{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"pl":{"errors":{"notFoundTitle":"Nie znaleziono strony","notFoundDescription":"Ta strona jest niedostępna. Wróć na stronę główną.","unexpectedTitle":"Wystąpił błąd","unexpectedDescription":"Nie udało się wczytać tej strony. Spróbuj ponownie ze strony głównej.","backHome":"Wróć na stronę główną"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – strona główna","mainNav":"Nawigacja główna","footerNav":"Nawigacja stopki","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ i słowniczek","realEstateWithdrawal":"Nieruchomości","etfCalculator":"Kalkulator ETF"},"seo":{"home":{"title":"Kalkulator Altersvorsorgedepot: wpłaty, wsparcie państwa i wypłaty","description":"Przelicz swój rachunek Altersvorsorgedepot od pierwszej wpłaty aż po wypłaty na emeryturze. Przykładowe obliczenia, szczegółowe FAQ i słowniczek znajdziesz tutaj w jednym miejscu."},"faq":{"title":"FAQ i słowniczek o Altersvorsorgedepot","description":"Odpowiedzi na temat wsparcia państwa, podatków, kosztów, zmiany dostawcy, wypłat i Riester w Altersvorsorgedepot. Ze słowniczkiem najważniejszych pojęć."},"etfDepot":{"title":"Kalkulator planu oszczędnościowego ETF","description":"Oblicz, jak rośnie twój plan oszczędnościowy ETF w zależności od kapitału początkowego, kwoty wpłaty, stopy zwrotu i okresu inwestycji."},"realEstate":{"title":"Kalkulator Eigenheimrente od 2028 roku, konto wsparcia mieszkaniowego i podatek","description":"Wykorzystaj Altersvorsorgedepot do zakupu, spłaty kredytu lub przebudowy własnego mieszkania. Konto wsparcia mieszkaniowego (Wohnförderkonto), opodatkowanie i wyprowadzka według zasad od 2028 roku."},"languageHub":{"title":"Kalkulator Altersvorsorgedepot w Twoim języku","description":"Wybierz język i otwórz kalkulator Altersvorsorgedepot od DepotScaler po niemiecku, angielsku, turecku, arabsku lub w innym języku."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Faza pobrania środków","groupTiming":"Harmonogram","groupTax":"Podatek i rachunek inwestycyjny","withdrawalAmount":"Kwota pobrana na mieszkanie","withdrawalAmountHelp":"Możesz wykorzystać tylko kapitał objęty wsparciem, czyli wpłaty objęte wsparciem, dopłaty i dochody z nich. Wpłaty nieobjęte wsparciem, na przykład powyżej 1800 € rocznie, się do tego nie zaliczają.","withdrawalAmountHelpAria":"Jakie środki można pobrać?","withdrawalDecrease":"Zmniejsz kwotę pobraną","withdrawalIncrease":"Zwiększ kwotę pobraną","zeroHint":"Wybierz kwotę, aby zobaczyć skutki.","belowMinimumHint":"Przedsięwzięcie musi kosztować co najmniej 3000 € (minimalny nakład). O tym, czy wystarczy na nie pobranie mniejszej kwoty, decyduje Centralny Urząd ds. Dopłat (ZfA).","providerNote":"Tylko jeśli twoja umowa to przewiduje. Od 2027 roku dostawcy nie muszą już oferować pobrania środków na cele mieszkaniowe.","payoutStartAge":"Początek fazy wypłat","payoutStartHint":"Czyli w roku {year}. W przypadku konta wsparcia mieszkaniowego możesz uzgodnić z dostawcą początek w wieku od 60 do 68 lat. Bez takiego uzgodnienia obowiązuje wiek 67 lat.","withdrawalYear":"Rok pobrania środków","withdrawalYearHint":"{duration} przed rozpoczęciem fazy wypłat. Złóż wniosek do ZfA najpóźniej dziesięć miesięcy przed jej rozpoczęciem.","withdrawalYearHintDuration":"{years} rok | {years} lata | {years} lat | {years} roku","tooLateHint":"Za późno. Pobranie środków musi nastąpić przed rozpoczęciem fazy wypłat, najpóźniej w roku {year}.","noWindowHint":"Faza wypłat rozpoczyna się w roku {year}. Pobranie środków według zasad obowiązujących od 2028 roku nie jest wtedy już możliwe.","otherIncome":"Inne dochody podlegające opodatkowaniu na emeryturze","otherIncomeHint":"Rocznie, na przykład podlegająca opodatkowaniu część twojej emerytury i inne wypłaty. W przypadku małżonków wpisz wspólny dochód.","assessment":"Sposób rozliczenia","assessmentHint":"Status „W związku małżeńskim” oznacza tu wspólne rozliczenie z taryfą z podziałem dochodu (Splittingtarif).","rendite":"Stopa zwrotu na rachunku inwestycyjnym (po kosztach)","renditeHint":"Tylko do porównania, ile ta kwota mogłaby zarobić na rachunku inwestycyjnym."},"results":{"accountLabel":"Konto wsparcia mieszkaniowego","accountCaption":"Pozostaje bez zmian do rozpoczęcia opodatkowania w roku {year}.","notALoan":"W momencie pobrania środków nie powstaje jeszcze podatek. Konto wsparcia mieszkaniowego (Wohnförderkonto) nie jest kredytem, więc niczego nie spłacasz. Rejestruje jedynie kwotę, która później zostanie opodatkowana jako dochód.","taxablePerYear":"Do opodatkowania rocznie","taxablePerYearCaption":"Od {from} do {to}, w pięciu równych częściach","estimatedTax":"Szacowany dodatkowy podatek","estimatedTaxCaption":"łącznie, średnio {rate} wartości konta","timelineHeading":"Co dalej","spreadHeading":"Pięć lat zamiast jednorazowo","spreadLabel":"Rozłożone na pięć lat","singleYearLabel":"Jednorazowo w jednym roku","spreadSaving":"Rozłożenie łagodzi skutki progresji podatkowej, w twoim przykładzie o około {amount}.","spreadNoSaving":"W twoim przykładzie rozłożenie nie ma znaczenia, ponieważ każde dodatkowe euro jest opodatkowane według tej samej stawki.","noTax":"Przy tym dochodzie od konta wsparcia mieszkaniowego prawdopodobnie nie powstanie podatek dochodowy, nawet przy jednorazowym opodatkowaniu.","spreadNote":"Pozostała kwota jest opodatkowana jednorazowo tylko wtedy, gdy przed upływem pięciu lat przestaniesz osobiście mieszkać w tym mieszkaniu.","spreadNoteLink":"Co wtedy obowiązuje","depotHeading":"Czego brakuje na rachunku inwestycyjnym","foregoneLabel":"Utracona wartość rachunku inwestycyjnego do roku {year}","foregoneCaption":"Wartość, jaką kwota {amount} osiągnęłaby na rachunku inwestycyjnym przy rocznej stopie zwrotu {rate} w ciągu {duration}, przed opodatkowaniem.","foregoneCaptionDuration":"{years} roku | {years} lat | {years} lat | {years} roku","foregoneNote":"W ramach konta wsparcia mieszkaniowego opodatkowana jest tylko pobrana kwota, a nie te utracone zyski. W zamian masz korzyść z mieszkania, na przykład zaoszczędzone odsetki od kredytu lub czynsz.","tooLateTitle":"Pobranie środków nie jest już możliwe","tooLateText":"Kapitał można wykorzystać na mieszkanie tylko do rozpoczęcia fazy wypłat ({year}). Wybierz wcześniejszy rok pobrania środków lub późniejszy początek fazy wypłat."