{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"ru":{"errors":{"notFoundTitle":"Страница не найдена","notFoundDescription":"Эта страница недоступна. Вернитесь на главную страницу.","unexpectedTitle":"Произошла ошибка","unexpectedDescription":"Не удалось загрузить эту страницу. Попробуйте ещё раз с главной страницы.","backHome":"На главную страницу"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – на главную страницу","mainNav":"Главная навигация","footerNav":"Нижняя навигация","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ и глоссарий","realEstateWithdrawal":"Жильё","etfCalculator":"ETF-калькулятор"},"seo":{"home":{"title":"Калькулятор Altersvorsorgedepot: взносы, господдержка и выплаты","description":"Рассчитайте свой Altersvorsorgedepot от первого взноса до выплат на пенсии. Примеры расчёта, подробные ответы на частые вопросы и глоссарий вы найдёте здесь, в одном месте."},"faq":{"title":"FAQ и глоссарий об Altersvorsorgedepot","description":"Ответы о государственной поддержке, налогах, расходах, смене провайдера, выплатах и Riester в Altersvorsorgedepot. С глоссарием основных терминов."},"etfDepot":{"title":"Калькулятор накопительного плана ETF","description":"Рассчитайте, как растёт ваш накопительный план ETF в зависимости от начального капитала, суммы взноса, доходности и срока инвестирования."},"realEstate":{"title":"Калькулятор Eigenheimrente с 2028 года, счёт жилищной поддержки и налог","description":"Используйте свой Altersvorsorgedepot для покупки, погашения кредита или перестройки собственного жилья. Счёт жилищной поддержки (Wohnförderkonto), налогообложение и переезд по правилам с 2028 года."},"languageHub":{"title":"Калькулятор Altersvorsorgedepot на вашем языке","description":"Выберите язык и откройте калькулятор Altersvorsorgedepot от DepotScaler на немецком, английском, турецком, арабском или другом языке."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Фаза снятия средств","groupTiming":"График","groupTax":"Налог и инвестиционный счёт","withdrawalAmount":"Снятие средств на жильё","withdrawalAmountHelp":"Использовать можно только субсидируемый капитал, то есть субсидируемые взносы, надбавки и доход на них. Несубсидируемые взносы, например сверх 1 800 € в год, сюда не относятся.","withdrawalAmountHelpAria":"Что можно снять?","withdrawalDecrease":"Уменьшить сумму снятия","withdrawalIncrease":"Увеличить сумму снятия","zeroHint":"Выберите сумму, чтобы увидеть последствия.","belowMinimumHint":"Проект должен стоить не менее 3 000 € (минимальные затраты). Достаточно ли для этого меньшего снятия, решает Центральное ведомство по надбавкам (ZfA).","providerNote":"Только если это предусмотрено вашим договором. С 2027 года провайдеры больше не обязаны предлагать снятие средств на собственное жильё.","payoutStartAge":"Начало фазы выплат","payoutStartHint":"То есть в {year} году. Для счёта жилищной поддержки вы можете согласовать с провайдером возраст начала от 60 до 68 лет. Без такой договорённости действует возраст 67 лет.","withdrawalYear":"Год снятия","withdrawalYearHint":"За {duration} до начала фазы выплат. Подайте заявление в ZfA не позднее чем за десять месяцев до её начала.","withdrawalYearHintDuration":"{years} год | {years} года | {years} лет | {years} года","tooLateHint":"Слишком поздно. Снятие должно произойти до начала фазы выплат, не позднее {year} года.","noWindowHint":"Фаза выплат начинается в {year} году. Снятие по правилам с 2028 года тогда уже невозможно.","otherIncome":"Другой налогооблагаемый доход на пенсии","otherIncomeHint":"В год, например налогооблагаемая часть вашей пенсии и другие выплаты. Если вы состоите в браке, укажите ваш совместный доход.","assessment":"Вид налогообложения","assessmentHint":"«В браке» здесь означает совместное налогообложение супругов по тарифу Splittingtarif.","rendite":"Доходность на инвестиционном счёте (после расходов)","renditeHint":"Только для сравнения того, сколько эта сумма могла бы заработать на инвестиционном счёте."},"results":{"accountLabel":"Счёт жилищной поддержки","accountCaption":"Остаётся неизменным до начала налогообложения в {year} году.","notALoan":"В момент снятия налог не взимается. Счёт жилищной поддержки (Wohnförderkonto) не является кредитом, поэтому возвращать ничего не нужно. Он лишь фиксирует сумму, которая позже будет облагаться налогом как доход.","taxablePerYear":"Облагается налогом в год","taxablePerYearCaption":"С {from} по {to}, пятью равными частями","estimatedTax":"Расчётный дополнительный налог","estimatedTaxCaption":"всего, в среднем {rate} от счёта","timelineHeading":"Что будет дальше","spreadHeading":"Пять лет вместо всего сразу","spreadLabel":"Распределено на пять лет","singleYearLabel":"Всё сразу за один год","spreadSaving":"Распределение смягчает действие прогрессивной шкалы налога, в вашем примере примерно на {amount}.","spreadNoSaving":"В вашем примере распределение ничего не меняет, потому что каждый дополнительный евро облагается налогом по одинаковой ставке.","noTax":"При таком доходе подоходный налог на счёт жилищной поддержки, по всей видимости, не возникнет, даже если обложить его налогом сразу.","spreadNote":"Остаток облагается налогом сразу только в том случае, если вы перестаёте сами жить в жилье до окончания пяти лет.","spreadNoteLink":"Что действует в этом случае","depotHeading":"Чего не хватает вашему инвестиционному счёту","foregoneLabel":"Упущенная стоимость инвестиционного счёта к {year} году","foregoneCaption":"Сколько составили бы {amount} на инвестиционном счёте при доходности {rate} в год за {duration}, до уплаты налогов.","foregoneCaptionDuration":"{years} год | {years} года | {years} лет | {years} года","foregoneNote":"Через счёт жилищной поддержки налогом облагается только снятая сумма, а не этот упущенный доход. Взамен вы получаете пользу от жилья, например сэкономленные проценты по кредиту или арендную плату.","tooLateTitle":"Снятие уже невозможно","tooLateText":"Капитал можно использовать на жильё только до начала фазы выплат ({year}). Выберите более ранний год снятия или более позднее начало выплат."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Снятие средств на жильё","withdrawalText":"{amount} направляются в проект без удержания налога и фиксируются на счёте жилищной поддержки.","holdWhen":"В течение {years} года | В течение {years} лет | В течение {years} лет | В течение {years} года","holdTitle":"Счёт остаётся на уровне {amount}","holdText":"Без начисления процентов, без налога. По желанию вы можете уменьшить его взносами в сертифицированный договор пенсионных накоплений.","payoutTitle":"Фаза выплат начинается в возрасте {age}","payoutText":"Остаток на 1 января {year} года распределяется на следующие пять лет.","taxTitle":"Пять налоговых лет","taxText":"Каждый год {amount} учитываются как доход (§ 22 Nr. 5 EStG). Сколько налога придётся заплатить, зависит от вашего другого дохода.","doneTitle":"Счёт жилищной поддержки полностью обложен налогом","doneText":"После этого продажа, сдача в аренду или переезд больше не имеют никаких последствий для вашей государственной поддержки.","tableCaption":"Налогообложение счёта жилищной поддержки по годам","colYear":"Год","colTaxable":"Облагаемая сумма","colBalance":"Остаток после