{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"tr":{"errors":{"notFoundTitle":"Sayfa bulunamadı","notFoundDescription":"Bu sayfa mevcut değil. Ana sayfaya dön.","unexpectedTitle":"Bir hata oluştu","unexpectedDescription":"Bu sayfa yüklenemedi. Lütfen ana sayfadan tekrar dene.","backHome":"Ana sayfaya dön"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – ana sayfaya git","mainNav":"Ana menü","footerNav":"Alt menü","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"SSS ve sözlük","realEstateWithdrawal":"Gayrimenkul","etfCalculator":"ETF hesaplayıcısı"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot hesaplayıcısı: katkı payı, devlet desteği ve ödeme","description":"Altersvorsorgedepot hesabını ilk katkı payından emeklilikteki ödemelere kadar hesapla. Örnek hesaplamalar, ayrıntılı SSS ve sözlük burada, tek bir yerde."},"faq":{"title":"Altersvorsorgedepot hakkında SSS ve sözlük","description":"Altersvorsorgedepot için devlet desteği, vergiler, maliyetler, sağlayıcı değişikliği, ödemeler ve Riester hakkında yanıtlar. Önemli terimlerin sözlüğüyle."},"etfDepot":{"title":"ETF birikim planı hesaplayıcısı","description":"ETF birikim planının başlangıç sermayesi, tasarruf tutarı, getiri ve yatırım süresiyle nasıl büyüdüğünü hesapla."},"realEstate":{"title":"2028'den itibaren Eigenheimrente hesaplayıcısı, konut desteği hesabı ve vergi","description":"Altersvorsorgedepot hesabını kendi konutunu satın almak, kredisini ödemek veya yeniden düzenlemek için kullan. 2028 kurallarına göre konut desteği hesabını (Wohnförderkonto), vergilendirmeyi ve taşınmayı kapsar."},"languageHub":{"title":"Kendi dilinde Altersvorsorgedepot hesaplayıcısı","description":"Dilini seç ve DepotScaler Altersvorsorgedepot hesaplayıcısını Almanca, İngilizce, Türkçe, Arapça veya diğer dillerde aç."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Para çekme dönemi","groupTiming":"Zaman planı","groupTax":"Vergi ve yatırım hesabı","withdrawalAmount":"Konut için çekilen tutar","withdrawalAmountHelp":"Yalnızca desteklenen sermayeyi, yani desteklenen katkı paylarını, devlet katkılarını ve bunların getirilerini kullanabilirsin. Yılda 1.800 €'yu aşanlar gibi desteklenmeyen katkı payları buna dahil değildir.","withdrawalAmountHelpAria":"Hangi tutar çekilebilir?","withdrawalDecrease":"Çekilecek tutarı azalt","withdrawalIncrease":"Çekilecek tutarı artır","zeroHint":"Sonuçları görmek için bir tutar seç.","belowMinimumHint":"Projenin maliyeti en az 3.000 € olmalıdır. Bu asgari harcama tutarıdır. Bunun için daha küçük bir çekimin yeterli olup olmadığına Merkezi Katkı Dairesi (ZfA) karar verir.","providerNote":"Yalnızca sözleşmen izin veriyorsa geçerlidir. 2027'den itibaren sağlayıcılar konut için para çekme seçeneğini sunmak zorunda değildir.","payoutStartAge":"Ödeme döneminin başlangıcı","payoutStartHint":"Yani {year} yılında. Konut desteği hesabı için sağlayıcınla 60 ile 68 yaş arasında bir başlangıç kararlaştırabilirsin. Anlaşma yoksa 67 yaş geçerlidir.","withdrawalYear":"Para çekme yılı","withdrawalYearHint":"Ödeme döneminin başlangıcından {duration} önce. ZfA'ya başvurunu bu dönem başlamadan en geç on ay önce yap.","withdrawalYearHintDuration":"{years} yıl | {years} yıl","tooLateHint":"Çok geç. Çekim ödeme dönemi başlamadan önce, en geç {year} yılında yapılmalıdır.","noWindowHint":"Ödeme dönemi {year} yılında başlar. Bu durumda 2028'den itibaren geçerli kurallara göre para çekmek artık mümkün değildir.","otherIncome":"Emeklilikteki diğer vergiye tabi gelir","otherIncomeHint":"Yıllık tutar. Örneğin emekli aylığının vergiye tabi bölümü ve diğer ödemeler. Evliysen ortak gelirinizi gir.","assessment":"Vergilendirme türü","assessmentHint":"Evli seçeneği burada eşler için gelir bölüştürme tarifesiyle (Splittingtarif) birlikte vergilendirme anlamına gelir.","rendite":"Yatırım hesabındaki getiri (maliyet sonrası)","renditeHint":"Yalnızca tutarın yatırım hesabında ne kadar kazandırabileceğini karşılaştırmak içindir."},"results":{"accountLabel":"Konut desteği hesabı","accountCaption":"Vergilendirme {year} yılında başlayana kadar değişmez.","notALoan":"Para çekildiğinde henüz vergi doğmaz. Konut desteği hesabı (Wohnförderkonto) bir kredi değildir, geri ödeme yapmazsın. Yalnızca daha sonra gelir olarak vergilendirilecek tutarı kaydeder.","taxablePerYear":"Yıllık vergiye tabi tutar","taxablePerYearCaption":"{from} ile {to} arasında, beş eşit parçada","estimatedTax":"Tahmini ek vergi","estimatedTaxCaption":"toplamda, ortalama olarak hesap tutarının {rate} kadarı","timelineHeading":"Bundan sonra ne olur","spreadHeading":"Tek seferde değil, beş yılda","spreadLabel":"Beş yıla yayılmış","singleYearLabel":"Bir yılda tek seferde","spreadSaving":"Yıllara yaymak, senin örneğinde artan oranlı verginin etkisini yaklaşık {amount} kadar hafifletir.","spreadNoSaving":"Senin örneğinde her ek euro aynı oranda vergilendirildiği için yıllara yaymak fark yaratmaz.","noTax":"Bu gelirle, tek seferde vergilendirilse bile konut desteği hesabı üzerinden gelir vergisi doğması beklenmez.","spreadNote":"Kalan tutar yalnızca beş yıl dolmadan konutta kendin oturmayı bırakırsan tek seferde vergilendirilir.","spreadNoteLink":"Bu durumda geçerli kurallar","depotHeading":"Yatırım hesabında ne eksik kalır","foregoneLabel":"{year} yılına kadar vazgeçilen yatırım hesabı değeri","foregoneCaption":"{amount} tutarının yıllık {rate} getiriyle {duration} içinde yatırım hesabında ulaşabileceği vergi öncesi değer.","foregoneCaptionDuration":"{years} yıl | {years} yıl","foregoneNote":"Konut desteği hesabı üzerinden yalnızca çekilen tutar vergilendirilir, vazgeçilen bu getiriler değil. Buna karşılık konutun faydası vardır, örneğin tasarruf edilen kredi faizi veya kira.","tooLateTitle":"Artık para çekilemez","tooLateText":"Sermaye yalnızca ödeme dönemi başlayana kadar ({year}) konut için kullanılabilir. Daha erken bir çekim yılı veya daha geç bir başlangıç seç."