{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"it":{"errors":{"notFoundTitle":"Pagina non trovata","notFoundDescription":"Questa pagina non è disponibile. Torna alla pagina iniziale.","unexpectedTitle":"Si è verificato un errore","unexpectedDescription":"Impossibile caricare questa pagina. Riprova dalla pagina iniziale.","backHome":"Torna alla pagina iniziale"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – alla pagina iniziale","mainNav":"Navigazione principale","footerNav":"Navigazione del piè di pagina","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ e glossario","realEstateWithdrawal":"Immobili","etfCalculator":"Calcolatore ETF"},"seo":{"home":{"title":"Calcolatore per l'Altersvorsorgedepot: versamenti, sostegno statale e prelievi","description":"Calcola il tuo Altersvorsorgedepot dal primo versamento fino ai prelievi in pensione. Qui trovi in un unico posto esempi di calcolo, FAQ dettagliate e un glossario."},"faq":{"title":"FAQ e glossario sull'Altersvorsorgedepot","description":"Risposte su sostegno statale, imposte, costi, cambio di fornitore, erogazioni e Riester per l'Altersvorsorgedepot. Con un glossario dei termini principali."},"etfDepot":{"title":"Calcolatore del piano di accumulo in ETF","description":"Calcola come cresce il tuo piano di accumulo in ETF in base a capitale iniziale, versamento, rendimento e durata dell'investimento."},"realEstate":{"title":"Calcolatore Eigenheimrente dal 2028, conto di agevolazione abitativa e imposte","description":"Usa il tuo Altersvorsorgedepot per acquistare, estinguere il mutuo o ristrutturare la tua abitazione. Conto di agevolazione abitativa (Wohnförderkonto), tassazione e trasloco secondo le regole dal 2028."},"languageHub":{"title":"Calcolatore Altersvorsorgedepot nella tua lingua","description":"Scegli la tua lingua e apri il calcolatore Altersvorsorgedepot di DepotScaler in tedesco, inglese, turco, arabo e altre lingue."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Fase di prelievo","groupTiming":"Tempistiche","groupTax":"Imposte e conto di investimento","withdrawalAmount":"Prelievo per la tua abitazione","withdrawalAmountHelp":"Puoi usare solo il capitale agevolato, cioè i versamenti agevolati, i contributi statali e i relativi rendimenti. I versamenti non agevolati, come quelli oltre 1.800 € all'anno, non sono compresi.","withdrawalAmountHelpAria":"Che cosa si può prelevare?","withdrawalDecrease":"Riduci il prelievo","withdrawalIncrease":"Aumenta il prelievo","zeroHint":"Scegli un importo per vedere le conseguenze.","belowMinimumHint":"Il progetto deve costare almeno 3.000 € (spesa minima). L'Ufficio centrale dei contributi (ZfA) decide se a tal fine basta un prelievo inferiore.","providerNote":"Solo se il tuo contratto lo prevede. Dal 2027 i fornitori non sono più obbligati a offrire prelievi per l'abitazione di proprietà.","payoutStartAge":"Inizio della fase di erogazione","payoutStartHint":"Cioè nel {year}. Per il conto di agevolazione abitativa puoi concordare con il tuo fornitore un'età di inizio tra 60 e 68 anni. Senza accordo si applicano i 67 anni.","withdrawalYear":"Anno del prelievo","withdrawalYearHint":"{duration} prima dell'inizio della fase di erogazione. Presenta la domanda alla ZfA al più tardi dieci mesi prima dell'inizio.","withdrawalYearHintDuration":"{years} anno | {years} anni","tooLateHint":"Troppo tardi. Il prelievo deve avvenire prima dell'inizio della fase di erogazione, al più tardi nel {year}.","noWindowHint":"La fase di erogazione inizia nel {year}. Un prelievo secondo le regole dal 2028 non è quindi più possibile.","otherIncome":"Altri redditi imponibili in pensione","otherIncomeHint":"All'anno, per esempio la parte imponibile della tua pensione e altre erogazioni. In caso di matrimonio, inserisci il reddito comune della coppia.","assessment":"Tipo di tassazione","assessmentHint":"Qui “Sposato/a” significa tassazione congiunta con splitting del reddito (Splittingtarif).","rendite":"Rendimento nel conto di investimento (al netto dei costi)","renditeHint":"Solo per confrontare quanto avrebbe potuto rendere l'importo nel conto di investimento."},"results":{"accountLabel":"Conto di agevolazione abitativa","accountCaption":"Resta invariato fino all'inizio della tassazione nel {year}.","notALoan":"Al momento del prelievo non è ancora dovuta alcuna imposta. Il conto di agevolazione abitativa (Wohnförderkonto) non è un prestito, quindi non devi restituire nulla. Registra solo l'importo che in seguito verrà tassato come reddito.","taxablePerYear":"Imponibile all'anno","taxablePerYearCaption":"Dal {from} al {to}, in cinque parti uguali","estimatedTax":"Imposta aggiuntiva stimata","estimatedTaxCaption":"in totale, in media pari a {rate} del conto","timelineHeading":"Che cosa succede dopo","spreadHeading":"Cinque anni invece che tutto in una volta","spreadLabel":"Ripartito su cinque anni","singleYearLabel":"Tutto in una volta in un solo anno","spreadSaving":"La ripartizione attenua l'effetto delle aliquote progressive, di circa {amount} nel tuo esempio.","spreadNoSaving":"Nel tuo esempio la ripartizione non fa differenza, perché ogni euro in più viene tassato con la stessa aliquota.","noTax":"Con questo reddito non è prevista alcuna imposta sul reddito sul conto di agevolazione abitativa, nemmeno se viene tassato tutto in una volta.","spreadNote":"L'importo residuo viene tassato tutto in una volta solo se smetti di abitare personalmente nell'abitazione prima della fine dei cinque anni.","spreadNoteLink":"Che cosa vale in quel caso","depotHeading":"Che cosa manca al tuo conto di investimento","foregoneLabel":"Valore del conto di investimento perso fino al {year}","foregoneCaption":"Quanto sarebbero diventati {amount} nel conto di investimento con un rendimento annuo pari a {rate} in {duration}, al lordo delle imposte.","foregoneCaptionDuration":"{years} anno | {years} anni","foregoneNote":"Con il conto di agevolazione abitativa viene tassato solo l'importo prelevato, non questi rendimenti mancati. In cambio hai il beneficio dell'abitazione, per esempio gli interessi sul mutuo o l'affitto che risparmi.","tooLateTitle":"Prelievo non più possibile","tooLateText":"Il capitale può essere usato per la tua abitazione solo fino all'inizio della fase di erogazione ({year}). Scegli un anno di prelievo precedente o un inizio successivo."