этого","colTax":"Дополнительный налог","ageShort":"в возрасте {age}","total":"Итого"},"assumptions":{"title":"Допущения этого расчёта","item1":"Расчёт отражает законодательство для снятий с 1 января 2028 года согласно § 92a EStG в редакции Altersvorsorgereformgesetz (закона о реформе пенсионных накоплений). К более ранним снятиям применяются прежние правила.","item2":"Налог рассчитан по тарифу подоходного налога 2026 года (§ 32a EStG), применённому к вашему другому доходу вместе с годовой суммой, без солидарного сбора и церковного налога. Будущие тарифы и личные вычеты не учтены.","item3":"Ваш другой доход остаётся одинаковым во все пять лет. Дополнительный налог является разницей между налогом с годовой суммой и без неё.","item4":"Счёт жилищной поддержки является фиксированной суммой в евро, поэтому инфляция уменьшает его реальную стоимость. Поскольку границы налоговых ставок обычно растут, оценка налога скорее осторожная.","item5":"Используются полные календарные годы. Фаза выплат начинается в том году, в котором вы достигаете выбранного возраста. Добровольные погашения, поддержка погашения кредита (Tilgungsförderung) и несубсидируемый капитал не учтены.","item6":"Упущенная стоимость инвестиционного счёта предполагает постоянную доходность. Все значения являются оценками, а не прогнозом и не налоговой или юридической консультацией."},"rules":{"heading":"Нецелевое использование и переезд","intro":"Субсидируемый капитал предназначен для пенсии. Если вы используете его на что-то другое или отказываетесь от жилья, приобретённого с поддержкой, следует ожидать последствий, но не каждая ситуация влечёт одинаковые последствия.","harmfulTitle":"Нецелевое использование (schädliche Verwendung)","harmfulText":"Если вы получаете выплату субсидируемого капитала, не используя его для жилья, отвечающего условиям, или как предусмотренную пенсионную выплату, это является нецелевым использованием (§ 93 EStG). В таком случае вы должны вернуть приходящиеся на него надбавки и налоговые преимущества, а доход облагается налогом.","moveOutTitle":"Продажа, сдача в аренду или переезд","moveOutText":"Если вы не только временно перестаёте сами жить в жилье, например после продажи или сдачи его в аренду, а счёт жилищной поддержки ещё не полностью обложен налогом, остаток закрывается и облагается налогом как доход сразу в том же году. Это не является нецелевым использованием, поэтому надбавки за это вы не возвращаете. Вы должны сообщить в ZfA, что больше сами не живёте в жилье.","moveOutExample":"В вашем примере, если переезд происходит до первого налогового года, а другой доход остаётся прежним, дополнительный налог составляет примерно {single} сразу вместо примерно {spread} при распределении на пять лет.","exceptionsTitle":"Исключения, при которых счёт не закрывается","exceptionsIntro":"В этих установленных законом случаях прекращение собственного проживания в жилье не влечёт немедленного налогообложения.","exceptions":{"reinvest":{"title":"Новое жильё","text":"Вы используете сумму в размере остатка на другое жильё, в котором сами живёте, в период, который начинается за два года до года переезда и заканчивается через пять лет после него."},"repay":{"title":"Взнос в договор","text":"Вы вносите остаток в сертифицированный договор пенсионных накоплений до конца года, следующего за годом переезда."},"separation":{"title":"Раздельное проживание или развод","text":"Семейное жильё оставляется другому супругу по соглашению о последствиях раздельного проживания или развода либо передаётся ему по решению суда."},"care":{"title":"Болезнь или необходимость ухода","text":"Вы переезжаете из-за болезни или необходимости ухода, но остаётесь собственником. Жильё по-прежнему доступно для вашего проживания и не используется никем другим, кроме вашего супруга или супруги либо зарегистрированного партнёра."},"return":{"title":"Возвращение","text":"Вы снова сами живёте в жилье в течение пяти лет после года переезда."},"job":{"title":"Переезд по работе","text":"По заявлению в ZfA, если вы намерены вернуться и снова начать сами жить в жилье не позднее чем в 67 лет. Сдача в аренду до этого момента должна быть срочной."}},"exceptionsNote":"О своём намерении вы должны сообщить в ZfA, когда сообщаете о переезде. Если вы отказываетесь от этого намерения или срок истекает, счёт всё же закрывается.","afterTitle":"После пяти налоговых лет всё завершено","afterText":"Как только счёт жилищной поддержки полностью обложен налогом, обязанность сообщать также прекращается. Более поздняя продажа или переезд для целей государственной поддержки больше не проверяется."},"faq":{"heading":"Часто задаваемые вопросы","q1":"На что я могу использовать свой Altersvorsorgedepot, если речь идёт о собственном жилье?","a1":"На покупку или строительство жилья, в котором вы сами живёте, на погашение взятого на него кредита, на обязательные паи в жилищном кооперативе, на перестройку для уменьшения барьеров и на ремонт для повышения энергоэффективности. Жильё должно быть вашим основным местом жительства в ЕС или ЕЭЗ, проект должен стоить не менее 3 000 €, а ваш договор должен предусматривать такое снятие. Использовать можно только субсидируемый капитал, полностью или частично. Заявление в ZfA вы подаёте не позднее чем за десять месяцев до начала фазы выплат.","q2":"Нужно ли мне сразу платить налог со снятой суммы?","a2":"Нет. Сумма фиксируется на счёте жилищной поддержки и облагается налогом только начиная с года, следующего за началом фазы выплат. До этого момента счёт остаётся неизменным. Прежнего увеличения на 2 % в год для снятий с 2028 года больше нет. Счёт не является кредитом, который вам нужно возвращать.","q3":"Как облагается налогом счёт жилищной поддержки с начала пенсии?","a3":"Остаток на 1 января после начала фазы выплат распределяется на пять лет. В каждом из этих лет одна пятая часть учитывается как доход и облагается налогом по вашей личной ставке. Прежней возможности обложить налогом сразу 70 % счёта больше нет. Сколько налога вы заплатите, зависит от вашего другого дохода в эти годы.","q4":"Действуют ли новые правила также для более ранних снятий и договоров Riester?","a4":"Решающее значение имеет то, когда был использован капитал, а не вид договора. Если вы использовали капитал на жильё до 1 января 2028 года, по-прежнему действуют прежние правила. Они предусматривают ежегодное увеличение на 2 % и возможность распределить налогообложение до достижения 85 лет или обложить налогом сразу 70 % остатка на счёте. Калькулятор эти случаи не моделирует.","sourcesTitle":"Правовая основа","disclaimer":"Общая информация, а не налоговая или юридическая консультация. Обязательные решения принимают ZfA и ваша налоговая служба.","lawLinkText":"§ 92a EStG в редакции, действующей с 2028 года","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Динамика капитала","chartLoading":"Загрузка графика …","noAccumulation":"Фазы накопления нет. Стоимость счёта при выходе на пенсию составляет {amount}.","footerDisclaimer":"Модельные расчёты без обязательств, а не индивидуальная инвестиционная или налоговая консультация. Решающее значение имеют действующие правовые нормы."