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Kwota pobrana na mieszkanie","withdrawalText":"Kwota {amount} trafia na przedsięwzięcie bez potrącenia podatku i zostaje zapisana na koncie wsparcia mieszkaniowego.","holdWhen":"Przez {years} rok | Przez {years} lata | Przez {years} lat | Przez {years} roku","holdTitle":"Konto pozostaje na poziomie {amount}","holdText":"Bez oprocentowania, bez podatku. Dobrowolnie możesz je zmniejszyć, wpłacając środki na certyfikowaną umowę emerytalną.","payoutTitle":"Faza wypłat zaczyna się w wieku {age} lat","payoutText":"Stan na 1 stycznia {year} zostaje rozłożony na kolejne pięć lat.","taxTitle":"Pięć lat podatkowych","taxText":"Każdego roku kwota {amount} jest traktowana jako dochód (§ 22 Nr. 5 EStG). Wysokość podatku zależy od twoich pozostałych dochodów.","doneTitle":"Konto wsparcia mieszkaniowego rozliczone","doneText":"Od tego momentu sprzedaż, wynajem lub wyprowadzka nie mają już żadnych skutków dla twojego wsparcia państwa.","tableCaption":"Opodatkowanie konta wsparcia mieszkaniowego według lat","colYear":"Rok","colTaxable":"Kwota do opodatkowania","colBalance":"Pozostałe saldo","colTax":"Dodatkowy podatek","ageShort":"w wieku {age} lat","total":"Suma"},"assumptions":{"title":"Założenia tego obliczenia","item1":"Obliczenie odzwierciedla stan prawny dla pobrania środków od 1 stycznia 2028 roku na podstawie § 92a EStG w brzmieniu nadanym przez Altersvorsorgereformgesetz (ustawę o reformie oszczędzania na emeryturę). Do wcześniejszego pobrania środków stosuje się dotychczasowe zasady.","item2":"Podatek opiera się na taryfie podatku dochodowego z 2026 roku (§ 32a EStG) zastosowanej do twoich pozostałych dochodów powiększonych o kwotę roczną, bez dodatku solidarnościowego i podatku kościelnego. Przyszłe taryfy i osobiste odliczenia nie są uwzględnione.","item3":"Twoje pozostałe dochody pozostają takie same we wszystkich pięciu latach. Dodatkowy podatek to różnica między podatkiem z kwotą roczną i bez niej.","item4":"Konto wsparcia mieszkaniowego to stała kwota w euro, więc inflacja zmniejsza jej realną wartość. Ponieważ progi podatkowe zwykle rosną, szacunek podatku jest raczej ostrożny.","item5":"Przyjmuje się pełne lata kalendarzowe. Faza wypłat zaczyna się w roku, w którym osiągasz wybrany wiek. Dobrowolne spłaty, wsparcie spłaty kredytu (Tilgungsförderung) i kapitał nieobjęty wsparciem nie są uwzględnione.","item6":"Utracona wartość rachunku inwestycyjnego zakłada stałą stopę zwrotu. Wszystkie wartości są szacunkami, a nie prognozą ani poradą podatkową czy prawną."},"rules":{"heading":"Niedozwolone wykorzystanie i wyprowadzka","intro":"Kapitał objęty wsparciem jest przeznaczony na emeryturę. Jeśli wykorzystasz go na inny cel albo zrezygnujesz z mieszkania objętego wsparciem, musisz liczyć się ze skutkami, ale nie każda sytuacja ma takie same skutki.","harmfulTitle":"Niedozwolone wykorzystanie (schädliche Verwendung)","harmfulText":"Jeśli zlecisz wypłatę kapitału objętego wsparciem i nie wykorzystasz go na kwalifikujące się mieszkanie ani jako przewidzianego świadczenia emerytalnego, jest to niedozwolone wykorzystanie (§ 93 EStG). Musisz wtedy zwrócić przypadające na niego dopłaty i korzyści podatkowe, a dochody zostaną opodatkowane.","moveOutTitle":"Sprzedaż, wynajem lub wyprowadzka","moveOutText":"Jeśli przestaniesz osobiście mieszkać w lokalu nie tylko tymczasowo, na przykład po jego sprzedaży lub wynajęciu, a konto wsparcia mieszkaniowego nie zostało jeszcze rozliczone, pozostała kwota zostaje rozliczona i w tym samym roku jednorazowo opodatkowana jako dochód. Nie jest to niedozwolone wykorzystanie, więc nie zwracasz z tego tytułu dopłat. Musisz zgłosić ZfA, że przestajesz osobiście mieszkać w lokalu.","moveOutExample":"W twoim przykładzie, przy wyprowadzce przed pierwszym rokiem podatkowym i takich samych pozostałych dochodach, dodatkowy podatek wynosi około {single} jednorazowo zamiast około {spread} rozłożonych na pięć lat.","exceptionsTitle":"Wyjątki, w których konto nie zostaje rozwiązane","exceptionsIntro":"W tych ustawowo uregulowanych przypadkach zaprzestanie osobistego zamieszkiwania nie powoduje natychmiastowego opodatkowania.","exceptions":{"reinvest":{"title":"Nowe mieszkanie","text":"Kwotę równą pozostałemu saldu wykorzystujesz na inne mieszkanie, w którym osobiście mieszkasz, w okresie od dwóch lat przed do pięciu lat po roku wyprowadzki."},"repay":{"title":"Wpłata na umowę","text":"Pozostałą kwotę wpłacasz na certyfikowaną umowę emerytalną do końca roku następującego po roku wyprowadzki."},"separation":{"title":"Separacja lub rozwód","text":"Mieszkanie małżeńskie zostaje pozostawione drugiemu małżonkowi na podstawie porozumienia w sprawie skutków separacji lub rozwodu albo przydzielone mu przez sąd."},"care":{"title":"Choroba lub potrzeba opieki","text":"Wyprowadzasz się z powodu choroby lub potrzeby opieki, ale zachowujesz prawo własności. Mieszkanie pozostaje do twojej dyspozycji do zamieszkania i nie korzystają z niego osoby trzecie, z wyjątkiem twojego współmałżonka lub zarejestrowanego partnera."},"return":{"title":"Powrót","text":"W ciągu pięciu lat po roku wyprowadzki ponownie osobiście zamieszkujesz w mieszkaniu."},"job":{"title":"Przeprowadzka z powodu pracy","text":"Na wniosek do ZfA, jeśli zamierzasz wrócić i najpóźniej w wieku 67 lat ponownie osobiście zamieszkać w mieszkaniu. Ewentualny wynajem do tego czasu musi być zawarty na czas określony."}},"exceptionsNote":"Swój zamiar musisz przekazać ZfA razem ze zgłoszeniem wyprowadzki. Jeśli z niego zrezygnujesz lub termin upłynie, konto zostanie jednak rozwiązane.","afterTitle":"Po pięciu latach podatkowych sprawa jest zamknięta","afterText":"Gdy konto wsparcia mieszkaniowego zostanie w całości opodatkowane, kończy się również obowiązek zgłaszania. Późniejsza sprzedaż lub przeprowadzka nie jest już sprawdzana pod kątem wsparcia państwa."},"faq":{"heading":"Najczęściej zadawane pytania","q1":"Na co mogę wykorzystać Altersvorsorgedepot w związku z własnym mieszkaniem?","a1":"Na zakup lub budowę mieszkania, w którym osobiście mieszkasz, spłatę zaciągniętego na nie kredytu, obowiązkowe udziały w spółdzielni mieszkaniowej, przebudowy ograniczające bariery architektoniczne oraz modernizacje poprawiające efektywność energetyczną. Mieszkanie musi być twoim głównym miejscem zamieszkania w UE lub EOG, przedsięwzięcie musi kosztować co najmniej 3000 €, a twoja umowa musi przewidywać pobranie środków. Możesz wykorzystać tylko kapitał objęty wsparciem, w całości lub w części. Wniosek składasz do ZfA najpóźniej dziesięć miesięcy przed rozpoczęciem fazy wypłat.","q2":"Czy muszę od razu zapłacić podatek od pobranej kwoty?","a2":"Nie. Kwota zostaje zapisana na koncie wsparcia mieszkaniowego i opodatkowana dopiero od roku następującego po rozpoczęciu fazy wypłat. Do tego czasu konto pozostaje bez zmian. Dawne zwiększenie o 2% rocznie nie obowiązuje już dla środków pobranych od 2028 roku. Konto nie jest kredytem, który musisz spłacić.","q3":"Jak opodatkowane jest konto wsparcia mieszkaniowego od początku emerytury?","a3":"Stan na 1 stycznia po rozpoczęciu fazy wypłat zostaje rozłożony na pięć lat. W każdym z tych lat jedna piąta jest traktowana jako dochód i opodatkowana według twojej osobistej stawki podatkowej. Dawna możliwość jednorazowego opodatkowania 70% konta została zniesiona. Wysokość podatku zależy od twoich pozostałych dochodów w tych latach.","q4":"Czy nowe zasady dotyczą również wcześniejszego pobrania środków i umów Riester?","a4":"Decydujący jest moment wykorzystania kapitału, a nie rodzaj umowy. Jeśli kapitał został wykorzystany na mieszkanie przed 1 stycznia 2028 roku, nadal obowiązują dotychczasowe zasady. Należą do nich zwiększenie o 2% rocznie oraz możliwość rozłożenia opodatkowania do ukończenia 85. roku życia albo jednorazowego opodatkowania 70% salda konta. Kalkulator nie odwzorowuje tych przypadków.","sourcesTitle":"Podstawy prawne","disclaimer":"Informacja ogólna, a nie doradztwo podatkowe ani prawne. Wiążące decyzje podejmują ZfA i twój urząd skarbowy.","lawLinkText":"§ 92a EStG w brzmieniu obowiązującym od 2028 roku","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Wzrost majątku","chartLoading":"Wczytywanie wykresu …","noAccumulation":"Brak fazy oszczędzania. Wartość rachunku w chwili przejścia na emeryturę wynosi {amount}.","footerDisclaimer":"Niewiążące obliczenia modelowe, a nie indywidualne doradztwo inwestycyjne ani podatkowe. Rozstrzygające są obowiązujące przepisy prawa."