується лише дохід на них.","etfReinvestInfo":"У цьому прикладі оціночне повернення податку щороку повністю інвестується в ощадний план ETF за припущеної дохідності до вирахування витрат і без податків. Саме повернення податку є лише приблизною оцінкою.","etfReinvestInfoLabel":"Інформація про приклад ETF з оціночним поверненням податку","taxRefundLabel":"Оціночне повернення податку на рік","taxRefundSimulate":"Змоделювати в ETF-калькуляторі","milestoneCardTitle":"Досягніть {amount}","milestoneCardDesc":"Вам потрібно відкладати лише на {amount} більше на місяць.","milestoneApply":"Застосувати +{amount}","reinvestTitle":"Інвестуйте повернення податку","reinvestDesc":"Інвестуйте орієнтовно {refund} на рік в ETF, щоб отримати можливі додаткові {wealth}.","reinvestAction":"До ETF-калькулятора"},"etf":{"initialCapital":"Початковий капітал","initialCapitalDecrease":"Зменшити початковий капітал","initialCapitalIncrease":"Збільшити початковий капітал","savingsDecrease":"Зменшити суму внеску","savingsIncrease":"Збільшити суму внеску","durationDecrease":"Скоротити строк інвестування","durationIncrease":"Збільшити строк інвестування","savingsAmount":"Сума внеску","investmentDuration":"Строк інвестування","finalCapital":"Кінцевий капітал","paidInCapital":"Внесений капітал","earnedInterest":"Отриманий інвестиційний дохід","chartXAxis":"Рік"},"payout":{"statutoryPension":"Державна пенсія (щомісяця)","desiredPayout":"Щомісячне зняття з рахунку","lumpSum":"Одноразове зняття з рахунку (початок пенсії)","planGroupLabel":"План виплат","planBasis":"Основа розрахунку","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"За 100 % залишок на рахунку рівномірно розподіляється на місяці, що залишилися до завершення плану. За 80 % у розрахунок іде лише 80 %, тож платежі починаються з нижчого рівня, а решта залишається інвестованою й виплачується пізнішими платежами або останнім платежем. Основа 80 % не є гарантією капіталу. У разі ринкових втрат ці платежі також зменшуються.","planBasisHelpAria":"Різниця між 80 % і 100 %","planEndAge":"План виплат до віку","planEndAgeValue":"Вік {age}","planDurationHint":"{years} рік від початку пенсії у віці {retirementAge} | {years} роки від початку пенсії у віці {retirementAge} | {years} років від початку пенсії у віці {retirementAge} | {years} року від початку пенсії у віці {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Щомісячний платіж перераховується кожні {years} роки на основі вартості рахунку.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} на місяць, план виплат до віку {age}","requestAdjusted":"Найближчий можливий план становить {amount} замість {requested} (до віку {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Можливо щонайбільше {amount}, план до віку {age} з {percent} %","requestAtMinimum":"Щонайменше {amount}, план до віку {age} з {percent} %","planUntilAgeLabel":"План виплат до віку {age}","planYearsValue":"{years} рік | {years} роки | {years} років | {years} року","firstRecalculationLabel":"Щомісячний платіж з віку {age}","finalPaymentLabel":"Останній платіж у віці {age} (брутто)","planVariableNote":"Модельне значення на основі припущеної дохідності, а не гарантована виплата. Платежі перераховуються кожні {years} роки з урахуванням залишку на рахунку й можуть зростати або зменшуватися. Залишок капіталу виплачується разом з останнім платежем.","lumpSumHint":"Як одноразове зняття можна отримати до 30 % капіталу (що дорівнює {max}).","grossBreakdownStatutory":"{amount} з державної пенсії","grossBreakdownDepot":"{amount} з рахунку","netIncomeHint":"після сплати податку на доходи","firstYearTaxTitle":"Податок на зняття з рахунку на момент виходу на пенсію","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} нетто","firstYearNetWithdrawalHint":"Зняття з рахунку з податком {rate}","firstYearTotalTaxValue":"{amount} податку загалом","firstYearTotalTaxHint":"на зняття та пенсію в перший рік","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} ефективна ставка податку","firstYearEffectiveRateHint":"на загальний дохід у перший рік","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} додаткового податку","firstYearTaxDifferenceHint":"через одноразове зняття в рік виходу на пенсію","firstYearTaxDescription":"Оподатковувана