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Konut için çekilen tutar","withdrawalText":"{amount} vergi kesilmeden projeye aktarılır ve konut desteği hesabına kaydedilir.","holdWhen":"{years} yıl boyunca | {years} yıl boyunca","holdTitle":"Hesap tutarı {amount} olarak kalır","holdText":"Faiz yok, vergi yok. İstersen sertifikalı bir emeklilik birikim sözleşmesine ödeme yaparak tutarı azaltabilirsin.","payoutTitle":"Ödeme dönemi {age} yaşında başlar","payoutText":"1 Ocak {year} tarihindeki bakiye sonraki beş yıla yayılır.","taxTitle":"Beş vergi yılı","taxText":"Her yıl {amount} gelir sayılır (§ 22 Nr. 5 EStG). Ne kadar vergi doğacağı diğer gelirlerine bağlıdır.","doneTitle":"Konut desteği hesabı kapandı","doneText":"Bundan sonra satmak, kiraya vermek veya taşınmak devlet desteğin üzerinde bir sonuç doğurmaz.","tableCaption":"Konut desteği hesabının yıllara göre vergilendirilmesi","colYear":"Yıl","colTaxable":"Vergiye tabi tutar","colBalance":"Sonrasında kalan bakiye","colTax":"Ek vergi","ageShort":"{age} yaşında","total":"Toplam"},"assumptions":{"title":"Bu hesaplamanın varsayımları","item1":"Emeklilik birikimi reform kanunuyla (Altersvorsorgereformgesetz) değiştirilen § 92a EStG uyarınca 1 Ocak 2028'den itibaren yapılan çekimlere ilişkin yasal durum esas alınır. Daha önceki çekimlerde eski kurallar geçerlidir.","item2":"Vergi, diğer gelirlerin ile yıllık tutarın toplamına uygulanan 2026 gelir vergisi tarifesine (§ 32a EStG) dayanır. Dayanışma ek vergisi ve kilise vergisi dahil değildir. Gelecekteki tarifeler ve kişisel indirimler dikkate alınmaz.","item3":"Diğer gelirin beş yıl boyunca aynı kalır. Ek vergi, yıllık tutar dahil edildiğinde ve edilmediğinde hesaplanan vergiler arasındaki farktır.","item4":"Konut desteği hesabı sabit bir euro tutarıdır. Enflasyon reel değerini azaltır. Vergi dilimi sınırları genellikle yükseldiği için vergi tahmini daha çok temkinli tarafta kalır.","item5":"Tam takvim yılları esas alınır. Ödeme dönemi seçtiğin yaşa ulaştığın yılda başlar. Gönüllü geri ödemeler, kredi geri ödeme desteği (Tilgungsförderung) ve desteklenmeyen sermaye dikkate alınmaz.","item6":"Vazgeçilen yatırım hesabı değeri sabit bir getiri varsayar. Tüm değerler tahmindir. Geleceğe ilişkin öngörü, vergi veya hukuk danışmanlığı değildir."},"rules":{"heading":"Amaç dışı kullanım ve konuttan ayrılma","intro":"Desteklenen sermaye emeklilik için tasarlanmıştır. Başka amaçla kullanırsan veya desteklenen konutta oturmayı bırakırsan sonuçları olur. Ancak her durumun sonucu aynı değildir.","harmfulTitle":"Amaç dışı kullanım (schädliche Verwendung)","harmfulText":"Desteklenen sermayeyi uygun bir konut veya öngörülen emeklilik ödemesi için kullanmadan alırsan bu, amaç dışı kullanımdır (§ 93 EStG). Bu durumda ilgili devlet katkılarını ve vergi avantajlarını geri ödemen gerekir. Getiriler de vergilendirilir.","moveOutTitle":"Satma, kiraya verme veya taşınma","moveOutText":"Örneğin konutu sattıktan veya kiraya verdikten sonra, geçici olmanın ötesinde konutta kendin oturmayı bırakırsan ve konut desteği hesabı henüz kapatılmamışsa, kalan tutar kapatılır ve aynı yıl içinde tek seferde gelir olarak vergilendirilir. Bu amaç dışı kullanım değildir, bu nedenle bunun için devlet katkısı geri ödemezsin. Konutta artık kendin oturmadığını ZfA'ya bildirmen gerekir.","moveOutExample":"Senin örneğinde, ilk vergi yılından önce taşınma ve aynı kalan diğer gelirle, ek vergi tek seferde yaklaşık {single}, beş yıla yayıldığında ise yaklaşık {spread} olur.","exceptionsTitle":"Hesabın kapatılmadığı istisnalar","exceptionsIntro":"Kanunda düzenlenen bu durumlarda konutta kendin oturmayı bırakman hemen vergilendirmeye yol açmaz.","exceptions":{"reinvest":{"title":"Yeni konut","text":"Kalan bakiyeye eşit bir tutarı, taşındığın yıldan iki yıl öncesi ile beş yıl sonrası arasında kendin oturduğun başka bir konut için kullanırsın."},"repay":{"title":"Bir sözleşmeye ödeme","text":"Kalan tutarı, taşındığın yılı izleyen yılın sonuna kadar sertifikalı bir emeklilik birikim sözleşmesine yatırırsın."},"separation":{"title":"Ayrılık veya boşanma","text":"Aile konutu bir ayrılık veya boşanma anlaşmasıyla diğer eşe bırakılır ya da mahkeme tarafından ona tahsis edilir."},"care":{"title":"Hastalık veya bakım ihtiyacı","text":"Hastalık veya bakım ihtiyacı nedeniyle taşınırsın, ancak konutun sahibi olarak kalırsın. Konut, kendin oturabilmen için kullanımına açık kalır ve eşin veya kayıtlı hayat ortağın dışında başka kimse tarafından kullanılmaz."},"return":{"title":"Geri dönme","text":"Taşındığın yılı izleyen beş yıl içinde konutta tekrar kendin oturmaya başlarsın."},"job":{"title":"İş nedeniyle taşınma","text":"Geri dönmek istiyorsan ve en geç 67 yaşında konutta tekrar kendin oturmaya başlayacaksan ZfA'ya başvuru üzerine uygulanır. O zamana kadar yapılacak kiralama sınırlı süreli olmalıdır."}},"exceptionsNote":"Taşınmayı bildirirken ne yapmayı planladığını ZfA'ya iletmelisin. Bu niyetten vazgeçersen veya süre dolarsa hesap yine de kapatılır.","afterTitle":"Beş vergi yılından sonra süreç tamamlanır","afterText":"Konut desteği hesabının tamamı vergilendirildiğinde bildirim yükümlülüğü de sona erer. Daha sonraki bir satış veya taşınma artık devlet desteği açısından incelenmez."},"faq":{"heading":"Sık sorulan sorular","q1":"Altersvorsorgedepot hesabımı konut sahibi olmak için hangi amaçlarla kullanabilirim?","a1":"Kendin oturacağın bir konutu satın almak veya inşa etmek, bunun için alınmış krediyi ödemek, konut kooperatifindeki zorunlu paylar, erişim engellerini azaltan tadilatlar ve enerji verimliliğini artıran yenilemeler için. Konut AB'de veya AEA'da ana ikametgâhın olmalı, proje en az 3.000 € tutmalı ve sözleşmen para çekmeye izin vermelidir. Yalnızca desteklenen sermayeyi tamamen veya kısmen kullanabilirsin. Başvurunu ödeme dönemi başlamadan en geç on ay önce ZfA'ya yaparsın.","q2":"Çekilen tutar için hemen vergi ödemem gerekir mi?","a2":"Hayır. Tutar konut desteği hesabına kaydedilir ve ancak ödeme döneminin başladığı yılı izleyen yıldan itibaren vergilendirilir. O zamana kadar hesap değişmez. 2028'den itibaren yapılan çekimler için önceki yıllık %2 artış artık uygulanmaz. Hesap geri ödemen gereken bir kredi değildir.","q3":"Konut desteği hesabı emeklilik başlangıcından itibaren nasıl vergilendirilir?","a3":"Ödeme dönemi başladıktan sonraki 1 Ocak tarihindeki bakiye beş yıla yayılır. Bu yılların her birinde beşte biri gelir olarak sayılır ve kişisel vergi oranınla vergilendirilir. Hesabın %70'inin tek seferde vergilendirilmesine ilişkin önceki seçenek artık yoktur. Ne kadar vergi ödeyeceğin o yıllardaki diğer gelirlerine bağlıdır.","q4":"Yeni kurallar önceki çekimler ve Riester sözleşmeleri için de geçerli mi?","a4":"Belirleyici olan sözleşmenin türü değil, sermayenin ne zaman kullanıldığıdır. Konut için sermayeyi 1 Ocak 2028'den önce kullandıysan eski kurallar geçerliliğini korur. Bunlar yıllık %2 artışı, vergilendirmenin 85 yaşını doldurana kadar yayılmasını veya hesap bakiyesinin %70'inin tek seferde vergilendirilmesini içerir. Hesaplayıcı bu durumları modellemez.","sourcesTitle":"Hukuki dayanak","disclaimer":"Genel bilgidir, vergi veya hukuk danışmanlığı değildir. Bağlayıcı kararları ZfA ve vergi dairen verir.","lawLinkText":"2028'den itibaren geçerli şekliyle § 92a EStG","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Varlıklarının gelişimi","chartLoading":"Grafik yükleniyor …","noAccumulation":"Birikim dönemi yok. Emeklilik başlangıcında hesap değeri {amount}.","footerDisclaimer":"Bağlayıcı olmayan model hesaplamalarıdır, kişisel yatırım veya vergi danışmanlığı değildir. Geçerli yasal düzenlemeler esas alınır."