},"calculatorShare":{"button":"Udostępnij","heading":"Udostępnij scenariusz","privacy":"Link zawiera twoje aktualne dane, w tym informacje o dochodach i rodzinie. Udostępniaj go tylko osobom, które mogą je zobaczyć.","copy":"Kopiuj link","native":"Udostępnij przez aplikację","link":"Link do scenariusza","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mój aktualny scenariusz w kalkulatorze Altersvorsorgedepot.","copied":"Link skopiowany","copyFailed":"Skopiuj zaznaczony link samodzielnie. Automatyczne kopiowanie nie jest tu dostępne.","shared":"Link przekazano do funkcji udostępniania.","shareFailed":"Udostępnianie nie jest tu dostępne. Możesz skopiować link.","triggerLabel":"Udostępnij scenariusz"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Wybierz język","menuLabel":"Wybór języka","allLanguages":"Zobacz wszystkie języki"},"languageHub":{"title":"Języki","intro":"Wybierz język, w którym chcesz korzystać z DepotScaler.","footerLabel":"Języki"},"languageNames":{"de":"Niemiecki","en":"Angielski","tr":"Turecki","uk":"Ukraiński","ru":"Rosyjski","ar":"Arabski","pl":"Polski","ro":"Rumuński","hr":"Chorwacki","el":"Grecki","it":"Włoski","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Przełącz na jasny motyw","switchToDark":"Przełącz na ciemny motyw"},"pageHeader":{"home":{"title":"Kalkulator Altersvorsorgedepot","subtextDesktop":"Od wpłaty do wypłaty. Z przykładowymi obliczeniami i szczegółowym FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot na własne mieszkanie","subtext":"Zakup nieruchomości ze środków z Altersvorsorgedepot. Oblicz skutki pobrania środków dla twojego rachunku inwestycyjnego i twojego późniejszego podatku."},"etfDepot":{"title":"Kalkulator ETF","subtext":"Oblicz swój plan oszczędnościowy ETF do budowania majątku.","limits":"Koszty, podatki i inflacja nie są uwzględniane."}},"maritalStatus":{"label":"Stan cywilny","single":"Stan wolny","married":"W związku małżeńskim","marriedHelp":"Dotyczy tylko uproszczonego szacowania podatku (taryfa z podziałem dochodu, Splittingtarif). Każdy rachunek Altersvorsorgedepot należy do jednej osoby, nie ma rachunków wspólnych. Wsparcie państwa zależy od indywidualnej sytuacji każdej osoby.","marriedHelpAria":"Informacja o stanie cywilnym"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Szybki wybór","interval":"Częstotliwość","scenarios":"Scenariusze"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% stawka krańcowa"},"calculator":{"examples":"Wypróbuj przykładowe obliczenia","geburtsjahr":"Rok urodzenia","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} bonus na start kariery","berufseinsteigerBonusHelp":"Jednorazowo 200 € dodatkowo do dopłaty podstawowej, jeśli na początku roku składkowego masz mniej niż 25 lat, masz bezpośrednie prawo do dopłat i wpłacasz co najmniej 120 € rocznie. Kalkulator uwzględnia bonus w pierwszym roku i zakłada, że bonus nie został ci jeszcze przyznany.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informacje o bonusie na start kariery","ageInStartYear":"Wiek w roku początkowym {year} wynosi {age}","investmentDuration":"Okres co najmniej {years} pełnego roku inwestowania do ukończenia {retirementAge} lat | Okres co najmniej {years} pełnych lat inwestowania do ukończenia {retirementAge} lat | Okres co najmniej {years} pełnych lat inwestowania do ukończenia {retirementAge} lat | Okres co najmniej {years} pełnego roku inwestowania do ukończenia {retirementAge} lat","investmentDurationHelp":"Kalkulator zna tylko twój rok urodzenia, dlatego liczy wyłącznie pełne lata kalendarzowe do przejścia na emeryturę. W zależności od dnia urodzin okres inwestowania może być nieco dłuższy.","investmentDurationHelpAria":"Dlaczego co najmniej tyle pełnych lat inwestowania?","contribution":"Kwota wpłaty","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Jednorazowo na start","riesterTransferHelp":"Wpisz, ile środków z Riester lub Frühstartrente trafi po ewentualnych kosztach na rachunek inwestycyjny. Od przeniesionej kwoty nie przysługuje nowa dopłata.","riesterTransferAmount":"Kwota jednorazowego przeniesienia","intervalMonthly":"miesięcznie","intervalYearly":"rocznie","yearlyGrossIncome":"Roczny dochód brutto","numberOfChildren":"Dopłata na dziecko","childBenefitUntilAge":"Do wieku","childAdd":"Dodaj dziecko","childLimitReached":"Maksymalna liczba uwzględnianych dzieci wynosi {count}.","childBirthYearPlaceholder":"Rok urodzenia (np. 2018)","childrenHelp":"Na każde dziecko uprawnione do zasiłku na dziecko (Kindergeld) otrzymujesz dopłatę na dziecko w wysokości twojej własnej wpłaty, maksymalnie 300 € rocznie. Warunkiem jest co najmniej 120 € własnych wpłat rocznie.","expectedReturn":"Oczekiwana stopa zwrotu","returnDecrease":"Zmniejsz stopę zwrotu o 1 punkt procentowy","returnIncrease":"Zwiększ stopę zwrotu o 1 punkt procentowy","annualCosts":"Koszty procentowe rocznie","annualCostsHelp":"Bieżące opłaty twojego dostawcy jako procent wartości rachunku. Stałe kwoty w euro wpisz osobno w polu stałych opłat.","annualCostsHelpAria":"Co zalicza się do kosztów procentowych?","maxZulageRemaining":"+{amount} do maksymalnej dopłaty","maxZulageAchieved":"Osiągnięto maksymalną dopłatę","taxDeferralAdvantageLabel":"Brak podatku od zysków w fazie oszczędzania.","taxDeferralAdvantageHint":"Dzięki temu twój rachunek inwestycyjny może rosnąć szybciej.","unitYear":"rok | lata | lat | roku","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wybierz scenariusz. Wpiszemy pasujące wartości do kalkulatora i pokażemy wyjaśnienie.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Cel majątkowy","title":"1 mln € w portfelu"},"additionalPension":{"category":"Cel emerytalny","title":"2000 € dodatkowej emerytury"},"allowanceCalculator":{"category":"Rodzina","title":"Dopłaty dla rodzin"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Podatki","title":"Wykorzystaj korzyści podatkowe"}},"phaseAccumulation":"Faza oszczędzania","groupPerson":"Osoba","groupContribution":"Wpłata","groupIncomeChildren":"Dochód i dzieci","groupAssumptions":"Założenia","contributionDecrease":"Zmniejsz wpłatę","contributionIncrease":"Zwiększ wpłatę","costsDecrease":"Obniż koszty procentowe o 0,1 punktu procentowego","costsIncrease":"Podnieś koszty procentowe o 0,1 punktu procentowego","costsHighNotice":"Wysokie koszty bieżące mogą znacznie zmniejszyć długoterminową wartość twojego rachunku.","costsExceedReturnNotice":"Koszty przewyższają zakładaną stopę zwrotu. W efekcie istniejący kapitał w obliczeniach traci na wartości.","fixedFees":"Stałe opłaty rocznie","fixedFeesCaption":"Opłaty transakcyjne jako szacowana suma roczna","fixedFeesHelp":"Stałe opłaty roczne, na przykład opłaty za prowadzenie rachunku i opłaty transakcyjne. Opłaty transakcyjne podaj jako szacowaną sumę za cały rok. Nie wpisuj podwójnie opłat, które są już uwzględnione w kosztach