частина одноразового зняття додається до вашого звичайного оподатковуваного річного доходу. Субсидований капітал враховується повністю. З несубсидованого капіталу враховується лише оподатковувана частка прибутку.","footerNote":"Застосовано відкладене оподаткування. Базовий неоподатковуваний мінімум (Grundfreibetrag) враховано.","statutoryTaxShareNote":"Тут оподатковується {share} державної пенсії (початок пенсії в {year} році). Підвищення пенсії та відрахування не враховано.","netEstimateNoteTitle":"Спрощена оцінка суми нетто","netEstimateNoteText":"Показаний чистий пенсійний дохід враховує лише оціночний податок на доходи. Внески на медичне страхування та страхування на випадок потреби в догляді, а також інші можливі збори (наприклад, церковний податок) не враховано. Тому ваш фактичний наявний дохід може бути нижчим.","overline":"Пенсія","groupLabel":"Виплата","pensionDecrease":"Зменшити державну пенсію","pensionIncrease":"Збільшити державну пенсію","netIncomeLabel":"Чистий пенсійний дохід на місяць","grossIncomeLabel":"Валовий пенсійний дохід на місяць","taxRateLabel":"Податок на доходи","taxRatePeriodHint":"Оцінка для першого року пенсії. Початковий валовий платіж діє протягом {years} років.","firstYearTaxEmpty":"Одноразове зняття не обрано","firstYearTaxEmptyHint":"Укажіть суму вище, щоб побачити податок у рік виходу на пенсію."},"faq":{"title":"Поширені запитання (FAQ)","subtitle":"Головне про новий Altersvorsorgedepot з 2027 року коротко.","disclaimer":{"title":"Правова примітка та офіційні джерела","text":"Ця інформація призначена для загального ознайомлення. Застосовується виключно право Федеративної Республіки Німеччина. Цей застосунок не є податковою, юридичною чи інвестиційною консультацією. Визначальними завжди є офіційні публікації федеральних органів.","links_header":"Додаткові офіційні посилання","bmf_faq_text":"BMF (Федеральне міністерство фінансів) – запитання та відповіді щодо реформи приватних пенсійних заощаджень","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Федеральне міністерство фінансів (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Німецький Бундестаг","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Що таке Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Altersvorsorgedepot — це приватний інвестиційний рахунок для пенсійних заощаджень, який провайдери можуть пропонувати з 2027 року. Ви можете інвестувати в такі продукти, як ETF та інші фонди. Якщо ви маєте право на державну підтримку, ви можете отримувати державні надбавки та податкові переваги. Гроші, як правило, заблоковані до виходу на пенсію, а вартість рахунку може коливатися.","q2_title":"Хто має право на підтримку?","q2_text":"Загалом усі особи з необмеженим податковим обов’язком у Німеччині. Це охоплює найманих працівників, державних службовців, а також самозайнятих осіб і представників вільних професій.","q3_title":"Які найбільші переваги?","q3_text":"Державні надбавки до внесків і відстрочення податку: доходи не оподатковуються щороку під час накопичення; виплати оподатковуються на пенсії.","q4_title":"Як відбуваються виплати на пенсії?","q4_text":"На пенсії кошти виплачуються за планом із мінімальним строком 18 років (наприклад, до 85 років). На початку періоду виплат також можна одноразово зняти частину коштів.","q5_title":"Чи можу я перенести наявні кошти Riester?","q5_text":"Так. Наявні кошти Riester можна одноразово перенести до нового Altersvorsorgedepot без повернення раніше отриманої державної підтримки. Перенесені кошти надалі інвестуються як початковий капітал.","q5_link":"Докладніше про перенесення на сайті BMF"},"glossary":{"title":"Глосарій","jump_link":"До глосарію","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Сертифікований інвестиційний рахунок у твоєму банку або брокера для цінних паперів із державною підтримкою.","item2_term":"Державна доплата","item2_desc":"Кошти, які держава безпосередньо вносить на твій рахунок на додачу до твоїх власних внесків.","item3_term":"Гранична ставка податку","item3_desc":"Твоя особиста ставка податку, яка визначає, скільки податку на доходи ти додатково заощаджуєш завдяки вирахуванню спеціальних витрат.","item4_term":"Відстрочення податку","item4_desc":"Доходи та прибутки не оподатковуються поточно під час накопичення. Виплати оподатковуються лише на пенсії за чинною тоді ставкою податку на доходи. Залежно від твого сукупного доходу податкове навантаження може бути нижчим або вищим; калькулятор показує його оцінку на період виплат."