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Prelievo per la tua abitazione","withdrawalText":"L'importo di {amount} confluisce nel progetto senza trattenute fiscali e viene registrato nel conto di agevolazione abitativa.","holdWhen":"Per {years} anno | Per {years} anni","holdTitle":"Il conto resta a {amount}","holdText":"Nessun interesse, nessuna imposta. Se vuoi, puoi ridurlo con versamenti in un contratto di previdenza certificato.","payoutTitle":"La fase di erogazione inizia a {age} anni","payoutText":"Il saldo al 1º gennaio {year} viene ripartito sui cinque anni successivi.","taxTitle":"Cinque anni d'imposta","taxText":"Ogni anno l'importo di {amount} conta come reddito (§ 22 Nr. 5 EStG). Quanta imposta è dovuta dipende dai tuoi altri redditi.","doneTitle":"Conto di agevolazione abitativa saldato","doneText":"Da quel momento, una vendita, un affitto a terzi o un trasloco non hanno più conseguenze per il tuo sostegno statale.","tableCaption":"Tassazione del conto di agevolazione abitativa per anno","colYear":"Anno","colTaxable":"Importo imponibile","colBalance":"Saldo residuo","colTax":"Imposta aggiuntiva","ageShort":"a {age} anni","total":"Totale"},"assumptions":{"title":"Ipotesi alla base di questo calcolo","item1":"Il calcolo riflette la normativa per i prelievi dal 1º gennaio 2028 ai sensi del § 92a EStG, come modificato dall'Altersvorsorgereformgesetz (legge di riforma della previdenza). Ai prelievi precedenti si applicano le regole precedenti.","item2":"L'imposta si basa sulle aliquote dell'imposta sul reddito 2026 (§ 32a EStG) applicate ai tuoi altri redditi più l'importo annuo, senza contributo di solidarietà e imposta ecclesiastica. Non si tiene conto di aliquote future e deduzioni personali.","item3":"I tuoi altri redditi restano uguali in tutti e cinque gli anni. L'imposta aggiuntiva è la differenza tra l'imposta con e senza l'importo annuo.","item4":"Il conto di agevolazione abitativa è un importo fisso in euro, quindi l'inflazione ne riduce il valore reale. Poiché le soglie degli scaglioni di solito aumentano, la stima fiscale tende a essere prudente.","item5":"Si considerano anni solari interi. La fase di erogazione inizia nell'anno in cui raggiungi l'età scelta. Non si tiene conto di rimborsi volontari, dell'agevolazione per il rimborso del mutuo (Tilgungsförderung) e del capitale non agevolato.","item6":"Il valore perso del conto di investimento presuppone un rendimento costante. Tutti i valori sono stime, non una previsione né una consulenza fiscale o legale."},"rules":{"heading":"Utilizzo non ammesso e trasloco","intro":"Il capitale agevolato è destinato alla pensione. Se lo usi per altro o lasci l'abitazione agevolata, devi aspettarti delle conseguenze, ma non tutte le situazioni hanno le stesse conseguenze.","harmfulTitle":"Utilizzo non ammesso (schädliche Verwendung)","harmfulText":"Se ti fai pagare capitale agevolato senza usarlo per un'abitazione ammessa o come prestazione pensionistica prevista, si tratta di un utilizzo non ammesso (§ 93 EStG). In tal caso devi restituire i contributi statali e i vantaggi fiscali che gli sono riconducibili, e i rendimenti vengono tassati.","moveOutTitle":"Vendita, affitto o trasloco","moveOutText":"Se smetti di abitare personalmente nell'abitazione in modo non soltanto temporaneo, per esempio dopo averla venduta o affittata, e il conto di agevolazione abitativa non è ancora stato saldato, l'importo residuo viene chiuso e tassato come reddito tutto in una volta nello stesso anno. Non si tratta di un utilizzo non ammesso, quindi non devi restituire contributi statali per questo. Devi comunicare alla ZfA che non abiti più personalmente nell'abitazione.","moveOutExample":"Nel tuo esempio, con un trasloco prima del primo anno d'imposta e gli stessi altri redditi, l'imposta aggiuntiva è di circa {single} tutta in una volta invece di circa {spread} ripartita su cinque anni.","exceptionsTitle":"Eccezioni in cui il conto non viene chiuso","exceptionsIntro":"In questi casi previsti dalla legge, il fatto di non abitare più personalmente nell'abitazione non comporta una tassazione immediata.","exceptions":{"reinvest":{"title":"Nuova abitazione","text":"Usi un importo pari al saldo residuo per un'altra abitazione in cui vivi tu, tra due anni prima e cinque anni dopo l'anno del trasloco."},"repay":{"title":"Versamento in un contratto","text":"Versi l'importo residuo in un contratto di previdenza certificato entro la fine dell'anno successivo a quello del trasloco."},"separation":{"title":"Separazione o divorzio","text":"La casa coniugale viene lasciata all'altro coniuge in base a un accordo di separazione o di divorzio oppure gli viene assegnata da un tribunale."},"care":{"title":"Malattia o bisogno di assistenza","text":"Traslochi per malattia o bisogno di assistenza, ma mantieni la proprietà dell'abitazione. L'abitazione resta a tua disposizione per abitarci e non viene usata da altri, a parte il tuo coniuge o partner registrato."},"return":{"title":"Ritorno","text":"Torni ad abitare personalmente nell'abitazione entro cinque anni dall'anno del trasloco."},"job":{"title":"Trasloco per lavoro","text":"Su domanda alla ZfA, se intendi tornare e riprendere ad abitare personalmente nell'abitazione al più tardi a 67 anni. Un eventuale affitto fino ad allora deve essere a tempo determinato."}},"exceptionsNote":"Quando comunichi il trasloco, devi dire alla ZfA che cosa intendi fare. Se rinunci a questa intenzione o il termine scade, il conto viene comunque chiuso.","afterTitle":"Dopo i cinque anni d'imposta è tutto concluso","afterText":"Una volta che il conto di agevolazione abitativa è stato interamente tassato, termina anche l'obbligo di comunicazione. Una vendita o un trasloco successivi non vengono più verificati ai fini del sostegno statale."