},"calculatorShare":{"button":"Paylaş","heading":"Senaryoyu paylaş","privacy":"Bağlantı, gelirin ve ailen hakkındaki bilgiler dahil olmak üzere mevcut girdilerini içerir. Bağlantıyı yalnızca bu bilgileri görmesine izin verilen kişilerle paylaş.","copy":"Bağlantıyı kopyala","native":"Uygulama ile paylaş","link":"Senaryo bağlantısı","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Altersvorsorgedepot hesaplayıcısındaki güncel senaryom.","copied":"Bağlantı kopyalandı","copyFailed":"Lütfen seçili bağlantıyı kendin kopyala. Burada otomatik kopyalama kullanılamıyor.","shared":"Bağlantı paylaşım işlevine iletildi.","shareFailed":"Burada paylaşım kullanılamıyor. Bağlantıyı kopyalayabilirsin.","triggerLabel":"Senaryoyu paylaş"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Dil seç","menuLabel":"Dil seçimi","allLanguages":"Tüm dilleri gör"},"languageHub":{"title":"Diller","intro":"DepotScaler’ı kullanmak istediğin dili seç.","footerLabel":"Diller"},"languageNames":{"de":"Almanca","en":"İngilizce","tr":"Türkçe","uk":"Ukraynaca","ru":"Rusça","ar":"Arapça","pl":"Lehçe","ro":"Rumence","hr":"Hırvatça","el":"Yunanca","it":"İtalyanca","fa":"Darice"},"theme":{"switchToLight":"Açık temaya geç","switchToDark":"Koyu temaya geç"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot hesaplayıcısı","subtextDesktop":"Katkı payından ödemeye kadar. Örnek hesaplamalar ve ayrıntılı SSS ile."},"realEstate":{"title":"Kendi konutun için Altersvorsorgedepot","subtext":"Altersvorsorgedepot ile konut satın alma. Para çekmenin yatırım hesabın ve ilerideki vergin üzerindeki sonuçlarını hesapla."},"etfDepot":{"title":"ETF hesaplayıcısı","subtext":"Varlık biriktirmek için ETF birikim planını hesapla.","limits":"Masraflar, vergiler ve enflasyon dikkate alınmaz."}},"maritalStatus":{"label":"Medeni durum","single":"Bekâr","married":"Evli","marriedHelp":"Yalnızca basitleştirilmiş vergi tahminini, eşler için gelir bölüştürme tarifesini (Splittingtarif) etkiler. Her Altersvorsorgedepot tek bir kişinin adınadır, ortak hesap yoktur. Devlet desteği her kişinin kendi şartlarına bağlıdır.","marriedHelpAria":"Medeni durum hakkında bilgi"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Hızlı seçim","interval":"Dönem","scenarios":"Senaryolar"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ %{rate} marjinal vergi oranı"},"calculator":{"examples":"Örnek hesaplamaları dene","geburtsjahr":"Doğum yılı","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} kariyere başlangıç bonusu","berufseinsteigerBonusHelp":"Katkı yılının başında 25 yaşından küçüksen, doğrudan devlet katkısı alma hakkın varsa ve yılda en az 120 € yatırıyorsan temel devlet katkısına ek olarak bir defaya mahsus 200 €. Hesaplayıcı bonusu ilk yıl dahil eder ve daha önce almadığını varsayar.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Kariyere başlangıç bonusu hakkında bilgi","ageInStartYear":"{year} başlangıç yılında yaşın {age}","investmentDuration":"{retirementAge} yaşına kadar en az {years} tam yatırım yılı | {retirementAge} yaşına kadar en az {years} tam yatırım yılı","investmentDurationHelp":"Hesaplayıcı yalnızca doğum yılını bildiği için emekliliğe kadar sadece tam takvim yıllarını sayar. Doğum gününe göre yatırım süren biraz daha uzun olabilir.","investmentDurationHelpAria":"Neden en az bu kadar tam yatırım yılı?","contribution":"Tasarruf tutarı","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Başlangıçta tek seferlik","riesterTransferHelp":"Riester veya Frühstartrente bakiyesinden olası maliyetler çıktıktan sonra yatırım hesabına ne kadar ulaştığını gir. Aktarılan tutar için yeni devlet katkısı yoktur.","riesterTransferAmount":"Tek seferlik aktarım tutarı","intervalMonthly":"aylık","intervalYearly":"yıllık","yearlyGrossIncome":"Yıllık brüt gelir","numberOfChildren":"Çocuk için devlet katkısı","childBenefitUntilAge":"Şu yaşa kadar","childAdd":"Çocuk ekle","childLimitReached":"En fazla {count} çocuk dahil edilebilir.","childBirthYearPlaceholder":"Doğum yılı (örn. 2018)","childrenHelp":"Çocuk parası (Kindergeld) hakkı olan her çocuk için kendi yatırdığın tutar kadar, yılda en fazla 300 € çocuk için devlet katkısı alırsın. Bunun için yılda en az 120 € kendi katkı payını yatırman gerekir.","expectedReturn":"Beklenen getiri","returnDecrease":"Getiriyi 1 yüzde puanı azalt","returnIncrease":"Getiriyi 1 yüzde puanı artır","annualCosts":"Yıllık yüzdesel maliyetler","annualCostsHelp":"Sağlayıcının hesap değeri üzerinden yüzde olarak aldığı cari ücretlerdir. Sabit euro tutarlarını sabit ücretler bölümüne ayrıca gir.","annualCostsHelpAria":"Yüzdesel maliyetlere neler dahildir?","maxZulageRemaining":"En yüksek devlet katkısı için +{amount}","maxZulageAchieved":"En yüksek devlet katkısına ulaşıldı","taxDeferralAdvantageLabel":"Birikim döneminde kazançlara vergi yok.","taxDeferralAdvantageHint":"Böylece yatırım hesabın daha güçlü büyüyebilir.","unitYear":"yıl | yıl","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Bir senaryo seç. Uygun değerleri hesaplayıcıya girer ve açıklamasını gösteririz.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Varlık hedefi","title":"1 milyon € portföy değeri"},"additionalPension":{"category":"Emeklilik hedefi","title":"2.000 € ek emekli geliri"},"allowanceCalculator":{"category":"Aile","title":"Aileler için teşvikler"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Vergiler","title":"Vergi avantajlarını kullan"}},"phaseAccumulation":"Birikim dönemi","groupPerson":"Kişi","groupContribution":"Katkı","groupIncomeChildren":"Gelir ve çocuklar","groupAssumptions":"Varsayımlar","contributionDecrease":"Tasarruf tutarını azalt","contributionIncrease":"Tasarruf tutarını artır","costsDecrease":"Yüzdesel maliyetleri 0,1 puan düşür","costsIncrease":"Yüzdesel maliyetleri 0,1 puan artır","costsHighNotice":"Yüksek cari maliyetler uzun vadeli hesap değerini önemli ölçüde azaltabilir.","costsExceedReturnNotice":"Maliyetler varsayılan getiriyi aşıyor. Bu nedenle mevcut sermaye hesaplamada değer kaybediyor.","fixedFees":"Yıllık sabit ücretler","fixedFeesCaption":"Tahmini yıllık toplam alım satım ücretleri","fixedFeesHelp":"Hesap ve alım satım ücretleri gibi yıllık sabit ücretlerdir. Alım satım ücretlerini tüm yıl için tahmini toplam olarak gir. Yüzdesel maliyetlere zaten dahil olan ücretleri lütfen iki kez girme.","fixedFeesHelpAria":"Sabit ücretlere neler dahildir?","fixedFeesDecrease":"Sabit ücretleri 1 € düşür","fixedFeesIncrease":"Sabit ücretleri 1 € artır","childLabel":"{index}. çocuk"},"chart":{"ownContributions":"Kendi katkı payların","subsidies":"Devlet katkıları","interest":"Getiriler","xAxisAge":"Yaş","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Toplam varlık","investedCapital":"Yatırılan