}},"a11y":{"skipToContent":"Перейти до основного вмісту","mainContent":"Основний вміст","siteHeader":"Верхня частина сторінки","siteFooter":"Юридична інформація","openInNewTab":"(відкривається в новій вкладці)","showGuideExplanation":"Показати пояснення","hideGuideExplanation":"Сховати пояснення","lumpSumPercent":"Одноразове зняття як відсоток від вартості рахунку","childBirthYear":"Рік народження дитини {index}","childRemoveIndexed":"Видалити дитину {index}","chartWealthSummary":"Текстова версія діаграми. Загальний капітал зростає від віку {startAge} до віку {endAge} і досягає {endValue}. З нього {contributed} становить внесений капітал.","chartDonutSummary":"Текстова версія діаграми. Структура вартості рахунку в розмірі {total}.","chartEtfSummary":"Текстова версія діаграми. Протягом {years} року загальний капітал зростає до {endValue}. З нього {contributed} становить внесений капітал. | Текстова версія діаграми. Протягом {years} років загальний капітал зростає до {endValue}. З нього {contributed} становить внесений капітал. | Текстова версія діаграми. Протягом {years} років загальний капітал зростає до {endValue}. З нього {contributed} становить внесений капітал. | Текстова версія діаграми. Протягом {years} року загальний капітал зростає до {endValue}. З нього {contributed} становить внесений капітал.","lumpSumExceeded":"Одноразове зняття перевищує максимум {max}.","closeExplanation":"Закрити пояснення"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Посібники","calculatorLabel":"Калькулятор Altersvorsorgedepot","entries":{"millionDepot":{"title":"Пенсія в Німеччині: калькулятор Altersvorsorgedepot","description":"Сплануйте пенсію в Німеччині з урахуванням внесків, державної підтримки та складних відсотків.","h1":"Пенсійне планування в Німеччині","intro":"Розрахуйте довгострокові пенсійні накопичення в новому субсидованому інвестиційному рахунку.","contentTitle":"Довгострокові накопичення на пенсію","content":"Прогноз показує можливі результати й не гарантує інвестиційної дохідності."},"additionalPension":{"title":"Пенсія в Німеччині: калькулятор Altersvorsorgedepot","description":"Сплануйте пенсію в Німеччині з урахуванням внесків, державної підтримки та складних відсотків.","h1":"Пенсійне планування в Німеччині","intro":"Розрахуйте довгострокові пенсійні накопичення в новому субсидованому інвестиційному рахунку.","contentTitle":"Довгострокові накопичення на пенсію","content":"Прогноз показує можливі результати й не гарантує інвестиційної дохідності."},"retirementGermany":{"title":"Пенсія в Німеччині з Altersvorsorgedepot","description":"Дізнайтеся, як Altersvorsorgedepot доповнює державну пенсію в Німеччині, як зростають заощадження та як моделюються пенсійні виплати.","h1":"Пенсія в Німеччині з Altersvorsorgedepot","intro":"Altersvorsorgedepot — це приватний інвестиційний рахунок для пенсійних заощаджень, який провайдери можуть пропонувати з 2027 року. Ви можете інвестувати в такі продукти, як ETF та інші фонди. Заощаджувачі, які мають на це право, можуть отримувати державні надбавки та податкові переваги.","contentTitle":"Формуйте пенсійні заощадження на тривалу перспективу","content":"Цей модельний розрахунок ілюструє можливі результати й не є гарантією інвестиційної дохідності.","faqs":[{"question":"Чим Altersvorsorgedepot відрізняється від державної пенсії?","answer":"Державна пенсія — це публічна пенсійна система Німеччини. Altersvorsorgedepot є добровільним приватним інвестиційним рахунком, на якому ви самі формуєте пенсійні заощадження. Він призначений для отримання додаткового доходу на пенсії. Державна підтримка залежить від встановлених законом умов, зокрема від вашого статусу зайнятості чи страхування. Німецьке громадянство не є обов'язковим."