},"faq":{"heading":"Domande frequenti","q1":"Per che cosa posso usare il mio Altersvorsorgedepot quando si tratta di un'abitazione di proprietà?","a1":"Per acquistare o costruire un'abitazione in cui vivi tu, per rimborsare un mutuo contratto a tale scopo, per quote obbligatorie di una cooperativa edilizia, per lavori di riduzione delle barriere architettoniche e per ristrutturazioni di efficientamento energetico. L'abitazione deve essere la tua residenza principale nell'UE o nel SEE, il progetto deve costare almeno 3.000 € e il tuo contratto deve prevedere il prelievo. Puoi usare solo capitale agevolato, in tutto o in parte. Presenti la domanda alla ZfA al più tardi dieci mesi prima dell'inizio della fase di erogazione.","q2":"Devo pagare subito le imposte sul prelievo?","a2":"No. L'importo viene registrato nel conto di agevolazione abitativa e tassato solo a partire dall'anno successivo all'inizio della fase di erogazione. Fino ad allora il conto resta invariato. Il precedente aumento del 2% all'anno non esiste più per i prelievi dal 2028. Il conto non è un prestito che devi restituire.","q3":"Come viene tassato il conto di agevolazione abitativa dall'inizio della pensione?","a3":"Il saldo al 1º gennaio successivo all'inizio della fase di erogazione viene ripartito su cinque anni. In ciascuno di questi anni un quinto conta come reddito e viene tassato con la tua aliquota personale. La precedente possibilità di far tassare il 70% del conto tutto in una volta non esiste più. Quanta imposta paghi dipende dai tuoi altri redditi in quegli anni.","q4":"Le nuove regole valgono anche per prelievi precedenti e per i contratti Riester?","a4":"Conta il momento in cui il capitale è stato usato, non il tipo di contratto. Se hai usato capitale per un'abitazione prima del 1º gennaio 2028, continuano a valere le regole precedenti. Tra queste rientrano un aumento del 2% annuo e la possibilità di ripartire la tassazione fino al compimento degli 85 anni oppure di far tassare il 70% del saldo del conto tutto in una volta. Il calcolatore non rappresenta questi casi.","sourcesTitle":"Basi giuridiche","disclaimer":"Informazioni generali, non consulenza fiscale o legale. Le decisioni vincolanti spettano alla ZfA e al tuo ufficio delle imposte.","lawLinkText":"§ 92a EStG nella versione applicabile dal 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Evoluzione del patrimonio","chartLoading":"Caricamento grafico …","noAccumulation":"Nessuna fase di accumulo. Il valore del conto al pensionamento è {amount}.","footerDisclaimer":"Calcoli di modello non vincolanti, non una consulenza individuale sugli investimenti o fiscale. Fanno fede le norme di legge vigenti."},"calculatorShare":{"button":"Condividi","heading":"Condividi scenario","privacy":"Il link contiene i dati attualmente inseriti, comprese le informazioni sul tuo reddito e sulla tua famiglia. Condividilo solo con persone autorizzate a vederli.","copy":"Copia link","native":"Condividi tramite app","link":"Link allo scenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Il mio scenario attuale nel calcolatore per l'Altersvorsorgedepot.","copied":"Link copiato","copyFailed":"Copia manualmente il link selezionato. La copia automatica non è disponibile qui.","shared":"Link inviato alla funzione di condivisione.","shareFailed":"La condivisione non è disponibile qui. Puoi copiare il link.","triggerLabel":"Condividi scenario"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Scegli lingua","menuLabel":"Selezione lingua","allLanguages":"Vedi tutte le lingue"},"languageHub":{"title":"Lingue","intro":"Scegli la lingua in cui vuoi usare DepotScaler.","footerLabel":"Lingue"},"languageNames":{"de":"Tedesco","en":"Inglese","tr":"Turco","uk":"Ucraino","ru":"Russo","ar":"Arabo","pl":"Polacco","ro":"Rumeno","hr":"Croato","el":"Greco","it":"Italiano","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Passa al tema chiaro","switchToDark":"Passa al tema scuro"},"pageHeader":{"home":{"title":"Calcolatore per l'Altersvorsorgedepot","subtextDesktop":"Dal versamento al prelievo. Con esempi di calcolo e FAQ dettagliate."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot per la tua abitazione","subtext":"Acquisto di un immobile con l'Altersvorsorgedepot. Calcola le conseguenze di un prelievo per il tuo conto di investimento e per le tue imposte future."},"etfDepot":{"title":"Calcolatore ETF","subtext":"Calcola il tuo piano di accumulo in ETF per costruire un patrimonio.","limits":"Costi, imposte e inflazione non sono considerati."}},"maritalStatus":{"label":"Stato civile","single":"Non sposato/a","married":"Sposato/a","marriedHelp":"Influisce solo sulla stima fiscale semplificata (aliquote con splitting del reddito, Splittingtarif). Ogni Altersvorsorgedepot è intestato a una sola persona e non esistono conti cointestati. Il sostegno statale dipende dalla situazione personale di ciascuno.","marriedHelpAria":"Nota sullo stato civile"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Selezione rapida","interval":"Frequenza","scenarios":"Scenari"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% aliquota marginale"},"calculator":{"examples":"Prova esempi di calcolo","geburtsjahr":"Anno di nascita","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} bonus di inizio carriera","berufseinsteigerBonusHelp":"Una tantum 200 € in aggiunta al contributo di base se all'inizio dell'anno di contribuzione hai meno di 25 anni, hai diritto ai contributi statali in via diretta e versi almeno 120 € all'anno. Il calcolatore considera il bonus nel primo anno e presuppone che tu non l'abbia ancora ricevuto.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informazioni sul bonus di inizio carriera","ageInStartYear":"Nell'anno di inizio {year} hai {age} anni","investmentDuration":"Almeno {years} anno intero di investimento fino all'età di {retirementAge} anni | Almeno {years} anni interi di investimento fino all'età di {retirementAge} anni","investmentDurationHelp":"Il calcolatore conosce solo il tuo anno di nascita, quindi conta solo gli anni solari interi fino alla pensione. A seconda del tuo compleanno, il periodo di investimento può essere un po' più lungo.","investmentDurationHelpAria":"Perché almeno questo numero di anni interi di investimento?","contribution":"Versamento","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Una tantum all'inizio","riesterTransferHelp":"Inserisci quanto saldo da Riester o Frühstartrente arriva sul conto di investimento dopo eventuali costi. Sull'importo trasferito non spetta un nuovo contributo statale.","riesterTransferAmount":"Importo del trasferimento iniziale","intervalMonthly":"al mese","intervalYearly":"all'anno","yearlyGrossIncome":"Reddito annuo lordo","numberOfChildren":"Contributo per i figli","childBenefitUntilAge":"Fino all'età","childAdd":"Aggiungi figlio","childLimitReached":"Si