procentowych.","fixedFeesHelpAria":"Co zalicza się do stałych opłat?","fixedFeesDecrease":"Obniż stałe opłaty o 1 €","fixedFeesIncrease":"Podnieś stałe opłaty o 1 €","childLabel":"Dziecko {index}"},"chart":{"ownContributions":"Wpłaty własne","subsidies":"Dopłaty","interest":"Dochody z inwestycji","xAxisAge":"Wiek","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Całkowity majątek","investedCapital":"Wpłacony kapitał","thousand_suffix":"tys.","million_suffix":"mln","totalWealthShort":"Razem","investedCapitalShort":"Wpłacono","atAge":"w wieku {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Wartość rachunku w chwili przejścia na emeryturę","overline":"Wynik","subsidiesLabel":"Dopłaty państwowe","taxDeferralLabel":"Modelowe odroczenie opodatkowania","taxDeferralInfo":"Wartość modelowa, a nie rzeczywiste porównanie z ETF. Jest to suma {rate}% wszystkich dodatnich rocznych dochodów. Mniej więcej tyle podatku powstałoby, gdyby akcyjny ETF z 30-procentowym częściowym zwolnieniem (Teilfreistellung) co roku realizował swoje zyski. Na rachunku Altersvorsorgedepot pieniądze pozostają zainwestowane, a wypłaty są opodatkowane później.","taxDeferralInfoLabel":"Informacje o modelowym odroczeniu opodatkowania","nonFundedLabel":"Wpłaty nieobjęte wsparciem","nonFundedInfoLabel":"Informacje o wpłatach nieobjętych wsparciem","showResults":"Zobacz wynik"},"donut":{"title":"Skąd pochodzi Twój majątek?","leverageCaption":"na każde wpłacone 1 €"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Rzeczywisty zwrot może się znacznie różnić.","nonFundedContributionDesc":"Twoje własne wpłaty bez dopłaty i odliczenia podatkowego, przede wszystkim część powyżej 1800 € rocznie. Przy wypłacie nie są ponownie opodatkowane, a jedynie dochody z nich.","taxRefundInfo":"Szacowana korzyść podatkowa z odliczenia podatkowego w zakresie, w jakim przekracza ona dopłaty (porównanie korzystności, Günstigerprüfung), jako średnia roczna. W uproszczeniu szacunek opiera się na dochodzie brutto, bez innych dochodów i odliczeń. Zwrot nie trafia na twój rachunek.","taxRefundInfoLabel":"Informacje o szacowanym zwrocie podatku","etfReinvestInfo":"W tym przykładzie szacowany zwrot podatku jest co roku w całości inwestowany w plan oszczędnościowy ETF, przy zakładanej stopie zwrotu przed kosztami i bez podatków. Sam zwrot jest jedynie przybliżonym szacunkiem.","etfReinvestInfoLabel":"Informacje o przykładzie ETF z szacowanym zwrotem podatku","taxRefundLabel":"Szacowany zwrot podatku rocznie","taxRefundSimulate":"Symuluj w kalkulatorze ETF","milestoneCardTitle":"Osiągnij {amount}","milestoneCardDesc":"Wystarczy oszczędzać o {amount} więcej miesięcznie.","milestoneApply":"Zastosuj +{amount}","reinvestTitle":"Zainwestuj zwrot podatku","reinvestDesc":"Inwestuj szacowany zwrot {refund} rocznie w ETF-y, aby zyskać możliwe dodatkowe {wealth}.","reinvestAction":"Do kalkulatora ETF"},"etf":{"initialCapital":"Kapitał początkowy","initialCapitalDecrease":"Zmniejsz kapitał początkowy","initialCapitalIncrease":"Zwiększ kapitał początkowy","savingsDecrease":"Zmniejsz kwotę wpłaty","savingsIncrease":"Zwiększ kwotę wpłaty","durationDecrease":"Skróć okres inwestycji","durationIncrease":"Wydłuż okres inwestycji","savingsAmount":"Kwota wpłaty","investmentDuration":"Okres inwestycji","finalCapital":"Kapitał końcowy","paidInCapital":"Wpłacony kapitał","earnedInterest":"Wypracowane dochody","chartXAxis":"Rok"},"payout":{"statutoryPension":"Ustawowa emerytura (miesięcznie)","desiredPayout":"Miesięczna wypłata z rachunku","lumpSum":"Jednorazowa wypłata z rachunku (początek emerytury)","planGroupLabel":"Plan wypłat","planBasis":"Podstawa obliczenia","planBasisOption":"{percent}%","planBasisHelp":"Przy 100% pozostała wartość rachunku jest rozkładana równomiernie na miesiące pozostałe do końca planu. Przy 80% do obliczenia wchodzi tylko 80%, więc raty zaczynają się niżej, a reszta pozostaje zainwestowana i jest wypłacana w późniejszych ratach lub w płatności końcowej. Podstawa 80% nie jest gwarancją kapitału. Przy spadkach kursów te raty również maleją.","planBasisHelpAria":"Różnica między 80% a 100%","planEndAge":"Plan wypłat do wieku","planEndAgeValue":"Wiek {age}","planDurationHint":"{years} rok od początku emerytury w wieku {retirementAge} lat | {years} lata od początku emerytury w wieku {retirementAge} lat | {years} lat od początku emerytury w wieku {retirementAge} lat | {years} roku od początku emerytury w wieku {retirementAge} lat","monthlyPayoutHint":"Miesięczna rata jest ustalana na nowo w odstępie {years} lat na podstawie wartości rachunku.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} miesięcznie, plan wypłat do wieku {age} lat","requestAdjusted":"Najbliższy możliwy plan to {amount} zamiast {requested} (do wieku {age} lat, {percent}%)","requestAtMaximum":"Możliwe jest najwyżej {amount}, przy planie do wieku {age} lat i podstawie {percent}%","requestAtMinimum":"Co najmniej {amount}, przy planie do wieku {age} lat i podstawie {percent}%","planUntilAgeLabel":"Plan wypłat do wieku {age} lat","planYearsValue":"{years} rok | {years} lata | {years} lat | {years} roku","firstRecalculationLabel":"Rata miesięczna od wieku {age} lat","finalPaymentLabel":"Płatność końcowa w wieku {age} lat (brutto)","planVariableNote":"Wartość modelowa przy zakładanej stopie zwrotu, a nie gwarantowana wypłata. Raty są ustalane na nowo w odstępie {years} lat na podstawie pozostałej wartości rachunku i mogą rosnąć lub maleć. Pozostały kapitał jest wypłacany razem z ostatnią ratą.","lumpSumHint":"Jako jednorazową wypłatę możesz otrzymać najwyżej 30% kapitału (co odpowiada {max}).","grossBreakdownStatutory":"{amount} z ustawowej emerytury","grossBreakdownDepot":"{amount} z rachunku","netIncomeHint":"po odliczeniu podatku dochodowego","firstYearTaxTitle":"Podatek od wypłaty z rachunku przy przejściu na emeryturę","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Wypłata z rachunku przy podatku {rate}","firstYearTotalTaxValue":"{amount} podatku łącznie","firstYearTotalTaxHint":"od wypłaty i emerytury w pierwszym roku","firstYearEffectiveRateValue":"Stawka efektywna {rate}","firstYearEffectiveRateHint":"od łącznego dochodu w pierwszym roku","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} dodatkowego podatku","firstYearTaxDifferenceHint":"z powodu jednorazowej wypłaty w roku przejścia na emeryturę","firstYearTaxDescription":"Podlegająca opodatkowaniu część jednorazowej wypłaty jest doliczana do twojego zwykłego rocznego dochodu podlegającego opodatkowaniu. Kapitał objęty wsparciem liczy się w całości. W przypadku kapitału nieobjętego wsparciem liczy się tylko podlegająca opodatkowaniu część zysków.","footerNote":"Zastosowano odroczone opodatkowanie. Uwzględniono kwotę wolną od podatku (Grundfreibetrag).","statutoryTaxShareNote":"Ustawowa emerytura podlega tu opodatkowaniu w {share} (początek emerytury w roku {year}). Podwyżki emerytury i potrącenia nie są uwzględnione.","netEstimateNoteTitle":"Uproszczony szacunek netto","netEstimateNoteText":"Pokazany dochód emerytalny netto uwzględnia tylko szacowany podatek dochodowy. Składki na ubezpieczenie zdrowotne i pielęgnacyjne oraz inne możliwe obciążenia (na przykład podatek kościelny) nie są uwzględnione. Twój faktycznie dostępny dochód może więc być niższy.","overline":"Emerytura","groupLabel":"Wypłata","pensionDecrease":"Zmniejsz ustawową emeryturę","pensionIncrease":"Zwiększ ustawową emeryturę","netIncomeLabel":"Miesięczny dochód emerytalny netto","grossIncomeLabel":"Miesięczny dochód emerytalny brutto","taxRateLabel":"Podatek dochodowy","taxRatePeriodHint":"Szacunek na pierwszy rok emerytury. Początkowa rata brutto obowiązuje przez okres {years} lat.","firstYearTaxEmpty":"Nie wybrano jednorazowej wypłaty","firstYearTaxEmptyHint":"Ustaw kwotę powyżej, aby zobaczyć podatek w roku przejścia na emeryturę."