},{"question":"Як можуть зростати мої пенсійні заощадження?","answer":"Якщо ви відповідаєте умовам, державні надбавки збільшують ваші власні внески. Інвестиційний дохід не оподатковується у фазі накопичення, тому більше грошей залишається в інвестиціях і може приносити додатковий дохід. Оподаткування відкладається до отримання виплат. Скільки ви накопичите, залежить від ваших внесків, тривалості інвестування, результатів інвестицій і витрат. Вартість ваших інвестицій може коливатися, можливі й втрати."},{"question":"Коли я можу отримати доступ до своїх заощаджень?","answer":"Ваші заощадження, як правило, заблоковані до виходу на пенсію. Зазвичай виплати починаються у віці від 65 до 70 років. Можна обрати довічну ренту або план виплат тривалістю щонайменше до 85 років із платежами, які можуть з часом змінюватися. Залежно від вашого договору до 30 % можна отримати на початку як одноразову суму. Виплати, як правило, оподатковуються податком на доходи. Цей калькулятор виходить з того, що виплати починаються у 67 років, і моделює план виплат, а не довічну ренту."}],"calculatorPresetId":"retirementGermany","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"На основі модельних припущень 2026 року. Ця інформація не є інвестиційною, податковою чи юридичною консультацією. Право на підтримку, дохідність і фактичне оподаткування залежать від індивідуальних обставин.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"},"allowanceCalculator":{"title":"Державна підтримка Altersvorsorgedepot","description":"Розрахуйте державні доплати та можливі податкові переваги Altersvorsorgedepot.","h1":"Державна підтримка пенсійних накопичень","intro":"Дізнайтеся, як доплати й відстрочення податків можуть збільшити ваші накопичення.","contentTitle":"Як працює державна підтримка","content":"Розмір підтримки залежить від внесків та особистих обставин."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Державна підтримка Altersvorsorgedepot","description":"Розрахуйте державні доплати та можливі податкові переваги Altersvorsorgedepot.","h1":"Державна підтримка пенсійних накопичень","intro":"Дізнайтеся, як доплати й відстрочення податків можуть збільшити ваші накопичення.","contentTitle":"Як працює державна підтримка","content":"Розмір підтримки залежить від внесків та особистих обставин."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot – державна підтримка й відстрочення оподаткування","description":"Перегляньте модельні державні надбавки, пороги внесків і відстрочення оподаткування в Altersvorsorgedepot за допомогою стандартного пенсійного калькулятора.","h1":"Державна підтримка для вашого Altersvorsorgedepot","intro":"Якщо ви відповідаєте умовам, державні надбавки збільшують ваші пенсійні заощадження безпосередньо на вашому Altersvorsorgedepot. Ви також можете отримати додаткове зменшення податку через податкову декларацію.","contentTitle":"Як працює державна підтримка пенсійних заощаджень у Німеччині","content":"Право на підтримку та її розмір залежать від ваших внесків і особистих обставин.","faqs":[{"question":"Як працює державна підтримка?","answer":"Базову надбавку та надбавки на дітей ви оформлюєте через свого провайдера. Їх зараховують на ваш Altersvorsorgedepot. Заощаджувачі з безпосереднім правом на підтримку також можуть отримати одноразовий бонус 200 €, якщо на початок року внесків їм ще не виповнилося 25 років. Якщо ви подаєте податкову декларацію, податкова служба перевіряє, чи дає вам податкове відрахування більше полегшення, ніж надбавки, на які ви маєте право. Будь-яке додаткове зменшення податку враховується у вашому податковому повідомленні."},{"question":"Які ліміти внесків діють?","answer":"120 € на рік є мінімумом для отримання надбавок. Якщо ви маєте безпосереднє право на підтримку, загальний річний внесок 300 € дає повну надбавку 300 € на кожну дитину, на яку передбачено надбавку. Ваша звичайна базова надбавка досягає максимуму 540 € за внеску 1 800 € на рік. Внески понад 1 800 € не збільшують ваші надбавки чи податкове відрахування. Річні внески обмежено сумою 6 840 € на рахунок. Якщо ви маєте право на підтримку через чоловіка чи дружину або зареєстрованого партнера, діють інші правила."},{"question":"Чим відстрочення оподаткування відрізняється від звичайного брокерського рахунку?","answer":"У фазі накопичення ви не сплачуєте податку на доходи з інвестиційного доходу, зокрема коли продаєте чи змінюєте інвестиції в межах свого Altersvorsorgedepot. На звичайному брокерському рахунку такий самий продаж може спричинити оподаткування. Гроші, які інакше пішли б на податки, залишаються інвестованими й можуть приносити додатковий дохід. Виплати з вашого Altersvorsorgedepot, як правило, оподатковуються пізніше."