possono considerare fino a {count} figli.","childBirthYearPlaceholder":"Anno di nascita (es. 2018)","childrenHelp":"Per ogni figlio con diritto all'assegno per i figli (Kindergeld) ricevi un contributo per i figli pari a quanto versi tu, fino a 300 € all'anno. È necessario un versamento personale di almeno 120 € all'anno.","expectedReturn":"Rendimento atteso","returnDecrease":"Riduci il rendimento di 1 punto percentuale","returnIncrease":"Aumenta il rendimento di 1 punto percentuale","annualCosts":"Costi percentuali annui","annualCostsHelp":"Commissioni correnti del tuo fornitore in percentuale del valore del conto. Inserisci gli importi fissi in euro separatamente nelle commissioni fisse.","annualCostsHelpAria":"Che cosa rientra nei costi percentuali?","maxZulageRemaining":"+{amount} per il contributo statale massimo","maxZulageAchieved":"Contributo statale massimo raggiunto","taxDeferralAdvantageLabel":"Nessuna imposta sui guadagni nella fase di accumulo.","taxDeferralAdvantageHint":"Così il tuo conto di investimento può crescere di più.","unitYear":"anno | anni","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Scegli uno scenario. Inseriamo i valori adatti nel calcolatore e ti mostriamo la spiegazione.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Obiettivo patrimoniale","title":"Portafoglio da 1 mln €"},"additionalPension":{"category":"Obiettivo pensione","title":"2.000 € di pensione extra"},"allowanceCalculator":{"category":"Famiglia","title":"Incentivi per le famiglie"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Tasse","title":"Sfrutta i vantaggi fiscali"}},"phaseAccumulation":"Fase di accumulo","groupPerson":"Persona","groupContribution":"Versamento","groupIncomeChildren":"Reddito e figli","groupAssumptions":"Ipotesi","contributionDecrease":"Riduci il versamento","contributionIncrease":"Aumenta il versamento","costsDecrease":"Riduci i costi percentuali di 0,1 punti percentuali","costsIncrease":"Aumenta i costi percentuali di 0,1 punti percentuali","costsHighNotice":"Costi correnti elevati possono ridurre notevolmente il valore del tuo conto nel lungo periodo.","costsExceedReturnNotice":"I costi superano il rendimento ipotizzato. Di conseguenza, nel calcolo il capitale esistente perde valore.","fixedFees":"Commissioni fisse annue","fixedFeesCaption":"Commissioni di negoziazione come totale annuo stimato","fixedFeesHelp":"Commissioni fisse annue, come quelle del conto e di negoziazione. Inserisci le commissioni di negoziazione come totale stimato per l'intero anno. Non inserire due volte commissioni già comprese nei costi percentuali.","fixedFeesHelpAria":"Che cosa rientra nelle commissioni fisse?","fixedFeesDecrease":"Riduci le commissioni fisse di 1 €","fixedFeesIncrease":"Aumenta le commissioni fisse di 1 €","childLabel":"Figlio {index}"},"chart":{"ownContributions":"I tuoi versamenti","subsidies":"Contributi statali","interest":"Rendimenti","xAxisAge":"Età","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Patrimonio totale","investedCapital":"Capitale versato","thousand_suffix":"mila","million_suffix":"mln","totalWealthShort":"Totale","investedCapitalShort":"Versato","atAge":"a {age} anni"},"results":{"depotBeforeTax":"Valore del conto al pensionamento","overline":"Risultato","subsidiesLabel":"Contributi statali","taxDeferralLabel":"Differimento fiscale modellato","taxDeferralInfo":"Valore di modello, non un vero confronto con un ETF. È la somma di una quota pari a {rate}% di tutti i rendimenti annui positivi. Corrisponde approssimativamente all'imposta che sorgerebbe se un ETF azionario con un'esenzione parziale del 30% (Teilfreistellung) realizzasse i suoi guadagni ogni anno. In un Altersvorsorgedepot il denaro resta investito e le erogazioni vengono tassate in seguito.","taxDeferralInfoLabel":"Informazioni sul differimento fiscale modellato","nonFundedLabel":"Versamenti non agevolati","nonFundedInfoLabel":"Informazioni sui versamenti non agevolati","showResults":"Vedi il risultato"},"donut":{"title":"Da dove proviene il tuo patrimonio?","leverageCaption":"per ogni 1 € versato"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Il rimborso effettivo può discostarsi in modo significativo.","taxRefundInfo":"Vantaggio fiscale stimato derivante dalla deduzione fiscale, nella misura in cui supera i contributi statali (confronto di convenienza fiscale, Günstigerprüfung), come media annua. Per semplificare, la stima parte dal reddito lordo e non considera altri redditi e deduzioni. Il rimborso non confluisce nel tuo conto.","taxRefundInfoLabel":"Informazioni sul rimborso fiscale stimato","nonFundedContributionDesc":"Versamenti propri senza contributo statale né deduzione fiscale, soprattutto la parte oltre 1.800 € all'anno. All'erogazione non vengono tassati di nuovo, ma solo i relativi rendimenti.","etfReinvestInfo":"In questo esempio, il rimborso fiscale stimato viene investito interamente ogni anno in un piano di accumulo in ETF, con il rendimento ipotizzato prima dei costi e senza imposte. Il rimborso stesso è solo una stima approssimativa.","etfReinvestInfoLabel":"Informazioni sull'esempio ETF con il rimborso fiscale stimato","taxRefundLabel":"Rimborso fiscale stimato all'anno","taxRefundSimulate":"Simula nel calcolatore ETF","milestoneCardTitle":"Raggiungi {amount}","milestoneCardDesc":"Ti basta risparmiare {amount} in più al mese.","milestoneApply":"Applica +{amount}","reinvestTitle":"Investi il tuo rimborso fiscale","reinvestDesc":"Investi in ETF un rimborso stimato di {refund} all'anno per un possibile extra di {wealth}.","reinvestAction":"Al calcolatore ETF"},"etf":{"initialCapital":"Capitale iniziale","initialCapitalDecrease":"Riduci il capitale iniziale","initialCapitalIncrease":"Aumenta il capitale iniziale","savingsDecrease":"Riduci il versamento","savingsIncrease":"Aumenta il versamento","durationDecrease":"Riduci la durata dell’investimento","durationIncrease":"Aumenta la durata dell’investimento","savingsAmount":"Versamento","investmentDuration":"Durata dell'investimento","finalCapital":"Capitale finale","paidInCapital":"Capitale versato","earnedInterest":"Rendimenti ottenuti","chartXAxis":"Anno"},"payout":{"statutoryPension":"Pensione pubblica (mensile)","desiredPayout":"Prelievo mensile dal conto","lumpSum":"Prelievo una tantum dal conto (inizio della pensione)","planGroupLabel":"Piano di erogazione","planBasis":"Base di calcolo","planBasisOption":"{percent}%","planBasisHelp":"Con il 100%, il valore residuo del conto viene ripartito in modo uniforme sui mesi che mancano alla fine del piano. Con l'80%, nel calcolo entra solo l'80%, quindi le rate partono più basse e il resto resta investito e viene erogato con le rate successive o con il pagamento finale. La base dell'80% non è una garanzia del capitale. Anche queste rate diminuiscono in caso di perdite di mercato.","planBasisHelpAria":"Differenza tra 80% e 100%","planEndAge":"Piano di erogazione fino all'età di","planEndAgeValue":"{age} anni","planDurationHint":"{years} anno dall'inizio della pensione a {retirementAge} anni | {years} anni dall'inizio della pensione a {retirementAge} anni","monthlyPayoutHint":"La rata mensile viene ricalcolata ogni {years} anni in base al valore del conto.