sermaye","thousand_suffix":"B","million_suffix":"Mn","totalWealthShort":"Toplam","investedCapitalShort":"Yatırılan","atAge":"{age} yaşında"},"results":{"depotBeforeTax":"Emeklilik başlangıcında hesap değeri","overline":"Sonuç","subsidiesLabel":"Devlet katkıları","taxDeferralLabel":"Modelde hesaplanan vergi ertelemesi","taxDeferralInfo":"Bu bir model değeridir, gerçek bir ETF karşılaştırması değildir. Tüm pozitif yıllık getirilerin %{rate} oranındaki kısımları toplanır. Bu, %30 kısmi vergi istisnası (Teilfreistellung) uygulanan bir hisse senedi ETF'sinin kazançlarını her yıl realize etmesi durumunda doğacak yaklaşık vergidir. Altersvorsorgedepot hesabında para yatırımda kalır ve ödemeler daha sonra vergilendirilir.","taxDeferralInfoLabel":"Modelde hesaplanan vergi ertelemesi hakkında bilgi","nonFundedLabel":"Desteklenmeyen katkı payları","nonFundedInfoLabel":"Desteklenmeyen katkı payları hakkında bilgi","showResults":"Sonucu gör"},"donut":{"title":"Varlığın nereden geliyor?","leverageCaption":"yatırılan her 1 € için"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Gerçek iade önemli ölçüde farklı olabilir.","taxRefundInfo":"Özel gider indiriminin devlet katkılarını aşan kısmından doğan tahmini vergi avantajının yıllık ortalamasıdır. Bu, vergi dairesinin avantaj karşılaştırmasına (Günstigerprüfung) dayanır. Tahmin basitleştirmek için brüt gelirden hareket eder, diğer gelirler ve indirimler dahil değildir. İade hesabına yatırılmaz.","taxRefundInfoLabel":"Tahmini vergi iadesi hakkında bilgi","nonFundedContributionDesc":"Devlet katkısı ve özel gider indirimi almayan kendi katkı payların, özellikle yılda 1.800 €'yu aşan bölüm. Ödeme sırasında yeniden vergilendirilmezler, yalnızca getirileri vergilendirilir.","etfReinvestInfo":"Bu örnekte tahmini vergi iadesinin tamamı her yıl bir ETF birikim planına yatırılır. Maliyet öncesi varsayılan getiri kullanılır ve vergiler dahil edilmez. İadenin kendisi de yalnızca kaba bir tahmindir.","etfReinvestInfoLabel":"Tahmini vergi iadesiyle ETF örneği hakkında bilgi","taxRefundLabel":"Yıllık tahmini vergi iadesi","taxRefundSimulate":"ETF hesaplayıcısında simüle et","milestoneCardTitle":"{amount} hedefine ulaş","milestoneCardDesc":"Ayda yalnızca {amount} daha fazla biriktirmen yeterli.","milestoneApply":"+{amount} uygula","reinvestTitle":"Vergi iadeni yatır","reinvestDesc":"Yılda tahmini {refund} tutarını ETF'lere yatırarak olası ek {wealth} elde et.","reinvestAction":"ETF hesaplayıcısına git"},"etf":{"initialCapital":"Başlangıç sermayesi","initialCapitalDecrease":"Başlangıç sermayesini azalt","initialCapitalIncrease":"Başlangıç sermayesini artır","savingsDecrease":"Tasarruf tutarını azalt","savingsIncrease":"Tasarruf tutarını artır","durationDecrease":"Yatırım süresini kısalt","durationIncrease":"Yatırım süresini uzat","savingsAmount":"Tasarruf tutarı","investmentDuration":"Yatırım süresi","finalCapital":"Nihai sermaye","paidInCapital":"Yatırılan sermaye","earnedInterest":"Elde edilen getiriler","chartXAxis":"Yıl"},"payout":{"statutoryPension":"Yasal emekli aylığı (ayda)","desiredPayout":"Hesaptan aylık çekim","lumpSum":"Hesaptan toplu çekim (emeklilik başlangıcı)","planGroupLabel":"Ödeme planı","planBasis":"Hesaplama esası","planBasisOption":"%{percent}","planBasisHelp":"%100 seçildiğinde kalan hesap değeri planın sonuna kadar kalan aylara eşit olarak bölünür. %80 seçildiğinde yalnızca %80'i hesaplamaya girer. Böylece ödemeler daha düşük başlar, kalan tutar yatırımda kalır ve sonraki taksitlerle veya son ödemeyle ödenir. %80 esası sermaye garantisi değildir. Piyasa kaybında bu ödemeler de azalır.","planBasisHelpAria":"%80 ile %100 arasındaki fark","planEndAge":"Ödeme planının bitiş yaşı","planEndAgeValue":"{age} yaş","planDurationHint":"{retirementAge} yaşında emekliliğin başlamasından itibaren {years} yıl | {retirementAge} yaşında emekliliğin başlamasından itibaren {years} yıl","monthlyPayoutHint":"Aylık ödeme, hesap değerine göre her {years} yılda bir yeniden belirlenir.","monthlyPayoutSliderValue":"Ayda {amount}, {age} yaşına kadar ödeme planı","requestAdjusted":"Uygulanabilir en yakın plan {amount}, istediğin {requested} yerine ({age} yaşına kadar, %{percent})","requestAtMaximum":"En fazla {amount} mümkün, {age} yaşına kadar %{percent} esaslı planla","requestAtMinimum":"En az {amount}, {age} yaşına kadar %{percent} esaslı planla","planUntilAgeLabel":"{age} yaşına kadar ödeme planı","planYearsValue":"{years} yıl | {years} yıl","firstRecalculationLabel":"{age} yaşından itibaren aylık ödeme","finalPaymentLabel":"{age} yaşında son ödeme (brüt)","planVariableNote":"Varsayılan getiriye dayanan model değeridir, garantili ödeme değildir. Ödemeler her {years} yılda bir kalan hesap değerinden yeniden hesaplanır ve artabilir veya azalabilir. Kalan sermaye son taksitle birlikte ödenir.","lumpSumHint":"Sermayenin en fazla %30'unu toplu olarak çekebilirsin. Bu, {max} tutarına karşılık gelir.","grossBreakdownStatutory":"{amount} yasal emekli aylığından","grossBreakdownDepot":"{amount} hesaptan","netIncomeHint":"gelir vergisi düşüldükten sonra","firstYearTaxTitle":"Emeklilik başlangıcında hesaptan çekilen tutarın vergisi","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} net","firstYearNetWithdrawalHint":"{rate} vergiyle hesaptan çekim","firstYearTotalTaxValue":"{amount} toplam vergi","firstYearTotalTaxHint":"ilk yıldaki çekim ve emekli aylığı üzerinden","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} efektif vergi oranı","firstYearEffectiveRateHint":"ilk yıldaki toplam gelir üzerinden","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} ek vergi","firstYearTaxDifferenceHint":"emekli olduğun yıldaki toplu çekim nedeniyle","firstYearTaxDescription":"Toplu çekimin vergiye tabi bölümü, normal vergiye tabi yıllık gelirine eklenir. Desteklenen sermayenin tamamı sayılır. Desteklenmeyen sermayede yalnızca kazançların vergiye tabi kısmı sayılır.","footerNote":"Ertelenmiş vergilendirme uygulanmıştır. Temel gelir vergisi istisnası (Grundfreibetrag) dikkate alınmıştır.","statutoryTaxShareNote":"Burada yasal emekli aylığının {share} kadarı vergiye tabidir. Emeklilik başlangıcı {year} yılıdır. Aylık artışları ve kesintiler dikkate alınmaz.","netEstimateNoteTitle":"Basitleştirilmiş net tahmin","netEstimateNoteText":"Gösterilen net emeklilik geliri yalnızca tahmini gelir vergisini dikkate alır. Sağlık ve bakım sigortası primleri ve diğer olası kesintiler (örneğin kilise vergisi) dahil değildir. Bu nedenle gerçekte kullanabileceğin gelir daha düşük olabilir.","overline":"Emeklilik","groupLabel":"Ödeme","pensionDecrease":"Yasal emekli aylığını azalt","pensionIncrease":"Yasal emekli aylığını artır","netIncomeLabel":"Aylık net emeklilik geliri","grossIncomeLabel":"Aylık brüt emeklilik geliri","taxRateLabel":"Gelir vergisi","taxRatePeriodHint":"Emekliliğin ilk yılı için tahmin. Başlangıçtaki brüt ödeme {years} yıl boyunca geçerlidir.","firstYearTaxEmpty":"Toplu çekim seçilmedi","firstYearTaxEmptyHint":"Emekli olduğun yıldaki vergiyi görmek için yukarıda bir tutar belirle."