},"calculatorShare":{"button":"Поделиться","heading":"Поделиться сценарием","privacy":"Ссылка содержит ваши текущие введённые данные, в том числе сведения о доходе и семье. Делитесь ею только с теми, кому можно их видеть.","copy":"Копировать ссылку","native":"Поделиться через приложение","link":"Ссылка на сценарий","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Мой текущий сценарий в калькуляторе Altersvorsorgedepot.","copied":"Ссылка скопирована","copyFailed":"Пожалуйста, скопируйте выделенную ссылку самостоятельно. Автоматическое копирование здесь недоступно.","shared":"Ссылка передана функции отправки.","shareFailed":"Функция «Поделиться» здесь недоступна. Вы можете скопировать ссылку.","triggerLabel":"Поделиться сценарием"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Выбрать язык","menuLabel":"Выбор языка","allLanguages":"Посмотреть все языки"},"languageHub":{"title":"Языки","intro":"Выберите язык, на котором хотите пользоваться DepotScaler.","footerLabel":"Языки"},"languageNames":{"de":"Немецкий","en":"Английский","tr":"Турецкий","uk":"Украинский","ru":"Русский","ar":"Арабский","pl":"Польский","ro":"Румынский","hr":"Хорватский","el":"Греческий","it":"Итальянский","fa":"Дари"},"theme":{"switchToLight":"Включить светлую тему","switchToDark":"Включить тёмную тему"},"pageHeader":{"home":{"title":"Калькулятор Altersvorsorgedepot","subtextDesktop":"От взноса до выплаты. С примерами расчёта и подробными ответами на частые вопросы."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot для собственного жилья","subtext":"Покупка недвижимости с помощью Altersvorsorgedepot. Рассчитайте последствия снятия средств для вашего инвестиционного счёта и вашего будущего налога."},"etfDepot":{"title":"Калькулятор ETF","subtext":"Рассчитайте свой накопительный план ETF для формирования капитала.","limits":"Расходы, налоги и инфляция не учитываются."}},"maritalStatus":{"label":"Семейное положение","single":"Не состоит в браке","married":"В браке","marriedHelp":"Влияет только на упрощённую оценку налога (тариф совместного налогообложения супругов, Splittingtarif). Каждый Altersvorsorgedepot принадлежит одному человеку, совместных счетов не бывает. Государственная поддержка зависит от личных обстоятельств каждого.","marriedHelpAria":"Примечание о семейном положении"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Быстрый выбор","interval":"Периодичность","scenarios":"Сценарии"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% предельная ставка"},"calculator":{"examples":"Попробовать примеры расчёта","geburtsjahr":"Год рождения","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} стартовый бонус","berufseinsteigerBonusHelp":"Однократно 200 € в дополнение к базовой надбавке, если на начало года взносов вам ещё нет 25 лет, у вас есть прямое право на надбавки и вы вносите не менее 120 € в год. Калькулятор учитывает бонус в первый год и исходит из того, что вы его ещё не получали.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Информация о стартовом бонусе","ageInStartYear":"Возраст в стартовом году {year} составляет {age}","investmentDuration":"Не менее {years} полного инвестиционного года до возраста {retirementAge} | Не менее {years} полных инвестиционных лет до возраста {retirementAge} | Не менее {years} полных инвестиционных лет до возраста {retirementAge} | Не менее {years} полного инвестиционного года до возраста {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Калькулятор знает только ваш год рождения, поэтому учитывает лишь полные календарные годы до выхода на пенсию. В зависимости от дня рождения ваш инвестиционный период может быть немного длиннее.","investmentDurationHelpAria":"Почему не менее этого числа полных инвестиционных лет?","contribution":"Сумма взноса","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Однократно при старте","riesterTransferHelp":"Введите, какая сумма из Riester или Frühstartrente поступит на инвестиционный счёт после возможных расходов. На переведённую сумму новая надбавка не начисляется.","riesterTransferAmount":"Сумма разового перевода","intervalMonthly":"в месяц","intervalYearly":"в год","yearlyGrossIncome":"Годовой валовой доход","numberOfChildren":"Надбавка на ребёнка","childBenefitUntilAge":"До возраста","childAdd":"Добавить ребёнка","childLimitReached":"Максимальное число детей, которых можно учесть, составляет {count}.","childBirthYearPlaceholder":"Год рождения (например, 2018)","childrenHelp":"На каждого ребёнка, на которого у вас есть право на пособие на ребёнка (Kindergeld), вы получаете надбавку на ребёнка в размере вашего собственного взноса, но не более 300 € в год. Для этого нужны собственные взносы не менее 120 € в год.","expectedReturn":"Ожидаемая доходность","returnDecrease":"Уменьшить доходность на 1 процентный пункт","returnIncrease":"Увеличить доходность на 1 процентный пункт","annualCosts":"Процентные расходы в год","annualCostsHelp":"Текущие сборы вашего провайдера в процентах от стоимости счёта. Фиксированные суммы в евро вводите отдельно в поле фиксированных сборов.","annualCostsHelpAria":"Что относится к процентным расходам?","maxZulageRemaining":"+{amount} до максимальной надбавки","maxZulageAchieved":"Максимальная надбавка достигнута","taxDeferralAdvantageLabel":"Никаких налогов на прибыль в фазе накопления.","taxDeferralAdvantageHint":"Так ваш инвестиционный счёт может расти быстрее.","unitYear":"год | года | лет | года","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Выбери сценарий. Мы внесём подходящие значения в калькулятор и покажем пояснение.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Цель по капиталу","title":"1 млн € в портфеле"},"additionalPension":{"category":"Пенсионная цель","title":"2 000 € дополнительной пенсии"},"allowanceCalculator":{"category":"Семья","title":"Доплаты для семей"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Налоги","title":"Использовать налоговые преимущества"}},"phaseAccumulation":"Фаза накопления","groupPerson":"Личные данные","groupContribution":"Взнос","groupIncomeChildren":"Доход и дети","groupAssumptions":"Допущения","contributionDecrease":"Уменьшить взнос","contributionIncrease":"Увеличить взнос","costsDecrease":"Снизить процентные расходы на 0,1 процентного пункта","costsIncrease":"Повысить процентные расходы на 0,1 процентного пункта","costsHighNotice":"Высокие текущие расходы могут существенно уменьшить долгосрочную стоимость вашего счёта.","costsExceedReturnNotice":"Расходы превышают предполагаемую доходность. Поэтому имеющийся капитал в расчёте теряет стоимость.","fixedFees":"Фиксированные сборы в год","fixedFeesCaption":"Комиссии за сделки как ориентировочная годовая сумма","fixedFeesHelp":"Фиксированные сборы в год, например плата за ведение счёта и комиссии за сделки. Комиссии за сделки указывайте как ориентировочную сумму за весь год. Пожалуйста, не вводите сборы дважды, если они уже учтены в процентных расходах.","fixedFeesHelpAria":"Что относится к фиксированным сборам?","fixedFeesDecrease":"Снизить фиксированные сборы на 1 €","fixedFeesIncrease":"Повысить фиксированные сборы на 1 €","childLabel":"Ребёнок {index}"},"chart":{"ownContributions":"Собственные взносы","subsidies":"Государственные надбавки","interest":"Инвестиционный доход","xAxisAge":"Возраст","yAxisEuro":"Евро","totalWealth":"Общий капитал","investedCapital":"Внесённый