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} al mese, piano di erogazione fino a {age} anni","requestAdjusted":"Il piano possibile più vicino è di {amount} invece di {requested} (fino a {age} anni, {percent}%)","requestAtMaximum":"Sono possibili al massimo {amount}, con un piano fino a {age} anni e base {percent}%","requestAtMinimum":"Almeno {amount}, con un piano fino a {age} anni e base {percent}%","planUntilAgeLabel":"Piano di erogazione fino a {age} anni","planYearsValue":"{years} anno | {years} anni","firstRecalculationLabel":"Rata mensile a partire dall'età di {age} anni","finalPaymentLabel":"Pagamento finale a {age} anni (lordo)","planVariableNote":"Valore di modello basato sul rendimento ipotizzato, non un'erogazione garantita. Le rate vengono ricalcolate ogni {years} anni sul valore residuo del conto e possono aumentare o diminuire. Il capitale residuo viene erogato con l'ultima rata.","lumpSumHint":"Puoi prelevare fino al 30% del capitale come prelievo una tantum (pari a {max}).","grossBreakdownStatutory":"{amount} dalla pensione pubblica","grossBreakdownDepot":"{amount} dal conto","netIncomeHint":"dopo l'imposta sul reddito","firstYearTaxTitle":"Imposte sul prelievo dal conto al pensionamento","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} netti","firstYearNetWithdrawalHint":"Prelievo dal conto con imposte pari a {rate}","firstYearTotalTaxValue":"{amount} di imposte totali","firstYearTotalTaxHint":"sul prelievo e sulla pensione nel primo anno","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} di aliquota effettiva","firstYearEffectiveRateHint":"sul reddito complessivo del primo anno","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} di imposta aggiuntiva","firstYearTaxDifferenceHint":"dovuta al prelievo una tantum nell'anno del pensionamento","firstYearTaxDescription":"La parte imponibile del prelievo una tantum viene sommata al tuo normale reddito annuo imponibile. Il capitale agevolato conta interamente. Per il capitale non agevolato conta solo la quota imponibile dei guadagni.","footerNote":"Applicata la tassazione differita. Considerata la quota di reddito esente di base (Grundfreibetrag).","statutoryTaxShareNote":"Qui è imponibile una quota pari a {share} della pensione pubblica (inizio della pensione nel {year}). Aumenti della pensione e deduzioni non sono considerati.","netEstimateNoteTitle":"Stima netta semplificata","netEstimateNoteText":"Il reddito netto in pensione mostrato tiene conto solo dell'imposta sul reddito stimata. I contributi all'assicurazione sanitaria e per la non autosufficienza e altri possibili oneri (come l'imposta ecclesiastica) non sono inclusi. Il tuo reddito effettivamente disponibile può quindi essere più basso.","overline":"Pensione","groupLabel":"Prelievo","pensionDecrease":"Riduci la pensione pubblica","pensionIncrease":"Aumenta la pensione pubblica","netIncomeLabel":"Reddito netto mensile in pensione","grossIncomeLabel":"Reddito lordo mensile in pensione","taxRateLabel":"Imposta sul reddito","taxRatePeriodHint":"Stima per il primo anno di pensione. La rata lorda iniziale vale per {years} anni.","firstYearTaxEmpty":"Nessun prelievo una tantum selezionato","firstYearTaxEmptyHint":"Imposta un importo qui sopra per vedere le imposte nell'anno del pensionamento."},"faq":{"title":"Domande frequenti (FAQ)","subtitle":"Le informazioni essenziali sul nuovo Altersvorsorgedepot dal 2027 in sintesi.","disclaimer":{"title":"Note legali e fonti ufficiali","text":"Queste informazioni servono all'orientamento generale. Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania. Questa applicazione non costituisce consulenza fiscale, legale o d'investimento. Fanno sempre fede le pubblicazioni ufficiali degli organi federali.","links_header":"Altri link ufficiali","bmf_faq_text":"BMF (Ministero federale delle Finanze) – domande e risposte sulla riforma della previdenza privata","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Ministero federale delle finanze (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Bundestag tedesco","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Che cos'è un Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Un Altersvorsorgedepot è un conto di investimento privato per la previdenza che i fornitori possono offrire dal 2027. Puoi investire in prodotti come ETF e altri fondi. Se ne hai diritto, puoi ricevere contributi statali e vantaggi fiscali. Il denaro è di norma vincolato fino alla pensione e il valore del conto può oscillare.","q2_title":"Chi ha diritto all'incentivo?","q2_text":"In linea di principio tutti i soggetti illimitatamente imponibili in Germania: dipendenti, funzionari pubblici e anche lavoratori autonomi e liberi professionisti.","q3_title":"Quali sono i vantaggi principali?","q3_text":"Incentivi statali sui tuoi versamenti e differimento fiscale: i rendimenti non sono tassati anno per anno durante l'accumulo; i pagamenti sono tassati in pensione.","q4_title":"Come avvengono i prelievi in pensione?","q4_text":"In pensione, i prelievi seguono un piano con una durata minima di 18 anni, ad esempio fino agli 85 anni. All'inizio della fase di prelievo puoi anche ritirare parte del capitale in un'unica soluzione.","q5_title":"Posso trasferire il saldo Riester esistente?","q5_text":"Sì. Un saldo Riester esistente può essere trasferito una sola volta nel nuovo Altersvorsorgedepot senza restituire gli incentivi statali ricevuti in precedenza. Il