},"faq":{"title":"Najczęściej zadawane pytania (FAQ)","subtitle":"Najważniejsze informacje o nowym Altersvorsorgedepot od 2027 roku w skrócie.","disclaimer":{"title":"Nota prawna i oficjalne źródła","text":"Informacje służą ogólnej orientacji. Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec. Ta aplikacja nie stanowi porady podatkowej, prawnej ani inwestycyjnej. Decydujące są zawsze oficjalne publikacje organów federalnych.","links_header":"Dalsze oficjalne linki","bmf_faq_text":"BMF (Federalne Ministerstwo Finansów) – pytania i odpowiedzi dotyczące reformy prywatnego oszczędzania na emeryturę","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Federalne Ministerstwo Finansów (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Niemiecki Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Czym jest Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Altersvorsorgedepot to prywatny rachunek inwestycyjny na emeryturę, który dostawcy mogą oferować od 2027 roku. Możesz na nim inwestować w produkty takie jak ETF-y i inne fundusze. Jeśli przysługuje ci wsparcie, możesz otrzymać dopłaty państwowe i korzyści podatkowe. Pieniądze są co do zasady zablokowane do emerytury, a wartość rachunku może się wahać.","q2_title":"Kto ma prawo do wsparcia?","q2_text":"Co do zasady każda osoba podlegająca nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu w Niemczech. Dotyczy to pracowników, urzędników, a także wprost osób samozatrudnionych i wykonujących wolne zawody.","q3_title":"Jakie są największe korzyści?","q3_text":"Dopłaty państwowe do Twoich wpłat i odroczenie podatku: zyski nie są opodatkowane na bieżąco podczas oszczędzania; wypłaty podlegają opodatkowaniu na emeryturze.","q4_title":"Jak przebiega wypłata na emeryturze?","q4_text":"Wypłata następuje na emeryturze w ramach planu wypłat o minimalnym okresie 18 lat (np. do 85. roku życia). Na początku okresu wypłat możliwa jest również częściowa jednorazowa wypłata.","q5_title":"Czy mogę przenieść istniejące środki Riester?","q5_text":"Tak. Istniejące środki Riester można jednorazowo przenieść do nowego Altersvorsorgedepot bez zwrotu wcześniej otrzymanych dopłat państwowych. Przeniesione środki są nadal inwestowane jako kapitał początkowy.","q5_link":"Więcej informacji o przeniesieniu w BMF"},"glossary":{"title":"Słowniczek","jump_link":"Przejdź do słowniczka","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Certyfikowany rachunek w Twoim banku lub u brokera do inwestowania w papiery wartościowe z państwowym wsparciem.","item2_term":"Dopłata państwowa","item2_desc":"Wsparcie wpłacane przez państwo bezpośrednio na Twój rachunek jako dodatek do własnych wpłat oszczędnościowych.","item3_term":"Krańcowa stawka podatkowa","item3_desc":"Twoja osobista stawka podatkowa, która określa, ile dodatkowego podatku dochodowego oszczędzasz dzięki odliczeniu wydatków specjalnych.","item4_term":"Odroczenie podatku","item4_desc":"Dochody i zyski nie są opodatkowane na bieżąco w okresie oszczędzania. Wypłaty są opodatkowane dopiero na emeryturze według obowiązującej wtedy stawki podatku dochodowego. W zależności od Twojego łącznego dochodu na emeryturze obciążenie podatkowe może być niższe lub wyższe; kalkulator pokazuje szacunkowy podatek w okresie wypłat."}},"a11y":{"skipToContent":"Przejdź do treści głównej","mainContent":"Treść główna","siteHeader":"Nagłówek strony","siteFooter":"Informacje prawne","openInNewTab":"(otwiera się w nowej karcie)","showGuideExplanation":"Pokaż wyjaśnienie","hideGuideExplanation":"Ukryj wyjaśnienie","lumpSumPercent":"Jednorazowa wypłata jako procent wartości rachunku","childBirthYear":"Rok urodzenia dziecka {index}","childRemoveIndexed":"Usuń dziecko {index}","chartWealthSummary":"Wersja tekstowa wykresu. Całkowity majątek rośnie od wieku {startAge} lat do wieku {endAge} lat i osiąga {endValue}. Z tego {contributed} to wpłacony kapitał.","chartDonutSummary":"Wersja tekstowa wykresu. Struktura wartości rachunku wynoszącej {total}.","chartEtfSummary":"Wersja tekstowa wykresu. W ciągu {years} roku całkowity majątek rośnie do {endValue}. Z tego {contributed} to wpłacony kapitał. | Wersja tekstowa wykresu. W ciągu {years} lat całkowity majątek rośnie do {endValue}. Z tego {contributed} to wpłacony kapitał. | Wersja tekstowa wykresu. W ciągu {years} lat całkowity majątek rośnie do {endValue}. Z tego {contributed} to wpłacony kapitał. | Wersja tekstowa wykresu. W ciągu {years} roku całkowity majątek rośnie do {endValue}. Z tego {contributed} to wpłacony kapitał.","lumpSumExceeded":"Jednorazowa wypłata przekracza maksimum wynoszące {max}.","closeExplanation":"Zamknij wyjaśnienie"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Poradniki","calculatorLabel":"Kalkulator Altersvorsorgedepot","entries":{"millionDepot":{"title":"Emerytura w Niemczech z Altersvorsorgedepot","description":"Zaplanuj emeryturę w Niemczech, uwzględniając wpłaty, dopłaty państwowe i procent składany.","h1":"Planowanie emerytury w Niemczech","intro":"Oblicz długoterminowy kapitał emerytalny na nowym dotowanym rachunku inwestycyjnym.","contentTitle":"Długoterminowe oszczędzanie na emeryturę","content":"Prognoza pokazuje możliwe wyniki i nie gwarantuje stopy zwrotu."},"additionalPension":{"title":"Emerytura w Niemczech z Altersvorsorgedepot","description":"Zaplanuj emeryturę w Niemczech, uwzględniając wpłaty, dopłaty państwowe i procent składany.","h1":"Planowanie emerytury w Niemczech","intro":"Oblicz długoterminowy kapitał emerytalny na nowym dotowanym rachunku inwestycyjnym.","contentTitle":"Długoterminowe oszczędzanie na emeryturę","content":"Prognoza pokazuje możliwe wyniki i nie gwarantuje stopy zwrotu."},"retirementGermany":{"title":"Emerytura w Niemczech z Altersvorsorgedepot","description":"Dowiedz się, jak Altersvorsorgedepot uzupełnia niemiecką ustawową emeryturę, jak rosną oszczędności i jak modelowane są wypłaty na emeryturze.","h1":"Emerytura w Niemczech z Altersvorsorgedepot","intro":"Altersvorsorgedepot to prywatny rachunek inwestycyjny na emeryturę, który dostawcy mogą oferować od 2027 roku. Możesz na nim inwestować w produkty takie jak ETF-y i inne fundusze. Osoby uprawnione mogą otrzymywać dopłaty państwowe i korzyści podatkowe.","contentTitle":"Buduj majątek emerytalny w długim terminie","content":"Ta projekcja pokazuje możliwe wyniki i nie stanowi gwarancji zysków z inwestycji.","faqs":[{"question":"Czym Altersvorsorgedepot różni się od ustawowej emerytury?","answer":"Ustawowa emerytura to publiczny system emerytalny w Niemczech. Altersvorsorgedepot to dobrowolny prywatny rachunek inwestycyjny, na którym budujesz własne oszczędności emerytalne. Ma zapewniać dodatkowy dochód na emeryturze. Wsparcie państwa zależy od ustawowych warunków uprawnienia, w tym od twojej sytuacji zawodowej lub ubezpieczeniowej. Niemieckie obywatelstwo nie jest wymagane."