капитал","thousand_suffix":"тыс.","million_suffix":"млн","totalWealthShort":"Итого","investedCapitalShort":"Внесено","atAge":"возраст {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Стоимость счёта при выходе на пенсию","overline":"Результат","subsidiesLabel":"Государственные надбавки","taxDeferralLabel":"Расчётная отсрочка налогообложения","taxDeferralInfo":"Модельное значение, а не настоящее сравнение с ETF. Это сумма {rate} % всех положительных годовых доходов. Примерно такой налог возник бы, если бы акционный ETF с частичным освобождением от налога 30 % (Teilfreistellung) ежегодно фиксировал свою прибыль. В Altersvorsorgedepot деньги остаются инвестированными, а выплаты облагаются налогом позже.","taxDeferralInfoLabel":"Информация о расчётной отсрочке налогообложения","nonFundedLabel":"Несубсидируемые взносы","nonFundedInfoLabel":"Информация о несубсидируемых взносах","showResults":"Посмотреть результат"},"donut":{"title":"Из чего состоит ваш капитал?","leverageCaption":"на каждый внесённый 1 €"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Фактический возврат налога может существенно отличаться.","taxRefundInfo":"Расчётная налоговая выгода от налогового вычета в той части, в которой он превышает надбавки (проверка выгодности, Günstigerprüfung), в виде среднего значения за год. Для упрощения оценка исходит из валового дохода, а другие доходы и вычеты не учитываются. Возврат налога не поступает на ваш счёт.","taxRefundInfoLabel":"Информация о расчётном возврате налога","nonFundedContributionDesc":"Ваши собственные взносы без надбавки и налогового вычета, прежде всего часть свыше 1 800 € в год. При выплате они повторно не облагаются налогом, облагается только доход на них.","etfReinvestInfo":"В этом примере расчётный возврат налога ежегодно полностью инвестируется в накопительный план ETF с предполагаемой доходностью до вычета расходов и без налогов. Сам возврат налога является лишь приблизительной оценкой.","etfReinvestInfoLabel":"Информация о примере ETF с расчётным возвратом налога","taxRefundLabel":"Расчётный возврат налога в год","taxRefundSimulate":"Смоделировать в ETF-калькуляторе","milestoneCardTitle":"Достигните {amount}","milestoneCardDesc":"Вам нужно откладывать всего на {amount} больше в месяц.","milestoneApply":"Применить +{amount}","reinvestTitle":"Инвестируйте возврат налога","reinvestDesc":"Инвестируйте ориентировочно {refund} в год в ETF, чтобы получить возможные дополнительные {wealth}.","reinvestAction":"К ETF-калькулятору"},"etf":{"initialCapital":"Начальный капитал","initialCapitalDecrease":"Уменьшить начальный капитал","initialCapitalIncrease":"Увеличить начальный капитал","savingsDecrease":"Уменьшить сумму взноса","savingsIncrease":"Увеличить сумму взноса","durationDecrease":"Уменьшить срок инвестирования","durationIncrease":"Увеличить срок инвестирования","savingsAmount":"Сумма взноса","investmentDuration":"Срок инвестирования","finalCapital":"Конечный капитал","paidInCapital":"Внесённый капитал","earnedInterest":"Полученный инвестиционный доход","chartXAxis":"Год"},"payout":{"statutoryPension":"Государственная пенсия (в месяц)","desiredPayout":"Ежемесячное снятие со счёта","lumpSum":"Единовременное снятие со счёта (начало пенсии)","planGroupLabel":"План выплат","planBasis":"Основа расчёта","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"При 100 % остаток на счёте равномерно распределяется на месяцы, оставшиеся до окончания плана. При 80 % в расчёт идут только 80 %, поэтому платежи начинаются с более низкого уровня, а остаток остаётся инвестированным и выплачивается более поздними платежами или заключительным платежом. Основа 80 % не является гарантией капитала. При рыночных потерях эти платежи тоже снижаются.","planBasisHelpAria":"Разница между 80 % и 100 %","planEndAge":"План выплат до возраста","planEndAgeValue":"Возраст {age}","planDurationHint":"{years} год с начала пенсии в возрасте {retirementAge} | {years} года с начала пенсии в возрасте {retirementAge} | {years} лет с начала пенсии в возрасте {retirementAge} | {years} года с начала пенсии в возрасте {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Ежемесячный платёж пересчитывается каждые {years} года на основе стоимости счёта.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} в месяц, план выплат до возраста {age}","requestAdjusted":"Ближайший возможный план составляет {amount} вместо {requested} (до возраста {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Возможно не более {amount}, план до возраста {age} при {percent} %","requestAtMinimum":"Не менее {amount}, план до возраста {age} при {percent} %","planUntilAgeLabel":"План выплат до возраста {age}","planYearsValue":"{years} год | {years} года | {years} лет | {years} года","firstRecalculationLabel":"Ежемесячный платёж с возраста {age}","finalPaymentLabel":"Заключительный платёж в возрасте {age} (брутто)","planVariableNote":"Модельное значение на основе предполагаемой доходности, а не гарантированная выплата. Платежи пересчитываются каждые {years} года исходя из оставшейся стоимости счёта и могут расти или снижаться. Оставшийся капитал выплачивается вместе с последним платежом.","lumpSumHint":"В качестве единовременного снятия можно получить до 30 % капитала (что соответствует {max}).","grossBreakdownStatutory":"{amount} из государственной пенсии","grossBreakdownDepot":"{amount} со счёта","netIncomeHint":"после вычета подоходного налога","firstYearTaxTitle":"Налог на снятие со счёта при выходе на пенсию","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} нетто","firstYearNetWithdrawalHint":"Снятие со счёта с налогом {rate}","firstYearTotalTaxValue":"{amount} налога всего","firstYearTotalTaxHint":"на снятие и пенсию в первый год","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} эффективная ставка налога","firstYearEffectiveRateHint":"на общий доход в первый год","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} дополнительного налога","firstYearTaxDifferenceHint":"из-за единовременного снятия в год выхода на пенсию","firstYearTaxDescription":"Налогооблагаемая часть единовременного снятия прибавляется к вашему обычному налогооблагаемому годовому доходу. Субсидируемый капитал учитывается полностью. Из несубсидируемого капитала учитывается только налогооблагаемая доля прибыли.","footerNote":"Применено отложенное налогообложение. Базовый необлагаемый минимум (Grundfreibetrag) учтён.","statutoryTaxShareNote":"Здесь налогом облагается {share} государственной пенсии (начало пенсии в {year} году). Повышения пенсии и вычеты не учтены.","netEstimateNoteTitle":"Упрощённая оценка суммы нетто","netEstimateNoteText":"Показанный чистый пенсионный доход учитывает только расчётный подоходный налог. Взносы на медицинское страхование и страхование на случай необходимости ухода, а также другие возможные сборы (например, церковный налог) не учтены. Поэтому ваш фактически располагаемый доход может быть ниже.","overline":"Пенсия","groupLabel":"Выплата","pensionDecrease":"Уменьшить государственную пенсию","pensionIncrease":"Увеличить государственную пенсию","netIncomeLabel":"Чистый пенсионный доход в месяц","grossIncomeLabel":"Валовой пенсионный доход в месяц","taxRateLabel":"Подоходный налог","taxRatePeriodHint":"Оценка для первого года пенсии. Начальный валовой платёж действует в течение {years} лет.","firstYearTaxEmpty":"Единовременное снятие не выбрано","firstYearTaxEmptyHint":"Укажите сумму выше, чтобы увидеть налог в год выхода на пенсию."