saldo trasferito continua a essere investito come capitale iniziale.","q5_link":"Maggiori informazioni sul trasferimento presso il BMF"},"glossary":{"title":"Glossario","jump_link":"Vai al glossario","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Il conto titoli certificato presso la tua banca o il tuo broker per investimenti in titoli con incentivi statali.","item2_term":"Incentivo statale","item2_desc":"Importi che lo Stato versa direttamente sul tuo conto in aggiunta ai tuoi versamenti.","item3_term":"Aliquota marginale","item3_desc":"La tua aliquota fiscale personale, che determina quanto risparmi in più di imposta sul reddito grazie alla deduzione delle spese speciali.","item4_term":"Differimento fiscale","item4_desc":"Rendimenti e guadagni non sono tassati man mano durante l'accumulo. I prelievi sono tassati solo in pensione, con l'aliquota dell'imposta sul reddito applicabile allora. In base al tuo reddito complessivo, il carico fiscale può essere inferiore o superiore; il calcolatore mostra una stima delle imposte nella fase di prelievo."}},"a11y":{"skipToContent":"Vai al contenuto principale","mainContent":"Contenuto principale","siteHeader":"Intestazione del sito","siteFooter":"Note legali","openInNewTab":"(si apre in una nuova scheda)","showGuideExplanation":"Mostra spiegazione","hideGuideExplanation":"Nascondi spiegazione","lumpSumPercent":"Prelievo una tantum in percentuale del valore del conto","childBirthYear":"Anno di nascita del figlio {index}","childRemoveIndexed":"Rimuovi figlio {index}","chartWealthSummary":"Versione testuale del grafico. Il patrimonio totale cresce dall'età di {startAge} anni all'età di {endAge} anni, fino a raggiungere {endValue}. Di questi, {contributed} sono capitale versato.","chartDonutSummary":"Versione testuale del grafico. Composizione del valore del conto di {total}.","chartEtfSummary":"Versione testuale del grafico. In {years} anno il patrimonio totale cresce fino a {endValue}. Di questi, {contributed} sono capitale versato. | Versione testuale del grafico. In {years} anni il patrimonio totale cresce fino a {endValue}. Di questi, {contributed} sono capitale versato.","lumpSumExceeded":"Il prelievo una tantum supera il massimo di {max}.","closeExplanation":"Chiudi spiegazione"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Guide","calculatorLabel":"Calcolatore Altersvorsorgedepot","entries":{"millionDepot":{"title":"Pensione in Germania con Altersvorsorgedepot","description":"Pianifica la pensione in Germania considerando contributi, incentivi statali e interesse composto.","h1":"Pianificazione pensionistica in Germania","intro":"Calcola il capitale pensionistico a lungo termine nel nuovo conto agevolato.","contentTitle":"Risparmio pensionistico a lungo termine","content":"La proiezione mostra risultati possibili e non garantisce rendimenti."},"additionalPension":{"title":"Pensione in Germania con Altersvorsorgedepot","description":"Pianifica la pensione in Germania considerando contributi, incentivi statali e interesse composto.","h1":"Pianificazione pensionistica in Germania","intro":"Calcola il capitale pensionistico a lungo termine nel nuovo conto agevolato.","contentTitle":"Risparmio pensionistico a lungo termine","content":"La proiezione mostra risultati possibili e non garantisce rendimenti."},"retirementGermany":{"title":"La pensione in Germania con un Altersvorsorgedepot","description":"Scopri come un Altersvorsorgedepot integra la pensione pubblica tedesca, come cresce il risparmio e come vengono modellate le erogazioni in pensione.","h1":"La pensione in Germania con un Altersvorsorgedepot","intro":"Un Altersvorsorgedepot è un conto di investimento privato per la previdenza che i fornitori possono offrire dal 2027. Puoi investire in prodotti come ETF e altri fondi. Chi ne ha diritto può ricevere contributi statali e vantaggi fiscali.","contentTitle":"Costruisci un patrimonio per la pensione nel lungo periodo","content":"Questa proiezione illustra possibili risultati e non è una garanzia di rendimento degli investimenti.","faqs":[{"question":"In che cosa differisce un Altersvorsorgedepot dalla pensione pubblica?","answer":"La pensione pubblica è il sistema pensionistico statale tedesco. Un Altersvorsorgedepot è invece un conto di investimento privato e volontario con cui costruisci il tuo risparmio previdenziale. È pensato per fornire un reddito aggiuntivo in pensione. Il sostegno statale dipende da requisiti di legge, tra cui la tua situazione lavorativa o assicurativa. La cittadinanza tedesca non è necessaria."},{"question":"Come può crescere il mio risparmio previdenziale?","answer":"Se ne hai diritto, i contributi statali si aggiungono ai tuoi versamenti. I rendimenti degli investimenti non vengono tassati durante la fase di accumulo, quindi resta investito più denaro, che può generare ulteriori rendimenti. La tassazione è rinviata a quando ricevi le erogazioni. Quanto accumuli dipende dai tuoi versamenti, dalla durata dell'investimento, dall'andamento degli investimenti e dai costi. Il valore dei tuoi investimenti può oscillare e sono possibili perdite."},{"question":"Quando posso accedere ai miei risparmi?","answer":"I tuoi risparmi sono di norma vincolati fino alla pensione. Le erogazioni iniziano normalmente tra i 65 e i 70 anni. Le opzioni sono una rendita vitalizia o un piano di erogazione che dura almeno fino agli 85 anni, con rate che possono cambiare nel tempo. A seconda del contratto, fino al 30% può essere pagato all'inizio in un'unica soluzione. Le erogazioni sono di norma soggette all'imposta sul reddito. Questo calcolatore presuppone un inizio a 67 anni e rappresenta il piano di erogazione, non una rendita vitalizia."}],"calculatorPresetId":"retirementGermany","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"Basato sulle ipotesi di modello 2026. Queste informazioni non costituiscono consulenza sugli investimenti, fiscale o legale. Il diritto alle agevolazioni, i rendimenti e la tassazione effettiva dipendono dalla situazione individuale.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"},"allowanceCalculator":{"title":"Incentivi statali per Altersvorsorgedepot","description":"Calcola i contributi statali e i possibili vantaggi fiscali di Altersvorsorgedepot.","h1":"Sostegno statale al risparmio pensionistico","intro":"Scopri come incentivi e differimento fiscale possono sostenere il capitale.","contentTitle":"Come funziona il sostegno statale","content":"Il sostegno dipende dai contributi e dalla situazione personale."