},"faq":{"title":"Sık sorulan sorular (SSS)","subtitle":"2027'den itibaren yeni Altersvorsorgedepot hakkında temel bilgiler bir bakışta.","disclaimer":{"title":"Yasal uyarı ve resmî kaynaklar","text":"Bu bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır. Yalnızca Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. Bu uygulama vergi, hukuk veya yatırım danışmanlığı sunmaz. Resmî federal makamların yayımları her zaman belirleyicidir.","links_header":"Diğer resmî bağlantılar","bmf_faq_text":"BMF (Federal Maliye Bakanlığı) – bireysel emeklilik birikimi reformu hakkında sorular ve yanıtlar","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Federal Maliye Bakanlığı (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Alman Federal Meclisi","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Altersvorsorgedepot nedir?","q1_text":"Altersvorsorgedepot, sağlayıcıların 2027'den itibaren sunabileceği bir bireysel emeklilik yatırım hesabıdır. ETF'ler ve diğer fonlar gibi yatırım ürünlerine yatırım yapabilirsin. Şartları karşılıyorsan devlet katkıları ve vergi avantajları alabilirsin. Para kural olarak emekliliğe kadar bağlı kalır ve hesabın değeri dalgalanabilir.","q2_title":"Kimler teşvikten yararlanabilir?","q2_text":"Temel olarak Almanya'da sınırsız vergi yükümlülüğü bulunan herkes. Buna çalışanlar, memurlar ve özellikle serbest çalışanlar ile bağımsız meslek sahipleri dahildir.","q3_title":"En büyük avantajları nelerdir?","q3_text":"Katkılarına devlet teşvikleri ve vergi ertelemesi: Getiriler birikim döneminde düzenli olarak vergilendirilmez; ödemeler emeklilikte vergilendirilir.","q4_title":"Emeklilikte ödeme nasıl yapılır?","q4_text":"Ödemeler, en az 18 yıl süren bir ödeme planıyla emeklilikte yapılır (ör. 85 yaşına kadar). Ödeme döneminin başında kısmi toplu çekim seçeneği de vardır.","q5_title":"Mevcut Riester bakiyemi aktarabilir miyim?","q5_text":"Evet. Mevcut Riester bakiyeni, daha önce aldığın devlet desteğini geri ödemeden yeni Altersvorsorgedepot hesabına bir defaya mahsus aktarabilirsin. Aktarılan bakiye başlangıç sermayesi olarak yatırımda kalır.","q5_link":"BMF'de aktarım hakkında daha fazla bilgi"},"glossary":{"title":"Sözlük","jump_link":"Sözlüğe git","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Bankanda veya aracı kurumunda, devlet destekli menkul kıymet yatırımları için açılan sertifikalı hesap.","item2_term":"Devlet teşviki","item2_desc":"Kendi tasarruf katkılarına ek olarak devletin doğrudan hesabına yatırdığı destek tutarları.","item3_term":"Marjinal vergi oranı","item3_desc":"Özel gider indirimi yoluyla ne kadar ek gelir vergisi tasarrufu yaptığını belirleyen kişisel vergi oranın.","item4_term":"Vergi ertelemesi","item4_desc":"Getiriler ve kazançlar birikim döneminde düzenli olarak vergilendirilmez. Ödemeler ancak emeklilikte, o sırada geçerli gelir vergisi oranına göre vergilendirilir. Toplam emeklilik gelirine bağlı olarak vergi yükün daha düşük veya daha yüksek olabilir; hesaplayıcı ödeme dönemindeki tahmini vergilendirmeyi gösterir."}},"a11y":{"skipToContent":"Ana içeriğe geç","mainContent":"Ana içerik","siteHeader":"Sayfa başlığı","siteFooter":"Yasal bilgiler","openInNewTab":"(yeni sekmede açılır)","showGuideExplanation":"Açıklamayı göster","hideGuideExplanation":"Açıklamayı gizle","lumpSumPercent":"Hesap değerinin yüzdesi olarak toplu çekim","childBirthYear":"{index}. çocuğun doğum yılı","childRemoveIndexed":"{index}. çocuğu kaldır","chartWealthSummary":"Grafiğin metin sürümü. Toplam varlık {startAge} yaşından {endAge} yaşına kadar büyüyerek {endValue} tutarına ulaşır. Bunun {contributed} kadarı yatırılmış sermayedir.","chartDonutSummary":"Grafiğin metin sürümü. {total} tutarındaki hesap değerinin dağılımı.","chartEtfSummary":"Grafiğin metin sürümü. {years} yılda toplam varlık {endValue} tutarına ulaşır. Bunun {contributed} kadarı yatırılmış sermayedir. | Grafiğin metin sürümü. {years} yılda toplam varlık {endValue} tutarına ulaşır. Bunun {contributed} kadarı yatırılmış sermayedir.","lumpSumExceeded":"Toplu çekim, {max} üst sınırını aşıyor.","closeExplanation":"Açıklamayı kapat"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Rehberler","calculatorLabel":"Altersvorsorgedepot hesaplayıcısı","entries":{"millionDepot":{"title":"Almanya’da emeklilik: Altersvorsorgedepot hesaplayıcısı","description":"Almanya’daki emekliliğini katkı, devlet desteği ve bileşik getiriyle planla.","h1":"Almanya’da emeklilik planlaması","intro":"Devlet destekli yatırım hesabıyla uzun vadeli emeklilik birikimini hesapla.","contentTitle":"Emeklilik için uzun vadeli birikim","content":"Bu projeksiyon olası sonuçları gösterir ve yatırım getirisi garantisi değildir."},"additionalPension":{"title":"Almanya’da emeklilik: Altersvorsorgedepot hesaplayıcısı","description":"Almanya’daki emekliliğini katkı, devlet desteği ve bileşik getiriyle planla.","h1":"Almanya’da emeklilik planlaması","intro":"Devlet destekli yatırım hesabıyla uzun vadeli emeklilik birikimini hesapla.","contentTitle":"Emeklilik için uzun vadeli birikim","content":"Bu projeksiyon olası sonuçları gösterir ve yatırım getirisi garantisi değildir."},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorgedepot ile Almanya'da emeklilik","description":"Altersvorsorgedepot hesabının Almanya'daki yasal emekliliği nasıl tamamladığını, birikimlerin nasıl büyüdüğünü ve emeklilik ödemelerinin nasıl modellendiğini öğren.","h1":"Altersvorsorgedepot ile Almanya'da emeklilik","intro":"Altersvorsorgedepot, sağlayıcıların 2027'den itibaren sunabileceği bir bireysel emeklilik yatırım hesabıdır. ETF'ler ve diğer fonlar gibi yatırım ürünlerine yatırım yapabilirsin. Hak sahibi olan birikim sahipleri devlet katkıları ve vergi avantajları alabilir.","contentTitle":"Uzun vadeli emeklilik birikimi oluştur","content":"Bu hesaplama olası sonuçları örnekler, yatırım getirisi garantisi değildir.","calculatorPresetId":"retirementGermany","sections":[],"faqs":[{"question":"Altersvorsorgedepot ile yasal emeklilik sistemi arasındaki fark nedir?","answer":"Yasal emeklilik sistemi, Almanya'nın kamu emeklilik sistemidir. Altersvorsorgedepot ise kendi emeklilik birikimini oluşturduğun, gönüllü bir özel yatırım hesabıdır. Ek emeklilik geliri sağlamak için tasarlanmıştır. Devlet desteği, çalışma veya sigorta durumun dahil yasal hak kazanma şartlarına bağlıdır. Alman vatandaşlığı şart değildir."