},"faq":{"title":"Часто задаваемые вопросы (FAQ)","subtitle":"Самое важное о новом Altersvorsorgedepot с 2027 года вкратце.","disclaimer":{"title":"Правовое примечание и официальные источники","text":"Эта информация предназначена для общего ознакомления. Применяется исключительно право Федеративной Республики Германия. Это приложение не является налоговой, юридической или инвестиционной консультацией. Определяющими всегда являются официальные публикации федеральных органов.","links_header":"Дополнительные официальные ссылки","bmf_faq_text":"BMF (Федеральное министерство финансов) – вопросы и ответы о реформе частных пенсионных накоплений","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Федеральное министерство финансов (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Германский Бундестаг","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Что такое Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Altersvorsorgedepot — это частный инвестиционный счёт для пенсионных накоплений, который провайдеры могут предлагать с 2027 года. Вы можете инвестировать в такие продукты, как ETF и другие фонды. Если у вас есть право на государственную поддержку, вы можете получать государственные надбавки и налоговые преимущества. Деньги, как правило, заблокированы до выхода на пенсию, а стоимость счёта может колебаться.","q2_title":"Кто имеет право на поддержку?","q2_text":"В принципе, все лица с неограниченной налоговой обязанностью в Германии. Это включает работников по найму, государственных служащих, а также самозанятых лиц и представителей свободных профессий.","q3_title":"Каковы главные преимущества?","q3_text":"Государственные надбавки к взносам и отсрочка налога: доходы не облагаются налогом ежегодно в период накопления; выплаты облагаются налогом на пенсии.","q4_title":"Как производятся выплаты на пенсии?","q4_text":"На пенсии средства выплачиваются по плану со сроком не менее 18 лет (например, до 85 лет). В начале периода выплат также можно снять часть средств за один раз.","q5_title":"Могу ли я перевести имеющиеся накопления Riester?","q5_text":"Да. Имеющиеся накопления Riester можно один раз перевести в новый Altersvorsorgedepot без возврата ранее полученной государственной поддержки. Переведённые средства продолжают инвестироваться как начальный капитал.","q5_link":"Подробнее о переводе на сайте BMF"},"glossary":{"title":"Глоссарий","jump_link":"К глоссарию","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Сертифицированный инвестиционный счёт в твоём банке или у брокера для ценных бумаг с государственной поддержкой.","item2_term":"Государственная доплата","item2_desc":"Средства, которые государство вносит прямо на твой счёт в дополнение к твоим собственным взносам.","item3_term":"Предельная ставка налога","item3_desc":"Твоя личная ставка налога, определяющая, сколько подоходного налога ты дополнительно экономишь благодаря вычету специальных расходов.","item4_term":"Отсрочка налога","item4_desc":"Доходы и прибыль не облагаются налогом по мере получения в период накопления. Выплаты облагаются налогом только на пенсии по действующей тогда ставке подоходного налога. В зависимости от твоего совокупного дохода на пенсии налоговая нагрузка может быть ниже или выше; калькулятор показывает оценку налогообложения на этапе выплат."}},"a11y":{"skipToContent":"Перейти к основному содержанию","mainContent":"Основное содержание","siteHeader":"Верхняя часть страницы","siteFooter":"Юридическая информация","openInNewTab":"(открывается в новой вкладке)","showGuideExplanation":"Показать пояснение","hideGuideExplanation":"Скрыть пояснение","lumpSumPercent":"Единовременное снятие в процентах от стоимости счёта","childBirthYear":"Год рождения ребёнка {index}","childRemoveIndexed":"Удалить ребёнка {index}","chartWealthSummary":"Текстовая версия диаграммы. Общий капитал растёт с возраста {startAge} до возраста {endAge} и достигает {endValue}. Из него {contributed} составляет внесённый капитал.","chartDonutSummary":"Текстовая версия диаграммы. Структура стоимости счёта в размере {total}.","chartEtfSummary":"Текстовая версия диаграммы. В течение {years} года общий капитал вырастает до {endValue}. Из него {contributed} составляет внесённый капитал. | Текстовая версия диаграммы. В течение {years} лет общий капитал вырастает до {endValue}. Из него {contributed} составляет внесённый капитал. | Текстовая версия диаграммы. В течение {years} лет общий капитал вырастает до {endValue}. Из него {contributed} составляет внесённый капитал. | Текстовая версия диаграммы. В течение {years} года общий капитал вырастает до {endValue}. Из него {contributed} составляет внесённый капитал.","lumpSumExceeded":"Единовременное снятие превышает максимум {max}.","closeExplanation":"Закрыть пояснение"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Руководства","calculatorLabel":"Калькулятор Altersvorsorgedepot","entries":{"millionDepot":{"title":"Пенсия в Германии: калькулятор Altersvorsorgedepot","description":"Спланируйте пенсию в Германии с учетом взносов, господдержки и сложного процента.","h1":"Пенсионное планирование в Германии","intro":"Рассчитайте долгосрочные накопления на новом субсидируемом инвестиционном счете.","contentTitle":"Долгосрочные накопления к пенсии","content":"Прогноз показывает возможные результаты и не гарантирует доходность."},"additionalPension":{"title":"Пенсия в Германии: калькулятор Altersvorsorgedepot","description":"Спланируйте пенсию в Германии с учетом взносов, господдержки и сложного процента.","h1":"Пенсионное планирование в Германии","intro":"Рассчитайте долгосрочные накопления на новом субсидируемом инвестиционном счете.","contentTitle":"Долгосрочные накопления к пенсии","content":"Прогноз показывает возможные результаты и не гарантирует доходность."},"retirementGermany":{"title":"Пенсия в Германии с Altersvorsorgedepot","description":"Узнайте, как Altersvorsorgedepot дополняет государственную пенсию в Германии, как растут накопления и как моделируются пенсионные выплаты.","h1":"Пенсия в Германии с Altersvorsorgedepot","intro":"Altersvorsorgedepot — это частный инвестиционный счёт для пенсионных накоплений, который провайдеры могут предлагать с 2027 года. Вы можете инвестировать в такие продукты, как ETF и другие фонды. Вкладчики, имеющие на это право, могут получать государственные надбавки и налоговые преимущества.","contentTitle":"Формируйте пенсионный капитал в долгосрочной перспективе","content":"Этот модельный расчёт иллюстрирует возможные результаты и не является гарантией инвестиционной доходности.","faqs":[{"question":"Чем Altersvorsorgedepot отличается от государственной пенсии?","answer":"Государственная пенсия — это публичная пенсионная система Германии. Altersvorsorgedepot является добровольным частным инвестиционным счётом, на котором вы сами формируете пенсионные накопления. Он предназначен для получения дополнительного дохода на пенсии. Государственная поддержка зависит от установленных законом условий, в том числе от вашего статуса занятости или страхования. Немецкое гражданство не требуется."