},{"question":"Jak mogą rosnąć moje oszczędności emerytalne?","answer":"Jeśli spełniasz warunki, dopłaty państwowe zwiększają twoje własne wpłaty. Dochody z inwestycji nie są opodatkowane w fazie oszczędzania, więc więcej pieniędzy pozostaje zainwestowanych i może przynosić dalsze zyski. Opodatkowanie zostaje odroczone do chwili otrzymywania wypłat. To, ile zgromadzisz, zależy od twoich wpłat, czasu inwestowania, wyników inwestycji i kosztów. Wartość twoich inwestycji może się wahać i możliwe są straty."},{"question":"Kiedy mogę sięgnąć po swoje oszczędności?","answer":"Twoje oszczędności są co do zasady zablokowane do emerytury. Wypłaty zwykle zaczynają się między 65. a 70. rokiem życia. Do wyboru jest dożywotnia renta albo plan wypłat trwający co najmniej do ukończenia 85 lat, z ratami, które mogą się z czasem zmieniać. W zależności od umowy do 30% może zostać wypłacone na początku jednorazowo. Wypłaty co do zasady podlegają podatkowi dochodowemu. Ten kalkulator zakłada rozpoczęcie w wieku 67 lat i odwzorowuje plan wypłat, a nie dożywotnią rentę."}],"calculatorPresetId":"retirementGermany","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"Na podstawie założeń modelowych na 2026 rok. Te informacje nie stanowią doradztwa inwestycyjnego, podatkowego ani prawnego. Uprawnienie, zyski i faktyczne opodatkowanie zależą od indywidualnej sytuacji.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"},"allowanceCalculator":{"title":"Dopłaty państwowe do Altersvorsorgedepot","description":"Oblicz dopłaty państwowe i możliwe korzyści podatkowe Altersvorsorgedepot.","h1":"Państwowe wsparcie oszczędności emerytalnych","intro":"Sprawdź, jak dopłaty i odroczenie podatku mogą wspierać Twój kapitał.","contentTitle":"Jak działa wsparcie państwa","content":"Wysokość wsparcia zależy od wpłat i indywidualnej sytuacji."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Dopłaty państwowe do Altersvorsorgedepot","description":"Oblicz dopłaty państwowe i możliwe korzyści podatkowe Altersvorsorgedepot.","h1":"Państwowe wsparcie oszczędności emerytalnych","intro":"Sprawdź, jak dopłaty i odroczenie podatku mogą wspierać Twój kapitał.","contentTitle":"Jak działa wsparcie państwa","content":"Wysokość wsparcia zależy od wpłat i indywidualnej sytuacji."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot – wsparcie państwa i odroczenie opodatkowania","description":"Sprawdź modelowe dopłaty państwowe, progi wpłat i odroczenie opodatkowania w Altersvorsorgedepot za pomocą standardowego kalkulatora emerytalnego.","h1":"Wsparcie państwa dla twojego Altersvorsorgedepot","intro":"Jeśli spełniasz warunki, dopłaty państwowe zwiększają twoje oszczędności emerytalne bezpośrednio na rachunku Altersvorsorgedepot. Możesz też otrzymać dodatkową ulgę podatkową dzięki zeznaniu podatkowemu.","contentTitle":"Jak działa wsparcie emerytalne w Niemczech","content":"Uprawnienie i świadczenia zależą od twoich wpłat i sytuacji osobistej.","faqs":[{"question":"Jak działa wsparcie państwa?","answer":"O dopłatę podstawową i dopłaty na dzieci wnioskujesz za pośrednictwem dostawcy. Są one wpłacane na twój rachunek Altersvorsorgedepot. Osoby uprawnione bezpośrednio mogą też otrzymać jednorazowy bonus w wysokości 200 €, jeśli na początku roku składkowego mają mniej niż 25 lat. Jeśli składasz zeznanie podatkowe, urząd skarbowy sprawdza, czy odliczenie podatkowe daje ci większą ulgę niż przysługujące ci dopłaty. Ewentualna dodatkowa ulga jest uwzględniana w decyzji podatkowej."},{"question":"Jakie limity wpłat obowiązują?","answer":"Minimalna wpłata uprawniająca do dopłat wynosi 120 € rocznie. Jeśli masz bezpośrednie uprawnienie, łączna roczna wpłata 300 € daje pełną dopłatę na dziecko w wysokości 300 € na każde uprawnione dziecko. Twoja zwykła dopłata podstawowa osiąga maksimum 540 € przy wpłatach 1800 € rocznie. Wpłaty powyżej 1800 € nie zwiększają dopłat ani odliczenia podatkowego. Roczne wpłaty są ograniczone do 6840 € na rachunek. Inne zasady obowiązują, jeśli uprawnienie wynika z uprawnienia współmałżonka lub zarejestrowanego partnera."},{"question":"Czym odroczenie opodatkowania różni się od zwykłego rachunku maklerskiego?","answer":"W fazie oszczędzania nie płacisz podatku dochodowego od dochodów z inwestycji, również wtedy, gdy sprzedajesz lub zmieniasz inwestycje w ramach rachunku Altersvorsorgedepot. Te same transakcje sprzedaży mogą na zwykłym rachunku maklerskim powodować powstanie podatku. Pieniądze, które w innym razie poszłyby na podatek, pozostają zainwestowane i mogą przynosić dalsze zyski. Wypłaty z rachunku Altersvorsorgedepot są co do zasady opodatkowane później."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"Na podstawie założeń modelowych na 2026 rok. Te informacje nie stanowią doradztwa inwestycyjnego, podatkowego ani prawnego. Uprawnienie, zyski i faktyczne opodatkowanie zależą od indywidualnej sytuacji.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Informacje prawne","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Dane usługodawcy","privacy":"Prywatność","notices":"Zastrzeżenia prawne","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Dane usługodawcy","seoTitle":"Dane usługodawcy","seoDescription":"Dane identyfikacyjne usługodawcy i informacje kontaktowe DepotScaler.","providerHeading":"Usługodawca","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nNiemcy","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-mail","formTerm":"Formularz kontaktowy","formLink":"Przejdź do formularza kontaktowego","editorialHeading":"Osoba odpowiedzialna za treść zgodnie z § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, adres jak wyżej"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"W sprawach prawnych i biznesowych","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Formularz kontaktowy i adres e-mail DepotScaler.","introText":"Możesz skontaktować się z nami przez ten formularz lub e-mailem. Chętnie przyjmujemy też zgłoszenia błędów technicznych lub merytorycznych.","languageNote":"Prosimy o wiadomości w języku niemieckim lub angielskim.","emailTerm":"E-mail","faqHint":"Odpowiedzi na częste pytania znajdziesz w naszym {faq} i {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"słowniczku","formHeading":"Formularz kontaktowy","dataNote":"Przekazuj tylko informacje potrzebne do załatwienia twojej sprawy. Wartości z kalkulatora nie są wysyłane automatycznie.","emailLabel":"Adres e-mail (pole wymagane)","nameLabel":"Imię i nazwisko (opcjonalnie)","messageLabel":"Wiadomość (pole wymagane)","counter":"{count} z {max} znaków","honeypotLabel":"Pozostaw to pole puste","privacyNote":"Twoje dane wykorzystujemy wyłącznie do odpowiedzi na twoje zapytanie.","privacyLink":"Więcej w polityce prywatności.","submit":"Wyślij wiadomość","sending":"Wysyłanie …","errors":{"email":{"required":"Podaj swój adres e-mail.","invalid":"Podaj prawidłowy adres e-mail."},"name":{"tooLong":"Imię i nazwisko są za długie. Dozwolone jest maksymalnie {max} znaków."