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"На основі модельних припущень 2026 року. Ця інформація не є інвестиційною, податковою чи юридичною консультацією. Право на підтримку, дохідність і фактичне оподаткування залежать від індивідуальних обставин.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Юридична інформація","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Вихідні дані","privacy":"Конфіденційність","notices":"Правові застереження","contact":"Контакти"},"imprint":{"title":"Вихідні дані","seoTitle":"Вихідні дані","seoDescription":"Відомості про постачальника та контактна інформація DepotScaler.","providerHeading":"Постачальник","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nНімеччина","contactHeading":"Контакти","emailTerm":"Електронна пошта","formTerm":"Контактна форма","formLink":"До контактної форми","editorialHeading":"Відповідальний за зміст згідно з § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, адреса як вище"},"contact":{"title":"Контакти","subtitle":"З правових і ділових питань","seoTitle":"Контакти","seoDescription":"Контактна форма та адреса електронної пошти DepotScaler.","introText":"Ви можете зв'язатися з нами через цю форму або електронною поштою. Ми також раді повідомленням про технічні чи змістові помилки.","languageNote":"Будь ласка, пишіть нам німецькою або англійською мовою.","emailTerm":"Електронна пошта","faqHint":"Відповіді на поширені запитання ви знайдете в наших {faq} і в {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"глосарії","formHeading":"Контактна форма","dataNote":"Будь ласка, надсилайте лише ті дані, які потрібні для вашого звернення. Значення з калькулятора не надсилаються автоматично.","emailLabel":"Адреса електронної пошти (обов'язково)","nameLabel":"Ім'я (необов'язково)","messageLabel":"Повідомлення (обов'язково)","counter":"{count} з {max} символів","honeypotLabel":"Залиште це поле порожнім","privacyNote":"Ми використовуємо ваші дані лише для відповіді на ваше звернення.","privacyLink":"Докладніше в політиці конфіденційності.","submit":"Надіслати повідомлення","sending":"Надсилання …","errors":{"email":{"required":"Будь ласка, вкажіть свою адресу електронної пошти.","invalid":"Будь ласка, вкажіть дійсну адресу електронної пошти."},"name":{"tooLong":"Ім'я задовге. Дозволено не більше {max} символів."},"message":{"required":"Будь ласка, напишіть повідомлення.","tooLong":"Повідомлення задовге. Дозволено не більше {max} символів."}},"outcome":{"sent":"Дякуємо, ваше повідомлення передано. Ми відповімо на вказану адресу електронної пошти.","test":"Тестовий режим. Повідомлення перевірено, але не надіслано.","unavailable":"Форма зараз недоступна. Будь ласка, напишіть нам безпосередньо електронною поштою.","failed":"Не вдалося надіслати ваше повідомлення. Спробуйте пізніше або напишіть нам безпосередньо електронною поштою.","rejected":"Не вдалося обробити ваше повідомлення. Перевірте введені дані або напишіть нам безпосередньо електронною поштою."}},"privacy":{"title":"Політика конфіденційності","subtitle":"Інформація про обробку персональних даних у DepotScaler","seoTitle":"Політика конфіденційності","seoDescription":"Інформація про захист даних і технічну обробку даних у DepotScaler.","controllerHeading":"1. Контролер","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nНімеччина","emailTerm":"Електронна пошта","overviewHeading":"2. Огляд обробки","overviewText":"DepotScaler є сервісом із калькуляторами та інформацією. Обліковий запис вам не потрібен. Ваші дані калькулятора ми не зберігаємо в базі даних.","overviewItemLocal":"Калькулятори розраховують результати у вашому браузері.","overviewItemNoAccount":"Ваш браузер зберігає сценарій лише тоді, коли ви самі його зберігаєте.","overviewItemContact":"Повідомлення з контактної форми надходять до нас як електронні листи до нашої поштової скриньки.","overviewItemInfrastructure":"Під час відвідування сайту наш хостинг-провайдер Cloudflare обробляє технічно необхідні дані