},{"question":"Как могут расти мои пенсионные накопления?","answer":"Если вы соответствуете условиям, государственные надбавки увеличивают ваши собственные взносы. Инвестиционный доход не облагается налогом в фазе накопления, поэтому больше денег остаётся в инвестициях и может приносить дополнительный доход. Налогообложение откладывается до получения выплат. Сколько вы накопите, зависит от ваших взносов, срока инвестирования, результатов инвестиций и расходов. Стоимость ваших инвестиций может колебаться, возможны и потери."},{"question":"Когда я смогу получить доступ к своим накоплениям?","answer":"Ваши накопления, как правило, заблокированы до выхода на пенсию. Обычно выплаты начинаются в возрасте от 65 до 70 лет. Можно выбрать пожизненную ренту или план выплат продолжительностью как минимум до 85 лет с платежами, которые могут со временем меняться. В зависимости от вашего договора до 30 % можно получить в начале единовременно. Выплаты, как правило, облагаются подоходным налогом. Этот калькулятор исходит из начала выплат в 67 лет и моделирует план выплат, а не пожизненную ренту."}],"calculatorPresetId":"retirementGermany","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"На основе модельных допущений 2026 года. Эта информация не является инвестиционной, налоговой или юридической консультацией. Право на поддержку, доходность и фактическое налогообложение зависят от индивидуальных обстоятельств.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"},"allowanceCalculator":{"title":"Государственная поддержка Altersvorsorgedepot","description":"Рассчитайте государственные доплаты и возможные налоговые льготы Altersvorsorgedepot.","h1":"Государственная поддержка пенсионных накоплений","intro":"Узнайте, как доплаты и отсрочка налога могут увеличить накопления.","contentTitle":"Как работает государственная поддержка","content":"Размер поддержки зависит от взносов и личных обстоятельств."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Государственная поддержка Altersvorsorgedepot","description":"Рассчитайте государственные доплаты и возможные налоговые льготы Altersvorsorgedepot.","h1":"Государственная поддержка пенсионных накоплений","intro":"Узнайте, как доплаты и отсрочка налога могут увеличить накопления.","contentTitle":"Как работает государственная поддержка","content":"Размер поддержки зависит от взносов и личных обстоятельств."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot – господдержка и отсрочка налогообложения","description":"Изучите модельные государственные надбавки, пороги взносов и отсрочку налогообложения в Altersvorsorgedepot с помощью стандартного пенсионного калькулятора.","h1":"Государственная поддержка для вашего Altersvorsorgedepot","intro":"Если вы соответствуете условиям, государственные надбавки увеличивают ваши пенсионные накопления непосредственно на вашем Altersvorsorgedepot. Вы также можете получить дополнительное снижение налога через налоговую декларацию.","contentTitle":"Как работает государственная поддержка пенсионных накоплений в Германии","content":"Право на поддержку и её размер зависят от ваших взносов и личных обстоятельств.","faqs":[{"question":"Как работает государственная поддержка?","answer":"Базовую надбавку и надбавки на детей вы оформляете через своего провайдера. Их зачисляют на ваш Altersvorsorgedepot. Вкладчики с прямым правом на поддержку также могут получить разовый бонус 200 €, если на начало года взносов им ещё нет 25 лет. Если вы подаёте налоговую декларацию, налоговая служба проверяет, даёт ли вам налоговый вычет большее снижение налога, чем надбавки, на которые вы имеете право. Любое дополнительное снижение налога учитывается в вашем налоговом уведомлении."},{"question":"Какие лимиты взносов действуют?","answer":"120 € в год являются минимумом для получения надбавок. Если у вас есть прямое право на поддержку, общий годовой взнос 300 € даёт полную надбавку 300 € на каждого ребёнка, на которого положена надбавка. Ваша обычная базовая надбавка достигает максимума 540 € при взносе 1 800 € в год. Взносы свыше 1 800 € не увеличивают ваши надбавки и налоговый вычет. Годовые взносы ограничены суммой 6 840 € на счёт. Если у вас есть право на поддержку через супруга или зарегистрированного партнёра, действуют другие правила."},{"question":"Чем отсрочка налогообложения отличается от обычного брокерского счёта?","answer":"В фазе накопления вы не платите подоходный налог с инвестиционного дохода, в том числе при продаже или смене инвестиций внутри своего Altersvorsorgedepot. На обычном брокерском счёте такие же продажи могут повлечь налог. Деньги, которые иначе ушли бы на налоги, остаются инвестированными и могут приносить дополнительный доход. Выплаты из вашего Altersvorsorgedepot, как правило, облагаются налогом позже."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"На основе модельных допущений 2026 года. Эта информация не является инвестиционной, налоговой или юридической консультацией. Право на поддержку, доходность и фактическое налогообложение зависят от индивидуальных обстоятельств.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Юридическая информация","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Выходные данные","privacy":"Конфиденциальность","notices":"Правовые оговорки","contact":"Контакты"},"imprint":{"title":"Выходные данные","seoTitle":"Выходные данные","seoDescription":"Сведения о поставщике и контактная информация DepotScaler.","providerHeading":"Поставщик","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nГермания","contactHeading":"Контакты","emailTerm":"Электронная почта","formTerm":"Контактная форма","formLink":"К контактной форме","editorialHeading":"Ответственный за содержание согласно § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, адрес указан выше"},"contact":{"title":"Контакты","subtitle":"По правовым и деловым вопросам","seoTitle":"Контакты","seoDescription":"Контактная форма и адрес электронной почты DepotScaler.","introText":"Вы можете связаться с нами через эту форму или по электронной почте. Мы также рады сообщениям о технических или содержательных ошибках.","languageNote":"Пожалуйста, пишите нам на немецком или английском языке.","emailTerm":"Электронная почта","faqHint":"Ответы на частые вопросы вы найдёте в наших {faq} и в {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"глоссарии","formHeading":"Контактная форма","dataNote":"Пожалуйста, передавайте только те сведения, которые нужны для вашего обращения. Значения из калькулятора не отправляются автоматически.","emailLabel":"Адрес электронной почты (обязательно)","nameLabel":"Имя (необязательно)","messageLabel":"Сообщение (обязательно)","counter":"{count} из {max} символов","honeypotLabel":"Оставьте это поле пустым","privacyNote":"Мы используем ваши данные только для ответа на ваше обращение.","privacyLink":"Подробнее в политике конфиденциальности.","submit":"Отправить сообщение","sending":"Отправка …","errors":{"email":{"required":"Пожалуйста, укажите свой адрес электронной почты.","invalid":"Пожалуйста, укажите действительный адрес электронной почты."},"name":{"tooLong":"Имя слишком длинное. Допускается не более {max} символов."