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Incentivi statali per Altersvorsorgedepot","description":"Calcola i contributi statali e i possibili vantaggi fiscali di Altersvorsorgedepot.","h1":"Sostegno statale al risparmio pensionistico","intro":"Scopri come incentivi e differimento fiscale possono sostenere il capitale.","contentTitle":"Come funziona il sostegno statale","content":"Il sostegno dipende dai contributi e dalla situazione personale."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot – sostegno statale e differimento fiscale","description":"Esplora i contributi statali modellati, le soglie di versamento e il differimento fiscale in un Altersvorsorgedepot con il calcolatore standard per la pensione.","h1":"Sostegno statale per il tuo Altersvorsorgedepot","intro":"Se soddisfi i requisiti, i contributi statali aumentano il tuo risparmio previdenziale direttamente nel tuo Altersvorsorgedepot. Puoi anche ricevere uno sgravio fiscale aggiuntivo tramite la dichiarazione dei redditi.","contentTitle":"Come funziona il sostegno previdenziale in Germania","content":"Il diritto e le prestazioni dipendono dai tuoi versamenti e dalla tua situazione personale.","faqs":[{"question":"Come funziona il sostegno statale?","answer":"Richiedi il contributo di base e quello per i figli tramite il tuo fornitore. Vengono accreditati sul tuo Altersvorsorgedepot. Chi ha diritto in via diretta può ricevere anche un bonus una tantum di 200 € se all'inizio dell'anno di contribuzione ha meno di 25 anni. Se presenti la dichiarazione dei redditi, l'ufficio delle imposte verifica se la deduzione fiscale ti dà uno sgravio maggiore dei contributi statali che ti spettano. L'eventuale sgravio aggiuntivo viene considerato nell'avviso di liquidazione dell'imposta."},{"question":"Quali limiti di versamento si applicano?","answer":"Per ricevere i contributi statali servono almeno 120 € all'anno. Se hai diritto in via diretta, un versamento annuo complessivo di 300 € ti fa ottenere il contributo pieno di 300 € per ogni figlio avente diritto. Il tuo contributo di base ordinario raggiunge il massimo di 540 € con 1.800 € all'anno. I versamenti oltre 1.800 € non aumentano i contributi statali né la deduzione fiscale. I versamenti annui hanno un tetto di 6.840 € per conto. Valgono regole diverse se hai diritto tramite il tuo coniuge o partner registrato."},{"question":"In che cosa differisce il differimento fiscale rispetto a un normale conto titoli?","answer":"Durante la fase di accumulo non paghi imposte sul reddito sui rendimenti degli investimenti, nemmeno quando vendi o cambi investimenti all'interno del tuo Altersvorsorgedepot. Le stesse vendite possono far scattare imposte in un normale conto titoli. Il denaro che altrimenti andrebbe in imposte resta investito e può generare ulteriori rendimenti. Le erogazioni dal tuo Altersvorsorgedepot vengono di norma tassate in seguito."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"Basato sulle ipotesi di modello 2026. Queste informazioni non costituiscono consulenza sugli investimenti, fiscale o legale. Il diritto alle agevolazioni, i rendimenti e la tassazione effettiva dipendono dalla situazione individuale.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Informazioni legali","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Note legali","privacy":"Privacy","notices":"Avvertenze","contact":"Contatti"},"imprint":{"title":"Note legali","seoTitle":"Note legali","seoDescription":"Dati identificativi del fornitore e informazioni di contatto di DepotScaler.","providerHeading":"Fornitore","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nGermania","contactHeading":"Contatti","emailTerm":"E-mail","formTerm":"Modulo di contatto","formLink":"Vai al modulo di contatto","editorialHeading":"Responsabile dei contenuti ai sensi del § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, indirizzo come sopra"},"contact":{"title":"Contatti","subtitle":"Per questioni legali e commerciali","seoTitle":"Contatti","seoDescription":"Modulo di contatto e indirizzo e-mail di DepotScaler.","introText":"Puoi contattarci tramite questo modulo o via e-mail. Sono benvenute anche le segnalazioni di errori tecnici o di contenuto.","languageNote":"Ti chiediamo di scriverci in tedesco o in inglese.","emailTerm":"E-mail","faqHint":"Trovi le risposte alle domande più frequenti nelle nostre {faq} e nel {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"glossario","formHeading":"Modulo di contatto","dataNote":"Inviaci solo le informazioni necessarie per la tua richiesta. I valori del calcolatore non vengono inviati automaticamente.","emailLabel":"Indirizzo e-mail (obbligatorio)","nameLabel":"Nome (facoltativo)","messageLabel":"Messaggio (obbligatorio)","counter":"{count} di {max} caratteri","honeypotLabel":"Lascia vuoto questo campo","privacyNote":"Usiamo i tuoi dati solo per rispondere alla tua richiesta.","privacyLink":"Maggiori dettagli nell'informativa sulla privacy.","submit":"Invia messaggio","sending":"Invio in corso …","errors":{"email":{"required":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido."},"name":{"tooLong":"Il nome è troppo lungo. Sono ammessi al massimo {max} caratteri."},"message":{"required":"Scrivi un messaggio.","tooLong":"Il messaggio è troppo lungo. Sono ammessi al massimo {max} caratteri."}},"outcome":{"sent":"Grazie, il tuo messaggio è stato inviato. Ti risponderemo all'indirizzo e-mail indicato.","test":"Modalità di prova. Il messaggio è stato controllato ma non inviato.","unavailable":"Il modulo al momento non è disponibile. Scrivici direttamente via e-mail.","failed":"Non è stato possibile inviare il tuo messaggio. Riprova più tardi o scrivici direttamente via e-mail.","rejected":"Non è stato possibile elaborare il tuo messaggio. Controlla i dati inseriti o scrivici direttamente via e-mail."