з'єднання.","overviewItemNoTracking":"Ми не використовуємо файли cookie, а також сервіси аналітики й реклами.","hostingHeading":"3. Надання вебсайту через Cloudflare","hostingIntro":"Ми розміщуємо вебсайт у Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare доставляє вебсайт через всесвітню мережу центрів обробки даних і захищає його від атак.","hostingDataHeading":"Дані, що обробляються","hostingDataText":"Під час кожного запиту Cloudflare обробляє дані, які ваш браузер передає з технічних причин. До них належать ваша IP-адреса, дата й час, запитана адреса разом із можливими даними калькулятора, раніше відвідана сторінка, а також відомості про браузер і операційну систему.","hostingPurposeHeading":"Цілі та правова підстава","hostingPurposeText":"Це слугує безпечному й надійному наданню вебсайту, відбиттю атак і за потреби пошуку помилок. Правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR). Наш законний інтерес полягає в безпечній і надійній роботі вебсайту.","hostingRecipientsHeading":"Обробка за нашим дорученням і передавання до третіх країн","hostingRecipientsText":"Cloudflare обробляє ці дані за нашим дорученням. Для цього ми уклали з Cloudflare договір про обробку даних відповідно до Art. 28 DSGVO. Обробка може відбуватися також у США та в інших країнах поза ЄС. Cloudflare, Inc. сертифікована в межах EU-U.S. Data Privacy Framework. Тому передавання даних Cloudflare у США ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність (Art. 45 DSGVO). Для передавання до інших третіх країн, а також на випадок, якщо ця підстава відпаде, діють узгоджені з Cloudflare стандартні договірні положення Європейської комісії (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Копію ви можете запросити через нашу контактну адресу.","hostingOwnPurposesText":"Крім того, Cloudflare під власну відповідальність використовує деякі дані з'єднання, щоб захищати свою мережу й покращувати свої послуги. Докладніше див. {link}.","cloudflarePrivacyLink":"політику конфіденційності Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Строк зберігання","hostingRetentionText":"Власних журналів запитів сторінок ми не ведемо. Якщо ми тимчасово вмикаємо їх для пошуку помилок, Cloudflare зберігає їх за нашим дорученням не довше семи днів. Вони можуть містити запитану адресу разом із можливими даними калькулятора.","calculatorHeading":"4. Дані калькулятора, посилання та збережені сценарії","calculatorLocalText":"Калькулятори розраховують результати у вашому браузері. Ваші дані калькулятора ми не зберігаємо в базі даних.","piniaHeading":"Збережені сценарії","piniaText":"Якщо ви зберігаєте сценарій у калькуляторі Altersvorsorgedepot, ваш браузер записує в локальне сховище адресу з вашими даними калькулятора, короткий попередній перегляд і час. Браузер читає ці записи, щоб показати вам ваші комірки збереження. Вони залишаються на вашому пристрої, доки ви не видалите їх у калькуляторі або не видалите дані сайту в браузері.","urlHeading":"Дані калькулятора в посиланнях","urlText":"Ваші дані зазначаються в адресі сторінки у вигляді параметрів. Так ви можете поділитися сценарієм або відкрити його пізніше. Коли ви відкриваєте таку адресу або перезавантажуєте сторінку, Cloudflare отримує повну адресу як частину запиту. Це стосується й випадку, коли хтось відкриває ваше посилання. Кожен, хто отримав посилання, бачить усі дані в ньому. До них можуть належати рік народження, суми заощаджень, дохід, сімейний стан, відомості про дітей і про виплати. Під час копіювання посилання потрапляє до буфера обміну. Під час надсилання браузер передає його вибраному вами застосунку. Якщо ви переходите на інший вебсайт, він отримує щонайбільше наш домен.","urlAdvice":"Діліться посиланнями калькулятора лише з тими, кому можна бачити ці дані.","storageHeading":"5. Сховище у вашому браузері та файли cookie","colorModeHeading":"Оформлення","colorModeText":"Якщо ви обираєте світлий або темний режим, браузер зберігає цей вибір у локальному сховищі. Без вибору оформлення відповідає налаштуванню вашого пристрою. У цьому разі ми нічого не зберігаємо. Ваш вибір зберігається, доки ви його не зміните або не видалите дані сайту в браузері.","colorModeLegal":"Ці операції збереження та читання ваших збережених сценаріїв