},"message":{"required":"Napisz wiadomość.","tooLong":"Wiadomość jest za długa. Dozwolone jest maksymalnie {max} znaków."}},"outcome":{"sent":"Dziękujemy, twoja wiadomość została przekazana. Odpowiemy na podany adres e-mail.","test":"Tryb testowy. Wiadomość została sprawdzona, ale nie została wysłana.","unavailable":"Formularz jest obecnie niedostępny. Napisz do nas bezpośrednio e-mailem.","failed":"Nie udało się wysłać twojej wiadomości. Spróbuj ponownie później lub napisz do nas bezpośrednio e-mailem.","rejected":"Nie udało się przetworzyć twojej wiadomości. Sprawdź podane dane lub napisz do nas bezpośrednio e-mailem."}},"privacy":{"title":"Polityka prywatności","subtitle":"Informacje o przetwarzaniu danych osobowych w DepotScaler","seoTitle":"Polityka prywatności","seoDescription":"Informacje o ochronie danych i technicznym przetwarzaniu danych w DepotScaler.","controllerHeading":"1. Administrator","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nNiemcy","emailTerm":"E-mail","overviewHeading":"2. Przetwarzanie w skrócie","overviewText":"DepotScaler to serwis z kalkulatorami i informacjami. Nie potrzebujesz konta użytkownika. Nie przechowujemy twoich danych z kalkulatora w bazie danych.","overviewItemLocal":"Kalkulatory obliczają wyniki w twojej przeglądarce.","overviewItemNoAccount":"Twoja przeglądarka zapisuje scenariusz tylko wtedy, gdy sam go zapiszesz.","overviewItemContact":"Wiadomości z formularza kontaktowego trafiają do nas jako e-maile do naszej skrzynki pocztowej.","overviewItemInfrastructure":"Podczas wizyty na stronie nasz dostawca hostingu Cloudflare przetwarza technicznie niezbędne dane połączenia.","overviewItemNoTracking":"Nie używamy plików cookie ani usług analitycznych i reklamowych.","hostingHeading":"3. Udostępnianie strony przez Cloudflare","hostingIntro":"Prowadzimy stronę w Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare dostarcza stronę przez światową sieć centrów danych i chroni ją przed atakami.","hostingDataHeading":"Przetwarzane dane","hostingDataText":"Przy każdym żądaniu Cloudflare przetwarza dane, które twoja przeglądarka przesyła ze względów technicznych. Należą do nich twój adres IP, data i godzina, żądany adres wraz z ewentualnymi danymi z kalkulatora, poprzednio odwiedzona strona oraz informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym.","hostingPurposeHeading":"Cele i podstawa prawna","hostingPurposeText":"Służy to bezpiecznemu i niezawodnemu dostarczaniu strony, odpieraniu ataków i w razie potrzeby wyszukiwaniu błędów. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RODO). Nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym i niezawodnym działaniu strony.","hostingRecipientsHeading":"Przetwarzanie w naszym imieniu i przekazywanie do państw trzecich","hostingRecipientsText":"Cloudflare przetwarza te dane w naszym imieniu. W tym celu zawarliśmy z Cloudflare umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z Art. 28 DSGVO. Przetwarzanie może odbywać się również w USA i w innych państwach poza UE. Cloudflare, Inc. posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework. Dlatego przekazywanie danych do Cloudflare w USA opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (Art. 45 DSGVO). Do przekazywania do innych państw trzecich, a także na wypadek, gdyby ta podstawa przestała obowiązywać, stosuje się uzgodnione z Cloudflare standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Kopię możesz otrzymać na żądanie za pośrednictwem naszego adresu kontaktowego.","hostingOwnPurposesText":"Cloudflare wykorzystuje ponadto niektóre dane połączenia na własną odpowiedzialność, aby chronić swoją sieć i ulepszać swoje usługi. Więcej informacji znajdziesz w {link}.","cloudflarePrivacyLink":"polityce prywatności Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Okres przechowywania","hostingRetentionText":"Nie prowadzimy własnych dzienników wywołań stron. Jeśli tymczasowo włączymy je w celu wyszukania błędów, Cloudflare przechowuje je w naszym imieniu najwyżej przez siedem dni. Mogą one zawierać żądany adres wraz z ewentualnymi danymi z kalkulatora.","calculatorHeading":"4. Dane z kalkulatora, linki i zapisane scenariusze","calculatorLocalText":"Kalkulatory obliczają wyniki w twojej przeglądarce. Nie przechowujemy twoich danych z kalkulatora w bazie danych.","piniaHeading":"Zapisane scenariusze","piniaText":"Jeśli zapiszesz scenariusz w kalkulatorze Altersvorsorgedepot, twoja przeglądarka zapisze w pamięci lokalnej adres z twoimi danymi z kalkulatora, krótki podgląd i czas. Przeglądarka odczytuje te wpisy, aby pokazać ci twoje miejsca zapisu. Pozostają one na twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz ich w kalkulatorze lub nie usuniesz danych strony w przeglądarce.","urlHeading":"Dane z kalkulatora w linkach","urlText":"Twoje dane są zapisane jako parametry w adresie strony. Dzięki temu możesz udostępnić scenariusz lub otworzyć go później. Gdy otwierasz taki adres lub ponownie wczytujesz stronę, Cloudflare otrzymuje pełny adres jako część żądania. Dotyczy to również sytuacji, gdy ktoś otworzy twój link. Każdy, kto otrzyma link, widzi wszystkie zawarte w nim dane. Mogą to być rok urodzenia, kwoty oszczędności, dochód, stan cywilny, informacje o dzieciach i o wypłacie. Po skopiowaniu link trafia do schowka. Przy udostępnianiu przeglądarka przekazuje go do wybranej przez ciebie aplikacji. Gdy przechodzisz na inną stronę, otrzymuje ona co najwyżej naszą domenę.","urlAdvice":"Udostępniaj linki z kalkulatora tylko osobom, które mogą widzieć te dane.","storageHeading":"5. Pamięć w twojej przeglądarce i pliki cookie","colorModeHeading":"Wygląd","colorModeText":"Jeśli wybierzesz tryb jasny lub ciemny, przeglądarka zapisze ten wybór w pamięci lokalnej. Bez wyboru wygląd odpowiada ustawieniu twojego urządzenia. Wtedy niczego nie zapisujemy. Twój wybór pozostaje zapisany, dopóki go nie zmienisz lub nie usuniesz danych strony w przeglądarce.","colorModeLegal":"Te operacje zapisu oraz odczytywanie zapisanych scenariuszy są dozwolone bez zgody, ponieważ są bezwzględnie niezbędne do funkcji, o którą prosisz (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Pliki cookie","cookiesText":"Strona nie ustawia plików cookie.","reloadHeading":"Ponowne wczytanie po aktualizacji","reloadText":"Po aktualizacji strony przeglądarka może zanotować w pamięci sesji karty, którą stronę należy jednorazowo ponownie wczytać. Wpis zawiera adres strony i techniczne dane strony. Znika najpóźniej po zamknięciu karty.","contactHeading":"6. Formularz kontaktowy i e-mail","contactDataText":"Jeśli piszesz do nas przez formularz kontaktowy lub e-mailem, przetwarzamy twój adres e-mail, twoją wiadomość oraz, jeśli je podasz, imię i nazwisko. Wymagane są tylko adres e-mail i wiadomość, ponieważ bez nich nie możemy odpowiedzieć. Dane z kalkulatora, zapisane scenariusze i adres bieżącej strony nie są wysyłane.","contactPurposeHeading":"Cel i podstawa prawna","contactPurposeText":"Wykorzystujemy te dane wyłącznie do rozpatrzenia twojego zapytania i odpowiedzi na nie. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest możliwość odpowiadania na zapytania. Jeśli twoje zapytanie dotyczy zawarcia lub wykonania umowy, podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","contactFlowHeading":"Przebieg i odbiorcy","contactFlowText":"Formularz przesyła twoje dane w formie zaszyfrowanej na serwer, na którym DepotScaler działa w Cloudflare. Serwer tworzy z nich e-mail i przekazuje go w formie zaszyfrowanej do naszej skrzynki pocztowej w Hetzner Online GmbH. DepotScaler nie zapisuje przy tym danych w bazie danych. W naszej skrzynce w Hetzner wiadomość pozostaje zapisana, dopóki jej nie usuniemy. Jeśli piszesz do nas bezpośrednio e-mailem, twoja wiadomość trafia do naszej skrzynki w Hetzner bez pośrednictwa Cloudflare.","contactProcessorText":"Naszą skrzynkę pocztową prowadzi w naszym imieniu Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, w centrach danych w UE. W tym celu zawarliśmy z Hetzner umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z Art. 28 DSGVO. Do przesyłania przez formularz stosuje się ponadto sekcję 3.","contactAbuseHeading":"Ochrona przed nadużyciami","contactAbuseText":"W celu ochrony przed nadużyciami serwer sprawdza pochodzenie, rozmiar i format przesłanych danych. Nie są przy tym ustawiane pliki cookie ani używane usługi podmiotów trzecich.","contactRetentionHeading":"Okres przechowywania","contactRetentionText":"Usuwamy twoją wiadomość i naszą korespondencję w tej sprawie najpóźniej trzy miesiące po zakończeniu twojej sprawy. Dłużej przechowujemy wiadomość tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo lub potrzebujemy jej do wyjaśnienia roszczeń prawnych. Hetzner przechowuje techniczne dane doręczenia do siedmiu dni. Kopie zapasowe skrzynki pocztowej pozostają dostępne u Hetzner do 14 dni.","externalHeading":"7. Linki do innych stron","externalText":"DepotScaler zawiera linki do zewnętrznych stron. Dopiero gdy otworzysz taki link, nawiązujesz połączenie z danym podmiotem trzecim. Od tego momentu podmiot trzeci przetwarza dane na własną odpowiedzialność zgodnie ze swoją polityką prywatności.","trackingHeading":"8. Bez analityki i bez reklam","trackingText":"Nie używamy usług analitycznych, śledzących ani reklamowych. Nie tworzymy profili i nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji.","retentionHeading":"9. Usuwanie i okres przechowywania","retentionText":"Zapisane scenariusze i wybrany wygląd pozostają w twojej przeglądarce, dopóki ich nie usuniesz. Dla danych połączenia obowiązuje sekcja 3, dla wiadomości obowiązuje sekcja 6.","rightsHeading":"10. Twoje prawa","rightsIntro":"Jeżeli spełnione są przesłanki ustawowe, przysługują ci wobec administratora w szczególności następujące prawa:","rightAccess":"dostęp do przetwarzanych danych osobowych (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"sprostowanie nieprawidłowych danych (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"usunięcie danych (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"ograniczenie przetwarzania (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"przenoszenie danych (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Prawo do sprzeciwu","objectionText":"Jeśli przetwarzamy dane na podstawie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z twoją szczególną sytuacją (Art. 21 DSGVO). Wystarczy nieformalny e-mail do nas.","rightsLimitText":"Do złożenia wniosku wystarczy e-mail do nas.","complaintHeading":"11. Prawo do wniesienia skargi","complaintText":"Zgodnie z Art. 77 DSGVO masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim swojego miejsca pobytu, miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia.","authorityText":"Właściwym organem dla nas jest Hamburski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Wersja z listopada 2026 r."},"notices":{"title":"Zastrzeżenia prawne","subtitle":"Założenia modelowe i ograniczenia kalkulatorów","seoTitle":"Zastrzeżenia prawne","seoDescription":"Założenia modelowe i ograniczenia kalkulatorów DepotScaler.","summaryHeading":"Serwis z kalkulatorami i informacjami","summaryText":"DepotScaler udostępnia modele obliczeniowe i ogólne informacje. Wyniki służą zilustrowaniu możliwych scenariuszy.","modelHeading":"Obliczenia modelowe, a nie prognozy","modelText":"Obliczenia opierają się na wprowadzonych przez ciebie danych i upraszczających założeniach. Pokazane wartości są poglądowymi wynikami modelu, a nie obietnicą ani gwarancją przyszłych wyników.","variationText":"Rzeczywiste wyniki mogą znacznie się różnić, w szczególności z powodu innych stóp zwrotu na rynkach kapitałowych, kosztów, podatków, inflacji, warunków produktów, zmian przepisów i sytuacji osobistej.","adviceHeading":"Brak indywidualnego doradztwa","adviceText":"DepotScaler nie świadczy indywidualnego doradztwa inwestycyjnego, finansowego, podatkowego ani prawnego. Wyświetlenie wyniku obliczeń nie jest rekomendacją dopasowaną do twojej sytuacji osobistej i nie zastępuje porady odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów.","recommendationText":"To, czy produkt, strategia lub rozwiązanie podatkowe są odpowiednie, można ocenić tylko z uwzględnieniem całej twojej indywidualnej sytuacji.","assumptionsHeading":"Założenia prawne i podatkowe","assumptionsText":"Kalkulator Altersvorsorgedepot zakłada od 2027 roku stałą stopę zwrotu i przejście na emeryturę w wieku 67 lat. Dopłaty, zwrot podatku i podatek na emeryturze szacuje w uproszczony sposób. Kalkulator ETF nie uwzględnia kosztów, podatków ani inflacji. Kalkulator mieszkaniowy przedstawia Wohnförderkonto według zasad obowiązujących od 2028 roku. Nie oblicza zakupu ani finansowania mieszkania. Przepisy i praktyka administracyjna mogą się zmieniać.","verifyText":"Zanim podejmiesz rzeczywistą decyzję na podstawie obliczenia modelowego, sprawdź aktualne przepisy, dokumenty produktów i swoją sytuację osobistą.","externalHeading":"Zewnętrzni dostawcy i treści","externalText":"Linki do zewnętrznych dostawców służą uzyskaniu dalszych informacji lub dostępowi do ich ofert. Za warunki produktów, dostępność, ceny i treści na podlinkowanych stronach odpowiada dany dostawca. Sprawdzaj te informacje bezpośrednio u dostawcy.","affiliateHeading":"Reklama i linki afiliacyjne","affiliateText":"Jeśli używamy linków afiliacyjnych, oznaczamy je jako reklamę bezpośrednio przy linku."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/mies. · {depot} na rachunku","button":"Zapisz","heading":"Zapisane scenariusze","local":"Zapisano tylko w tej przeglądarce na tym urządzeniu.","privacy":"Zawiera twoje dane, w tym informacje o dochodach i rodzinie. Zapisywanie i wczytywanie odbywa się tylko na twoje życzenie.","slot":"Miejsce {slot}","empty":"Puste","timestamp":"Zapisano: {date}","load":"Wczytaj","overwrite":"Nadpisz","delete":"Usuń","saveLabel":"Zapisz w miejscu {slot}","loadLabel":"Wczytaj scenariusz z miejsca {slot}","overwriteLabel":"Nadpisz miejsce {slot}","deleteLabel":"Usuń scenariusz z miejsca {slot}","saved":"Scenariusz zapisano w miejscu {slot}.","overwritten":"Miejsce {slot} nadpisano.","deleted":"Usunięto scenariusz z miejsca {slot}.","loaded":"Scenariusz wczytano z miejsca {slot}.","failed":"Operacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie.","loadFailed":"Nie udało się wczytać scenariusza.","unavailable":"Pamięć przeglądarki jest niedostępna. Kalkulator nadal działa.","triggerLabel":"Zapisz scenariusz"}}}