},{"question":"Emeklilik birikimim nasıl büyüyebilir?","answer":"Şartları karşılıyorsan devlet katkıları kendi ödemelerini artırır. Yatırım getirileri birikim döneminde vergilendirilmez. Böylece daha fazla para yatırımda kalır ve ek getiri sağlayabilir. Vergilendirme, ödemeleri alacağın zamana ertelenir. Ne kadar biriktireceğin katkı paylarına, yatırım süresine, yatırımların performansına ve maliyetlere bağlıdır. Yatırımlarının değeri dalgalanabilir ve kayıplar mümkündür."},{"question":"Birikimlerime ne zaman erişebilirim?","answer":"Birikimlerin kural olarak emekliliğe kadar bağlı kalır. Ödemeler normalde 65 ile 70 yaş arasında başlar. Seçenekler ömür boyu aylık veya en az 85 yaşına kadar süren, ödemeleri zamanla değişebilen bir ödeme planıdır. Sözleşmene bağlı olarak başlangıçta %30'a kadar toplu ödeme yapılabilir. Ödemeler kural olarak gelir vergisine tabidir. Bu hesaplayıcı 67 yaşında başlangıç varsayar ve ömür boyu aylık yerine ödeme planını modeller."}],"disclaimer":"2026 model varsayımlarına dayanır. Bu bilgiler yatırım, vergi veya hukuk danışmanlığı değildir. Hak kazanma, getiriler ve gerçek vergilendirme kişisel şartlara bağlıdır.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-10-07","layout":"compact"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot devlet desteği","description":"Altersvorsorgedepot için devlet katkılarını ve olası vergi avantajlarını hesapla.","h1":"Emeklilik için devlet desteği","intro":"Devlet katkılarının ve vergi ertelemesinin birikimini nasıl destekleyebileceğini gör.","contentTitle":"Devlet desteği nasıl işler?","content":"Destek tutarı katkılarına ve kişisel koşullarına bağlıdır."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Altersvorsorgedepot devlet desteği","description":"Altersvorsorgedepot için devlet katkılarını ve olası vergi avantajlarını hesapla.","h1":"Emeklilik için devlet desteği","intro":"Devlet katkılarının ve vergi ertelemesinin birikimini nasıl destekleyebileceğini gör.","contentTitle":"Devlet desteği nasıl işler?","content":"Destek tutarı katkılarına ve kişisel koşullarına bağlıdır."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot – devlet desteği ve vergi ertelemesi","description":"Standart emeklilik hesaplayıcısıyla Altersvorsorgedepot hesabındaki modellenen devlet katkılarını, katkı payı eşiklerini ve vergi ertelemesini incele.","h1":"Altersvorsorgedepot hesabın için devlet desteği","intro":"Şartları karşılıyorsan devlet katkıları emeklilik birikimini doğrudan Altersvorsorgedepot hesabında artırır. Vergi beyannamen üzerinden ek vergi indirimi de alabilirsin.","contentTitle":"Almanya'da emeklilik desteği nasıl işler?","content":"Hak kazanma ve destekler katkı paylarına ve kişisel şartlarına bağlıdır.","faqs":[{"question":"Devlet desteği nasıl işler?","answer":"Temel devlet katkısına ve çocuk için devlet katkısına sağlayıcın üzerinden başvurursun. Bunlar Altersvorsorgedepot hesabına yatırılır. Kendi durumları nedeniyle doğrudan destek hakkı olan birikim sahipleri, katkı yılının başında 25 yaşından küçükse bir defaya mahsus 200 € bonus da alabilir. Vergi beyannamesi verirsen vergi dairesi, özel gider indiriminin hak ettiğin devlet katkısından daha fazla indirim sağlayıp sağlamadığını kontrol eder. Ek indirim vergi tahakkuk belgende dikkate alınır."},{"question":"Hangi katkı payı sınırları geçerli?","answer":"Devlet katkıları için asgari tutar yılda 120 €'dur. Doğrudan destek hakkın varsa yılda toplam 300 € katkı payı, hak sahibi her çocuk için 300 € tutarındaki çocuk için devlet katkısının tamamını sağlar. Normal temel devlet katkın yılda 1.800 € katkı payıyla en yüksek tutar olan 540 €'ya ulaşır. 1.800 € üzerindeki katkı payları devlet katkılarını veya özel gider indirimini artırmaz. Yıllık katkı payları hesap başına 6.840 € ile sınırlıdır. Eşin veya kayıtlı hayat ortağın üzerinden hak kazanıyorsan farklı kurallar geçerlidir."},{"question":"Vergi ertelemesi normal bir yatırım hesabından nasıl farklıdır?","answer":"Birikim döneminde yatırım getirileri üzerinden gelir vergisi ödemezsin. Altersvorsorgedepot içinde yatırım sattığında veya değiştirdiğinde de bu geçerlidir. Aynı satışlar normal bir yatırım hesabında vergi doğurabilir. Normalde vergiye gidecek para yatırımda kalır ve ek getiri sağlayabilir. Altersvorsorgedepot hesabından yapılan ödemeler kural olarak daha sonra vergilendirilir."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"2026 model varsayımlarına dayanır. Bu bilgiler yatırım, vergi veya hukuk danışmanlığı değildir. Hak kazanma, getiriler ve gerçek vergilendirme kişisel şartlara bağlıdır.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Yasal bilgiler","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Künye","privacy":"Gizlilik","notices":"Yasal uyarı","contact":"İletişim"},"imprint":{"title":"Künye","seoTitle":"Künye","seoDescription":"DepotScaler'ın sağlayıcı ve iletişim bilgileri.","providerHeading":"Sağlayıcı","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nAlmanya","contactHeading":"İletişim","emailTerm":"E-posta","formTerm":"İletişim formu","formLink":"İletişim formuna git","editorialHeading":"§ 18 Abs. 2 MStV uyarınca içerikten sorumlu kişi","editorialText":"Till Kandelhard, adres yukarıdaki gibi"},"contact":{"title":"İletişim","subtitle":"Hukuki ve ticari konular için","seoTitle":"İletişim","seoDescription":"DepotScaler'ın iletişim formu ve e-posta adresi.","introText":"Bize bu form üzerinden veya e-postayla ulaşabilirsin. Teknik ya da içerikle ilgili hata bildirimlerini de memnuniyetle karşılıyoruz.","languageNote":"Lütfen bize Almanca veya İngilizce yaz.","emailTerm":"E-posta","faqHint":"Sık sorulan soruların yanıtlarını {faq} ve {glossary} bölümlerimizde bulabilirsin.","faqLink":"SSS","glossaryLink":"sözlük","formHeading":"İletişim formu","dataNote":"Lütfen yalnızca talebin için gerekli bilgileri gönder. Hesaplayıcı değerleri otomatik olarak gönderilmez.","emailLabel":"E-posta adresi (zorunlu)","nameLabel":"Ad (isteğe bağlı)","messageLabel":"Mesaj (zorunlu)","counter":"{count} / {max} karakter","honeypotLabel":"Lütfen bu alanı boş bırak","privacyNote":"Bilgilerini yalnızca talebini yanıtlamak için kullanırız.","privacyLink":"Ayrıntılar gizlilik politikasında.","submit":"Mesajı gönder","sending":"Gönderiliyor …","errors":{"email":{"required":"Lütfen e-posta adresini gir.","invalid":"Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir."},"name":{"tooLong":"Ad çok uzun. En fazla {max} karakter girebilirsin."},"message":{"required":"Lütfen bir mesaj yaz.","tooLong":"Mesaj çok uzun. En fazla {max} karakter girebilirsin."}},"outcome":{"sent":"Teşekkürler, mesajın iletildi. Belirttiğin e-posta adresine yanıt vereceğiz.","test":"Test modu. Mesaj kontrol edildi ancak gönderilmedi.","unavailable":"Form şu anda kullanılamıyor. Lütfen bize doğrudan e-posta gönder.","failed":"Mesajın gönderilemedi. Lütfen daha sonra tekrar dene veya bize doğrudan e-posta gönder.","rejected":"Mesajın işlenemedi. Lütfen bilgilerini kontrol et veya bize doğrudan e-posta gönder."