допустимі без згоди, оскільки вони суворо необхідні для запитаної вами функції (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Файли cookie","cookiesText":"Вебсайт не встановлює файлів cookie.","reloadHeading":"Перезавантаження після оновлення","reloadText":"Після оновлення вебсайту браузер може позначити в сесійному сховищі вкладки, яку сторінку потрібно один раз перезавантажити. Запис містить адресу сторінки й технічні дані сторінки. Він зникає щонайпізніше після закриття вкладки.","contactHeading":"6. Контактна форма та електронна пошта","contactDataText":"Якщо ви пишете нам через контактну форму або електронною поштою, ми обробляємо вашу адресу електронної пошти, ваше повідомлення та, якщо ви його вказали, ваше ім'я. Обов'язковими є лише адреса електронної пошти та повідомлення, бо інакше ми не зможемо відповісти. Дані калькулятора, збережені сценарії та адреса поточної сторінки не надсилаються.","contactPurposeHeading":"Мета та правова підстава","contactPurposeText":"Ми використовуємо ці дані виключно для розгляду вашого звернення та відповіді на нього. Правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законний інтерес полягає в можливості відповідати на звернення. Якщо ваше звернення стосується укладення або виконання договору, правовою підставою є Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","contactFlowHeading":"Порядок і одержувачі","contactFlowText":"Форма передає ваші дані в зашифрованому вигляді на сервер, на якому DepotScaler працює в Cloudflare. Сервер створює з них електронний лист і в зашифрованому вигляді передає його до нашої поштової скриньки в Hetzner Online GmbH. DepotScaler при цьому не зберігає дані в базі даних. У нашій скриньці в Hetzner повідомлення зберігається, доки ми його не видалимо. Якщо ви пишете нам безпосередньо електронною поштою, ваше повідомлення надходить до нашої скриньки в Hetzner без участі Cloudflare.","contactProcessorText":"Нашу поштову скриньку за нашим дорученням обслуговує Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, у центрах обробки даних в ЄС. Для цього ми уклали з Hetzner договір про обробку даних відповідно до Art. 28 DSGVO. Для передавання через форму додатково діє розділ 3.","contactAbuseHeading":"Захист від зловживань","contactAbuseText":"Для захисту від зловживань сервер перевіряє походження, розмір і формат даних. Для цього не встановлюються файли cookie і не залучаються сторонні сервіси.","contactRetentionHeading":"Строк зберігання","contactRetentionText":"Ми видаляємо ваше повідомлення та наше листування щодо нього не пізніше ніж через три місяці після завершення вашого звернення. Довше ми зберігаємо повідомлення лише тоді, коли цього вимагає закон або воно потрібне нам для врегулювання правових вимог. Технічні дані про доставку Hetzner зберігає до семи днів. Резервні копії поштової скриньки залишаються доступними в Hetzner до 14 днів.","externalHeading":"7. Посилання на інші вебсайти","externalText":"DepotScaler містить посилання на зовнішні вебсайти. Лише коли ви відкриваєте таке посилання, ви встановлюєте з'єднання з відповідною третьою стороною. Відтоді третя сторона обробляє дані під власну відповідальність згідно зі своєю політикою конфіденційності.","trackingHeading":"8. Без аналітики й без реклами","trackingText":"Ми не використовуємо сервіси аналітики, відстеження чи реклами. Ми не створюємо профілів і не ухвалюємо автоматизованих рішень.","retentionHeading":"9. Видалення та строк зберігання","retentionText":"Збережені сценарії та вибране оформлення залишаються у вашому браузері, доки ви їх не видалите. Для даних з'єднання діє розділ 3, для повідомлень діє розділ 6.","rightsHeading":"10. Ваші права","rightsIntro":"Якщо виконано передбачені законом умови, ви маєте щодо контролера, зокрема, такі права:","rightAccess":"доступ до оброблюваних персональних даних (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"виправлення неточних даних (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"видалення (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"обмеження обробки (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"перенесення даних (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Право на заперечення","objectionText":"Якщо ми обробляємо