},"message":{"required":"Пожалуйста, напишите сообщение.","tooLong":"Сообщение слишком длинное. Допускается не более {max} символов."}},"outcome":{"sent":"Спасибо, ваше сообщение передано. Мы ответим на указанный адрес электронной почты.","test":"Тестовый режим. Сообщение проверено, но не отправлено.","unavailable":"Форма сейчас недоступна. Пожалуйста, напишите нам напрямую по электронной почте.","failed":"Не удалось отправить ваше сообщение. Попробуйте позже или напишите нам напрямую по электронной почте.","rejected":"Не удалось обработать ваше сообщение. Проверьте введённые данные или напишите нам напрямую по электронной почте."}},"privacy":{"title":"Политика конфиденциальности","subtitle":"Информация об обработке персональных данных в DepotScaler","seoTitle":"Политика конфиденциальности","seoDescription":"Информация о защите данных и технической обработке данных в DepotScaler.","controllerHeading":"1. Контролёр","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nГермания","emailTerm":"Электронная почта","overviewHeading":"2. Обзор обработки","overviewText":"DepotScaler является сервисом с калькуляторами и информацией. Учётная запись вам не нужна. Ваши данные калькулятора мы не храним в базе данных.","overviewItemLocal":"Калькуляторы рассчитывают результаты в вашем браузере.","overviewItemNoAccount":"Ваш браузер сохраняет сценарий только тогда, когда вы сами его сохраняете.","overviewItemContact":"Сообщения из контактной формы поступают к нам в виде электронных писем в наш почтовый ящик.","overviewItemInfrastructure":"При посещении сайта наш хостинг-провайдер Cloudflare обрабатывает технически необходимые данные соединения.","overviewItemNoTracking":"Мы не используем файлы cookie, а также сервисы аналитики и рекламы.","hostingHeading":"3. Предоставление сайта через Cloudflare","hostingIntro":"Мы размещаем сайт у Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare доставляет сайт через всемирную сеть дата-центров и защищает его от атак.","hostingDataHeading":"Обрабатываемые данные","hostingDataText":"При каждом запросе Cloudflare обрабатывает данные, которые ваш браузер передаёт по техническим причинам. К ним относятся ваш IP-адрес, дата и время, запрошенный адрес вместе с возможными данными калькулятора, ранее посещённая страница, а также сведения о браузере и операционной системе.","hostingPurposeHeading":"Цели и правовое основание","hostingPurposeText":"Это служит безопасной и надёжной доставке сайта, отражению атак и при необходимости поиску ошибок. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR). Наш законный интерес состоит в безопасной и надёжной работе сайта.","hostingRecipientsHeading":"Обработка по нашему поручению и передача в третьи страны","hostingRecipientsText":"Cloudflare обрабатывает эти данные по нашему поручению. Для этого мы заключили с Cloudflare договор об обработке данных согласно Art. 28 DSGVO. Обработка может происходить также в США и в других странах за пределами ЕС. Cloudflare, Inc. сертифицирована в рамках EU-U.S. Data Privacy Framework. Поэтому передача данных Cloudflare в США основывается на решении Европейской комиссии об адекватности (Art. 45 DSGVO). Для передачи в другие третьи страны, а также на случай, если это основание отпадёт, действуют согласованные с Cloudflare стандартные договорные положения Европейской комиссии (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Копию вы можете запросить через наш контактный адрес.","hostingOwnPurposesText":"Кроме того, Cloudflare под собственную ответственность использует некоторые данные соединения, чтобы защищать свою сеть и улучшать свои услуги. Подробнее см. {link}.","cloudflarePrivacyLink":"политику конфиденциальности Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Срок хранения","hostingRetentionText":"Собственные журналы запросов страниц мы не ведём. Если мы временно включаем их для поиска ошибок, Cloudflare хранит их по нашему поручению не дольше семи дней. Они могут содержать запрошенный адрес вместе с возможными данными калькулятора.","calculatorHeading":"4. Данные калькулятора, ссылки и сохранённые сценарии","calculatorLocalText":"Калькуляторы рассчитывают результаты в вашем браузере. Ваши данные калькулятора мы не храним в базе данных.","piniaHeading":"Сохранённые сценарии","piniaText":"Если вы сохраняете сценарий в калькуляторе Altersvorsorgedepot, ваш браузер записывает в локальное хранилище адрес с вашими данными калькулятора, краткий предварительный просмотр и время. Браузер читает эти записи, чтобы показать вам ваши ячейки сохранения. Они остаются на вашем устройстве, пока вы не удалите их в калькуляторе или не удалите данные сайта в браузере.","urlHeading":"Данные калькулятора в ссылках","urlText":"Ваши данные указываются в адресе страницы в виде параметров. Так вы можете поделиться сценарием или открыть его позже. Когда вы открываете такой адрес или перезагружаете страницу, Cloudflare получает полный адрес как часть запроса. Это касается и случая, когда кто-то открывает вашу ссылку. Любой, кто получил ссылку, видит все данные в ней. К ним могут относиться год рождения, суммы сбережений, доход, семейное положение, сведения о детях и о выплатах. При копировании ссылка попадает в буфер обмена. При отправке браузер передаёт её выбранному вами приложению. Если вы переходите на другой сайт, он получает не более чем наш домен.","urlAdvice":"Делитесь ссылками калькулятора только с теми, кому можно видеть эти данные.","storageHeading":"5. Хранилище в вашем браузере и файлы cookie","colorModeHeading":"Оформление","colorModeText":"Если вы выбираете светлый или тёмный режим, браузер сохраняет этот выбор в локальном хранилище. Без выбора оформление следует настройке вашего устройства. В этом случае мы ничего не сохраняем. Ваш выбор хранится, пока вы его не измените или не удалите данные сайта в браузере.","colorModeLegal":"Эти операции сохранения и чтение ваших сохранённых сценариев допустимы без согласия, поскольку они строго необходимы для запрошенной вами функции (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Файлы cookie","cookiesText":"Сайт не устанавливает файлы cookie.","reloadHeading":"Перезагрузка после обновления","reloadText":"После обновления сайта браузер может отметить в сессионном хранилище вкладки, какую страницу нужно один раз перезагрузить. Запись содержит адрес страницы и технические данные страницы. Она исчезает не позднее закрытия вкладки.","contactHeading":"6. Контактная форма и электронная почта","contactDataText":"Если вы пишете нам через контактную форму или по электронной почте, мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, ваше сообщение и, если вы его указали, ваше имя. Обязательны только адрес электронной почты и сообщение, потому что иначе мы не сможем ответить. Данные калькулятора, сохранённые сценарии и адрес текущей страницы не отправляются.","contactPurposeHeading":"Цель и правовое основание","contactPurposeText":"Мы используем эти данные исключительно для рассмотрения вашего обращения и ответа на него. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Наш законный интерес состоит в возможности отвечать на обращения. Если ваше обращение направлено на заключение или исполнение договора, правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","contactFlowHeading":"Порядок и получатели","contactFlowText":"Форма передаёт ваши данные в зашифрованном виде на сервер, на котором DepotScaler работает в Cloudflare. Сервер создаёт из них электронное письмо и в зашифрованном виде передаёт его в наш почтовый ящик в Hetzner Online GmbH. DepotScaler при этом не сохраняет данные в базе данных. В нашем ящике в Hetzner сообщение хранится, пока мы его не удалим. Если вы пишете нам напрямую по электронной почте, ваше сообщение поступает в наш ящик в Hetzner, минуя Cloudflare.","contactProcessorText":"Наш почтовый ящик по нашему поручению обслуживает Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, в дата-центрах в ЕС. Для этого мы заключили с Hetzner договор об обработке данных согласно Art. 28 DSGVO. Для передачи через форму дополнительно действует раздел 3.","contactAbuseHeading":"Защита от злоупотреблений","contactAbuseText":"Для защиты от злоупотреблений сервер проверяет происхождение, размер и формат данных. Для этого не устанавливаются файлы cookie и не подключаются сторонние сервисы.","contactRetentionHeading":"Срок хранения","contactRetentionText":"Мы удаляем ваше сообщение и нашу переписку по нему не позднее чем через три месяца после завершения вашего обращения. Дольше мы храним сообщение только в том случае, если этого требует закон или оно нужно нам для урегулирования правовых требований. Технические данные о доставке Hetzner хранит до семи дней. Резервные копии почтового ящика остаются доступными у Hetzner до 14 дней.","externalHeading":"7. Ссылки на другие сайты","externalText":"DepotScaler содержит ссылки на внешние сайты. Только когда вы открываете такую ссылку, вы устанавливаете соединение с соответствующей третьей стороной. С этого момента третья сторона обрабатывает данные под собственную ответственность в соответствии со своей политикой конфиденциальности.","trackingHeading":"8. Без аналитики и без рекламы","trackingText":"Мы не используем сервисы аналитики, отслеживания или рекламы. Мы не создаём профили и не принимаем автоматизированных решений.","retentionHeading":"9. Удаление и срок хранения","retentionText":"Сохранённые сценарии и выбранное оформление остаются в вашем браузере, пока вы их не удалите. Для данных соединения действует раздел 3, для сообщений действует раздел 6.","rightsHeading":"10. Ваши права","rightsIntro":"При соблюдении установленных законом условий вы имеете по отношению к контролёру, в частности, следующие права:","rightAccess":"доступ к обрабатываемым персональным данным (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"исправление неточных данных (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"удаление (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"ограничение обработки (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"переносимость данных (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Право на возражение","objectionText":"Если мы обрабатываем данные на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, вы можете в любое время возразить по причинам, связанным с вашей особой ситуацией (Art. 21 DSGVO). Достаточно письма нам в свободной форме.","rightsLimitText":"Для вашего запроса достаточно письма нам по электронной почте.","complaintHeading":"11. Право на жалобу","complaintText":"Согласно Art. 77 DSGVO вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в государстве-члене вашего места пребывания, места работы или места предполагаемого нарушения.","authorityText":"Компетентным органом для нас является Гамбургский уполномоченный по защите данных и свободе информации (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Редакция от ноября 2026 года"},"notices":{"title":"Правовые оговорки","subtitle":"Модельные допущения и ограничения калькуляторов","seoTitle":"Правовые оговорки","seoDescription":"Модельные допущения и ограничения калькуляторов DepotScaler.","summaryHeading":"Сервис с калькуляторами и информацией","summaryText":"DepotScaler предоставляет расчётные модели и общую информацию. Результаты иллюстрируют возможные сценарии.","modelHeading":"Модельные расчёты, а не прогнозы","modelText":"Расчёты основаны на ваших введённых данных и упрощающих допущениях. Показанные значения являются иллюстративными результатами модели, а не обещанием или гарантией будущего развития.","variationText":"Фактические результаты могут существенно отличаться, в частности из-за иной доходности рынков капитала, расходов, налогов, инфляции, условий продуктов, изменений законодательства и личных обстоятельств.","adviceHeading":"Без индивидуальной консультации","adviceText":"DepotScaler не оказывает индивидуальных инвестиционных, финансовых, налоговых или юридических консультаций. Отображение результата расчёта не является рекомендацией, адаптированной к вашей личной ситуации, и не заменяет консультации соответствующим образом квалифицированных специалистов.","recommendationText":"Подходит ли продукт, стратегия или налоговое решение, можно оценить только с учётом вашей полной индивидуальной ситуации.","assumptionsHeading":"Правовые и налоговые допущения","assumptionsText":"Калькулятор Altersvorsorgedepot исходит начиная с 2027 года из постоянной доходности и выхода на пенсию в 67 лет. Государственные надбавки, налоговый возврат и налог на пенсии он оценивает упрощённо. Калькулятор ETF не учитывает расходы, налоги и инфляцию. Калькулятор для жилья отображает Wohnförderkonto по правилам, действующим с 2028 года. Покупку и финансирование жилья он не рассчитывает. Законы и административная практика могут меняться.","verifyText":"Прежде чем принимать реальное решение на основе модельного расчёта, проверьте действующие правила, документы продуктов и свои личные условия.","externalHeading":"Внешние поставщики и контент","externalText":"Ссылки на внешних поставщиков служат для дополнительной информации или доступа к их предложениям. За условия продуктов, доступность, цены и содержание сайтов по ссылкам отвечает соответствующий поставщик. Проверяйте эти сведения непосредственно у поставщика.","affiliateHeading":"Реклама и партнёрские ссылки","affiliateText":"Если мы используем партнёрские ссылки, мы помечаем их как рекламу прямо у ссылки."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/мес. · {depot} на счёте","button":"Сохранить","heading":"Сохранённые сценарии","local":"Сохранено только в этом браузере на этом устройстве.","privacy":"Содержит ваши введённые данные, в том числе сведения о доходе и семье. Сохранение и загрузка выполняются только по вашему запросу.","slot":"Ячейка {slot}","empty":"Пусто","timestamp":"Сохранено: {date}","load":"Загрузить","overwrite":"Перезаписать","delete":"Удалить","saveLabel":"Сохранить в ячейку {slot}","loadLabel":"Загрузить ячейку {slot}","overwriteLabel":"Перезаписать ячейку {slot}","deleteLabel":"Удалить ячейку {slot}","saved":"Сценарий сохранён в ячейке {slot}.","overwritten":"Ячейка {slot} перезаписана.","deleted":"Ячейка {slot} удалена.","loaded":"Сценарий загружен из ячейки {slot}.","failed":"Действие не выполнено. Попробуйте ещё раз.","loadFailed":"Не удалось загрузить сценарий.","unavailable":"Хранилище браузера недоступно. Калькулятор продолжает работать.","triggerLabel":"Сохранить сценарий"}}}