}},"privacy":{"title":"Gizlilik politikası","subtitle":"DepotScaler'da kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgiler","seoTitle":"Gizlilik politikası","seoDescription":"DepotScaler'da veri koruma ve teknik veri işleme hakkında bilgiler.","controllerHeading":"1. Veri sorumlusu","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nAlmanya","emailTerm":"E-posta","overviewHeading":"2. İşlemeye genel bakış","overviewText":"DepotScaler bir hesaplayıcı ve bilgi hizmetidir. Kullanıcı hesabına ihtiyacın yok. Hesaplayıcı girdilerini bir veritabanında saklamayız.","overviewItemLocal":"Hesaplayıcılar sonuçları tarayıcında hesaplar.","overviewItemNoAccount":"Tarayıcın bir senaryoyu yalnızca sen kendin kaydettiğinde saklar.","overviewItemContact":"İletişim formu üzerinden gönderilen mesajlar bize e-posta olarak posta kutumuza ulaşır.","overviewItemInfrastructure":"Web sitesini ziyaret ettiğinde barındırma hizmeti sağlayıcımız Cloudflare teknik olarak gerekli bağlantı verilerini işler.","overviewItemNoTracking":"Çerez, analiz veya reklam hizmeti kullanmayız.","hostingHeading":"3. Web sitesinin Cloudflare tarafından sunulması","hostingIntro":"Web sitesini Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA bünyesinde işletiyoruz. Cloudflare web sitesini dünya çapındaki veri merkezi ağı üzerinden sunar ve saldırılara karşı korur.","hostingDataHeading":"İşlenen veriler","hostingDataText":"Cloudflare her istekte tarayıcının teknik olarak ilettiği verileri işler. Bunlara IP adresin, tarih ve saat, varsa hesaplayıcı girdileriyle birlikte istenen adres, daha önce ziyaret edilen sayfa ile tarayıcın ve işletim sistemin hakkındaki bilgiler dahildir.","hostingPurposeHeading":"Amaçlar ve hukuki dayanak","hostingPurposeText":"Bu, web sitesinin güvenli ve güvenilir biçimde sunulmasına, saldırıların önlenmesine ve gerektiğinde hataların bulunmasına hizmet eder. Hukuki dayanağı Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR) oluşturur. Meşru menfaatimiz, web sitesinin güvenli ve güvenilir biçimde işletilmesidir.","hostingRecipientsHeading":"Bizim adımıza işleme ve üçüncü ülkelere aktarım","hostingRecipientsText":"Cloudflare bu verileri bizim adımıza işler. Bunun için Cloudflare ile Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yaptık. İşleme ABD'de ve AB dışındaki diğer ülkelerde de gerçekleşebilir. Cloudflare, Inc. AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-U.S. Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Bu nedenle ABD'deki Cloudflare'e yapılan aktarımlar Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararına dayanır (Art. 45 DSGVO). Diğer üçüncü ülkelere yapılan aktarımlar için ve bu dayanağın ortadan kalkması hâlinde Cloudflare ile kararlaştırılan Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddeleri geçerlidir (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Bir kopyasını iletişim adresimiz üzerinden talep edebilirsin.","hostingOwnPurposesText":"Cloudflare ayrıca bazı bağlantı verilerini ağını korumak ve hizmetlerini geliştirmek için kendi sorumluluğunda kullanır. Ayrıntılı bilgi {link} metninde yer alır.","cloudflarePrivacyLink":"Cloudflare gizlilik politikası","hostingRetentionHeading":"Saklama süresi","hostingRetentionText":"Sayfa isteklerinin kendi kayıtlarını tutmayız. Hataları bulmak için bunları geçici olarak açarsak Cloudflare bunları bizim adımıza en fazla yedi gün saklar. Kayıtlar, varsa hesaplayıcı girdileriyle birlikte istenen adresi içerebilir.","calculatorHeading":"4. Hesaplayıcı girdileri, bağlantılar ve kayıtlı senaryolar","calculatorLocalText":"Hesaplayıcılar sonuçları tarayıcında hesaplar. Hesaplayıcı girdilerini bir veritabanında saklamayız.","piniaHeading":"Kayıtlı senaryolar","piniaText":"Altersvorsorgedepot hesaplayıcısında bir senaryo kaydedersen tarayıcın, hesaplayıcı girdilerini içeren adresi, kısa bir önizlemeyi ve zamanı yerel depolamada saklar. Tarayıcın kayıt yuvalarını sana göstermek için bu girdileri okur. Bunlar, hesaplayıcıda silene veya tarayıcındaki site verilerini kaldırana kadar cihazında kalır.","urlHeading":"Bağlantılardaki hesaplayıcı girdileri","urlText":"Girdilerin sayfa adresinde parametre olarak yer alır. Böylece bir senaryoyu paylaşabilir veya daha sonra yeniden açabilirsin. Böyle bir adresi açtığında veya sayfayı yeniden yüklediğinde Cloudflare, isteğin bir parçası olarak adresin tamamını alır. Bu, biri senin bağlantını açtığında da geçerlidir. Bağlantıyı alan herkes içindeki tüm bilgileri görebilir. Bunlara doğum yılı, birikim tutarları, gelir, medeni durum, çocuklarla ve ödemeyle ilgili bilgiler dahil olabilir. Bağlantıyı kopyaladığında panona gider. Paylaştığında tarayıcın onu seçtiğin uygulamaya iletir. Başka bir web sitesine geçtiğinde o site en fazla alan adımızı alır.","urlAdvice":"Hesaplayıcı bağlantılarını yalnızca bu bilgileri görmesine izin verdiğin kişilerle paylaş.","storageHeading":"5. Tarayıcındaki depolama ve çerezler","colorModeHeading":"Görünüm","colorModeText":"Açık veya koyu modu seçersen tarayıcın bu seçimi yerel depolamada saklar. Seçim yapmazsan görünüm cihazının ayarına uyar. Bu durumda hiçbir şey saklamayız. Seçimin, değiştirene veya tarayıcındaki site verilerini kaldırana kadar saklı kalır.","colorModeLegal":"Bu depolama işlemleri ve kayıtlı senaryolarının okunması, istediğin işlev için kesinlikle gerekli olduklarından onay olmadan izinlidir (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Çerezler","cookiesText":"Web sitesi çerez kullanmaz.","reloadHeading":"Güncellemeden sonra yeniden yükleme","reloadText":"Web sitesi güncellendikten sonra tarayıcın, hangi sayfanın bir kez yeniden yüklenmesi gerektiğini sekmenin oturum depolamasında not edebilir. Bu kayıt sayfa adresini ve teknik sayfa verilerini içerir. En geç sekmeyi kapattığında kaybolur.","contactHeading":"6. İletişim formu ve e-posta","contactDataText":"Bize iletişim formuyla veya e-postayla yazdığında e-posta adresini, mesajını ve belirtmişsen adını işleriz. Yalnızca e-posta adresi ve mesaj zorunludur, aksi halde yanıt veremeyiz. Hesaplayıcı girdileri, kayıtlı senaryolar ve mevcut sayfa adresi gönderilmez.","contactPurposeHeading":"Amaç ve hukuki dayanak","contactPurposeText":"Bilgileri yalnızca talebini işlemek ve yanıtlamak için kullanırız. Hukuki dayanağı Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oluşturur. Meşru menfaatimiz talepleri yanıtlayabilmektir. Talebin bir sözleşmenin kurulmasına veya ifasına yönelikse hukuki dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO'dur.","contactFlowHeading":"Süreç ve alıcılar","contactFlowText":"Form, bilgilerini şifreli olarak DepotScaler'ın Cloudflare'de çalıştığı sunucuya iletir. Sunucu bunlardan bir e-posta oluşturur ve şifreli olarak Hetzner Online GmbH'deki posta kutumuza teslim eder. DepotScaler