дані на підставі Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, ви можете будь-коли заперечити з причин, пов'язаних із вашою особливою ситуацією (Art. 21 DSGVO). Достатньо листа нам у довільній формі.","rightsLimitText":"Для вашого запиту достатньо листа нам електронною поштою.","complaintHeading":"11. Право на скаргу","complaintText":"Відповідно до Art. 77 DSGVO ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в державі-члені вашого місця проживання, місця роботи або місця ймовірного порушення.","authorityText":"Компетентним органом для нас є Гамбурзький уповноважений із захисту даних і свободи інформації (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Редакція від листопада 2026 року"},"notices":{"title":"Правові застереження","subtitle":"Модельні припущення та межі калькуляторів","seoTitle":"Правові застереження","seoDescription":"Модельні припущення та межі калькуляторів DepotScaler.","summaryHeading":"Сервіс із калькуляторами та інформацією","summaryText":"DepotScaler надає розрахункові моделі та загальну інформацію. Результати ілюструють можливі сценарії.","modelHeading":"Модельні розрахунки, а не прогнози","modelText":"Розрахунки ґрунтуються на ваших введених даних і спрощених припущеннях. Показані значення є ілюстративними результатами моделі, а не обіцянкою чи гарантією майбутнього розвитку.","variationText":"Фактичні результати можуть суттєво відрізнятися, зокрема через іншу дохідність ринків капіталу, витрати, податки, інфляцію, умови продуктів, зміни законодавства та особисті обставини.","adviceHeading":"Без індивідуальної консультації","adviceText":"DepotScaler не надає індивідуальних інвестиційних, фінансових, податкових чи юридичних консультацій. Відображення результату розрахунку не є рекомендацією, адаптованою до вашої особистої ситуації, і не замінює консультації відповідно кваліфікованих фахівців.","recommendationText":"Чи підходить продукт, стратегія або податкове рішення, можна оцінити лише з урахуванням вашої повної індивідуальної ситуації.","assumptionsHeading":"Правові та податкові припущення","assumptionsText":"Калькулятор Altersvorsorgedepot починаючи з 2027 року виходить із незмінної дохідності та виходу на пенсію у 67 років. Державні надбавки, податкове повернення й податок на пенсії він оцінює спрощено. Калькулятор ETF не враховує витрат, податків та інфляції. Калькулятор для житла відображає Wohnförderkonto за правилами, що діють з 2028 року. Купівлю та фінансування житла він не розраховує. Закони й адміністративна практика можуть змінюватися.","verifyText":"Перш ніж ухвалювати реальне рішення на основі модельного розрахунку, перевірте чинні правила, документи продуктів і свої особисті умови.","externalHeading":"Зовнішні постачальники та контент","externalText":"Посилання на зовнішніх постачальників слугують для додаткової інформації або доступу до їхніх пропозицій. За умови продуктів, доступність, ціни та вміст на сайтах за посиланнями відповідає відповідний постачальник. Перевіряйте ці відомості безпосередньо в постачальника.","affiliateHeading":"Реклама та партнерські посилання","affiliateText":"Якщо ми використовуємо партнерські посилання, ми позначаємо їх як рекламу безпосередньо біля посилання."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/міс. · {depot} на рахунку","button":"Зберегти","heading":"Збережені сценарії","local":"Збережено лише в цьому браузері на цьому пристрої.","privacy":"Містить ваші введені дані, зокрема відомості про дохід і сім'ю. Збереження й завантаження відбуваються лише на ваш запит.","slot":"Комірка {slot}","empty":"Порожньо","timestamp":"Збережено: {date}","load":"Завантажити","overwrite":"Перезаписати","delete":"Видалити","saveLabel":"Зберегти в комірку {slot}","loadLabel":"Завантажити комірку {slot}","overwriteLabel":"Перезаписати комірку {slot}","deleteLabel":"Видалити комірку {slot}","saved":"Сценарій збережено в комірці {slot}.","overwritten":"Комірку {slot} перезаписано.","deleted":"Комірку {slot} видалено.","loaded":"Сценарій завантажено з комірки {slot}.","failed":"Дія не вдалася. Спробуйте ще раз.","loadFailed":"Не вдалося завантажити сценарій.","unavailable":"Сховище браузера недоступне. Калькулятор і далі працює.","triggerLabel":"Зберегти сценарій"}}}