bu sırada bilgileri bir veritabanında saklamaz. Mesaj, biz silene kadar Hetzner'deki posta kutumuzda saklı kalır. Bize doğrudan e-posta gönderirsen mesajın Cloudflare üzerinden geçmeden Hetzner'deki posta kutumuza ulaşır.","contactProcessorText":"Posta kutumuzu bizim adımıza Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, AB'deki veri merkezlerinde işletir. Bunun için Hetzner ile Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yaptık. Form üzerinden iletim için ayrıca 3. bölüm geçerlidir.","contactAbuseHeading":"Kötüye kullanıma karşı koruma","contactAbuseText":"Kötüye kullanıma karşı korumak için sunucu, gönderilen bilgilerin kaynağını, boyutunu ve biçimini kontrol eder. Bunun için çerez kullanılmaz ve üçüncü taraf hizmetleri dahil edilmez.","contactRetentionHeading":"Saklama süresi","contactRetentionText":"Mesajını ve buna ilişkin yazışmalarımızı en geç talebinin tamamlanmasından üç ay sonra sileriz. Bir mesajı daha uzun süre yalnızca yasa bunu gerektiriyorsa veya hukuki taleplerin açıklığa kavuşturulması için ona ihtiyacımız varsa saklarız. Hetzner teknik teslimat verilerini en fazla yedi gün saklar. Posta kutusunun yedek kopyaları Hetzner'de en fazla 14 gün kullanılabilir kalır.","externalHeading":"7. Diğer web sitelerine bağlantılar","externalText":"DepotScaler harici web sitelerine bağlantı verir. İlgili üçüncü tarafla ancak böyle bir bağlantıyı açtığında bağlantı kurarsın. Bu andan itibaren üçüncü taraf verileri kendi sorumluluğunda ve kendi gizlilik politikasına göre işler.","trackingHeading":"8. Analiz yok, reklam yok","trackingText":"Analiz, izleme veya reklam hizmeti kullanmayız. Profil oluşturmayız ve otomatik kararlar vermeyiz.","retentionHeading":"9. Silme ve saklama süresi","retentionText":"Kayıtlı senaryolar ve görünüm seçimin, sen silene kadar tarayıcında kalır. Bağlantı verileri için 3. bölüm, mesajlar için 6. bölüm geçerlidir.","rightsHeading":"10. Hakların","rightsIntro":"Yasal koşullar sağlandığı ölçüde veri sorumlusuna karşı özellikle şu haklara sahipsin:","rightAccess":"işlenen kişisel veriler hakkında bilgi alma (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"yanlış verilerin düzeltilmesini isteme (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"silinmesini isteme (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"işlemenin kısıtlanmasını isteme (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"veri taşınabilirliği (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"İtiraz hakkı","objectionText":"Verileri Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO temelinde işliyorsak, özel durumundan kaynaklanan nedenlerle her zaman itiraz edebilirsin (Art. 21 DSGVO). Bize gönderilecek basit bir e-posta yeterlidir.","rightsLimitText":"Talebin için bize bir e-posta göndermen yeterlidir.","complaintHeading":"11. Şikâyet hakkı","complaintText":"Art. 77 DSGVO uyarınca, özellikle ikamet ettiğin, çalıştığın veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği üye devlette bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkın vardır.","authorityText":"Bizim için yetkili makam, Hamburg Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri'dir (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Kasım 2026 sürümü"},"notices":{"title":"Yasal uyarı","subtitle":"Hesaplayıcıların model varsayımları ve sınırları","seoTitle":"Yasal uyarı","seoDescription":"DepotScaler hesaplayıcılarının model varsayımları ve sınırları.","summaryHeading":"Hesaplama ve bilgilendirme hizmeti","summaryText":"DepotScaler hesaplama modelleri ve genel bilgiler sunar. Sonuçlar olası senaryoları göstermeye yarar.","modelHeading":"Tahmin değil, model hesaplaması","modelText":"Hesaplamalar senin girdilerine ve basitleştirici varsayımlara dayanır. Gösterilen değerler örnek niteliğinde model sonuçlarıdır ve gelecekteki gelişme için bir taahhüt ya da garanti değildir.","variationText":"Gerçek sonuçlar özellikle farklı sermaye piyasası getirileri, maliyetler, vergiler, enflasyon, ürün koşulları, mevzuat değişiklikleri ve kişisel koşullar nedeniyle önemli ölçüde farklı olabilir.","adviceHeading":"Kişisel danışmanlık değildir","adviceText":"DepotScaler kişisel yatırım, finans, vergi veya hukuk danışmanlığı sunmaz. Bir hesaplama sonucunun gösterilmesi kişisel durumuna göre hazırlanmış bir öneri değildir ve uygun nitelikteki uzmanların danışmanlığının yerini tutmaz.","recommendationText":"Bir ürünün, stratejinin veya vergisel düzenlemenin uygun olup olmadığı ancak kişisel durumunun tamamı dikkate alınarak değerlendirilebilir.","assumptionsHeading":"Hukuki ve vergisel varsayımlar","assumptionsText":"Altersvorsorgedepot hesaplayıcısı 2027'den itibaren sabit bir getiri ve 67 yaşında emekliliği esas alır. Devlet katkılarını, vergi iadesini ve emeklilikteki vergiyi basitleştirilmiş biçimde tahmin eder. ETF hesaplayıcısı masrafları, vergileri ve enflasyonu dikkate almaz. Konut hesaplayıcısı Wohnförderkonto'yu 2028'den itibaren geçerli kurallara göre gösterir. Konutun satın alınmasını ve finansmanını hesaplamaz. Yasalar ve idari uygulama değişebilir.","verifyText":"Bir model hesaplamasına dayanarak gerçek bir karar vermeden önce güncel kuralları, ürün belgelerini ve kişisel koşullarını kontrol et.","externalHeading":"Harici sağlayıcılar ve içerikler","externalText":"Harici sağlayıcılara verilen bağlantılar ek bilgi sunar veya bu sağlayıcıların tekliflerine erişim sağlar. Bağlantı verilen web sitelerindeki ürün koşulları, erişilebilirlik, fiyatlar ve içeriklerden ilgili sağlayıcı sorumludur. Bu bilgileri doğrudan sağlayıcıdan kontrol et.","affiliateHeading":"Reklam ve satış ortaklığı bağlantıları","affiliateText":"Satış ortaklığı bağlantıları kullanırsak bunları doğrudan bağlantının yanında reklam olarak işaretleriz."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/ay · {depot} hesap değeri","button":"Kaydet","heading":"Kaydedilen senaryolar","local":"Yalnızca bu cihazdaki bu tarayıcıda kaydedilir.","privacy":"Gelir ve aile bilgilerin dahil girdilerini içerir. Kaydetme ve yükleme yalnızca sen istediğinde yapılır.","slot":"Kayıt {slot}","empty":"Boş","timestamp":"Kaydedildi: {date}","load":"Yükle","overwrite":"Üzerine yaz","delete":"Sil","saveLabel":"{slot} numaralı kayda kaydet","loadLabel":"{slot} numaralı kaydı yükle","overwriteLabel":"{slot} numaralı kaydın üzerine yaz","deleteLabel":"{slot} numaralı kaydı sil","saved":"Senaryo {slot} numaralı kayda kaydedildi.","overwritten":"{slot} numaralı kaydın üzerine yazıldı.","deleted":"{slot} numaralı kayıt silindi.","loaded":"Senaryo {slot} numaralı kayıttan yüklendi.","failed":"İşlem başarısız. Lütfen tekrar dene.","loadFailed":"Senaryo yüklenemedi.","unavailable":"Tarayıcı depolaması kullanılamıyor. Hesaplayıcı çalışmaya devam eder.","triggerLabel":"Senaryoyu kaydet"}}}