}},"privacy":{"title":"Informativa sulla privacy","subtitle":"Informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di DepotScaler","seoTitle":"Informativa sulla privacy","seoDescription":"Informazioni sulla protezione dei dati e sul trattamento tecnico dei dati in DepotScaler.","controllerHeading":"1. Titolare del trattamento","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nGermania","emailTerm":"E-mail","overviewHeading":"2. Panoramica del trattamento","overviewText":"DepotScaler è un servizio di calcolatori e informazioni. Non ti serve un account utente. Non salviamo i tuoi dati del calcolatore in un database.","overviewItemLocal":"I calcolatori calcolano i risultati nel tuo browser.","overviewItemNoAccount":"Il tuo browser salva uno scenario solo se lo salvi tu.","overviewItemContact":"I messaggi inviati tramite il modulo di contatto ci arrivano come e-mail nella nostra casella di posta.","overviewItemInfrastructure":"Quando visiti il sito, il nostro fornitore di hosting Cloudflare tratta i dati di connessione tecnicamente necessari.","overviewItemNoTracking":"Non usiamo cookie né servizi di analisi o pubblicitari.","hostingHeading":"3. Messa a disposizione del sito tramite Cloudflare","hostingIntro":"Gestiamo il sito presso Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare distribuisce il sito tramite una rete mondiale di data center e lo protegge dagli attacchi.","hostingDataHeading":"Dati trattati","hostingDataText":"A ogni richiesta Cloudflare tratta i dati che il tuo browser trasmette per motivi tecnici. Tra questi rientrano il tuo indirizzo IP, data e ora, l'indirizzo richiesto con gli eventuali dati del calcolatore, la pagina visitata in precedenza e informazioni su browser e sistema operativo.","hostingPurposeHeading":"Finalità e base giuridica","hostingPurposeText":"Ciò serve a distribuire il sito in modo sicuro e affidabile, a difenderlo dagli attacchi e, se necessario, a individuare errori. La base giuridica è l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR). Il nostro interesse legittimo consiste nel funzionamento sicuro e affidabile del sito.","hostingRecipientsHeading":"Trattamento per nostro conto e trasferimenti verso paesi terzi","hostingRecipientsText":"Cloudflare tratta questi dati per nostro conto. A tal fine abbiamo concluso con Cloudflare un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'Art. 28 DSGVO. Il trattamento può avvenire anche negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori dell'UE. Cloudflare, Inc. è certificata nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework. I trasferimenti a Cloudflare negli Stati Uniti si basano quindi sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (Art. 45 DSGVO). Per i trasferimenti verso altri paesi terzi e nel caso in cui questa base venga meno si applicano le clausole contrattuali tipo della Commissione europea concordate con Cloudflare (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Puoi richiederne una copia tramite il nostro indirizzo di contatto.","hostingOwnPurposesText":"Inoltre Cloudflare utilizza alcuni dati di connessione sotto la propria responsabilità per proteggere la sua rete e migliorare i suoi servizi. Maggiori informazioni si trovano nell'{link}.","cloudflarePrivacyLink":"informativa sulla privacy di Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Durata di conservazione","hostingRetentionText":"Non teniamo registri propri delle richieste di pagina. Se li attiviamo temporaneamente per individuare errori, Cloudflare li conserva per nostro conto per non più di sette giorni. Possono contenere l'indirizzo richiesto con gli eventuali dati del calcolatore.","calculatorHeading":"4. Dati del calcolatore, link e scenari salvati","calculatorLocalText":"I calcolatori calcolano i risultati nel tuo browser. Non salviamo i tuoi dati del calcolatore in un database.","piniaHeading":"Scenari salvati","piniaText":"Se salvi uno scenario nel calcolatore per l'Altersvorsorgedepot, il tuo browser memorizza nella memoria locale l'indirizzo con i tuoi dati del calcolatore, una breve anteprima e l'ora. Il browser legge queste voci per mostrarti i tuoi slot di salvataggio. Restano sul tuo dispositivo finché non le elimini nel calcolatore o non rimuovi i dati del sito nel browser.","urlHeading":"Dati del calcolatore nei link","urlText":"I tuoi dati compaiono come parametri nell'indirizzo della pagina. Così puoi condividere uno scenario o riaprirlo in seguito. Quando apri un indirizzo di questo tipo o ricarichi la pagina, Cloudflare riceve l'indirizzo completo come parte della richiesta. Lo stesso vale quando qualcuno apre il tuo link. Chi riceve il link vede tutti i dati che contiene. Possono rientrarvi anno di nascita, importi di risparmio, reddito, stato civile, informazioni sui figli e sull'erogazione. Quando copi il link, finisce negli appunti. Quando lo condividi, il browser lo passa all'app che scegli. Se passi a un altro sito, questo riceve al massimo il nostro dominio.","urlAdvice":"Condividi i link del calcolatore solo con persone che possono vedere questi dati.","storageHeading":"5. Memoria del browser e cookie","colorModeHeading":"Aspetto","colorModeText":"Se scegli la modalità chiara o scura, il tuo browser salva questa scelta nella memoria locale. Senza una scelta l'aspetto segue l'impostazione del tuo dispositivo. In questo caso non salviamo nulla. La tua scelta resta salvata finché non la modifichi o non rimuovi i dati del sito nel browser.","colorModeLegal":"Queste memorizzazioni e la lettura dei tuoi scenari salvati sono consentite senza consenso perché sono strettamente necessarie per la funzione che hai richiesto (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookie","cookiesText":"Il sito non imposta cookie.","reloadHeading":"Ricaricamento dopo un aggiornamento","reloadText":"Dopo un aggiornamento del sito il tuo browser può annotare nella memoria di sessione della scheda quale pagina deve essere ricaricata una volta. La voce contiene l'indirizzo della pagina e dati tecnici della pagina. Scompare al più tardi quando chiudi la scheda.","contactHeading":"6. Modulo di contatto ed e-mail","contactDataText":"Se ci scrivi tramite il modulo di contatto o via e-mail, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e, se indicato, il tuo nome. Sono obbligatori solo l'indirizzo e-mail e il messaggio, perché altrimenti non possiamo rispondere. I dati del calcolatore, gli scenari salvati e l'indirizzo della pagina corrente non vengono inviati.","contactPurposeHeading":"Finalità e base giuridica","contactPurposeText":"Usiamo i dati esclusivamente per gestire la tua richiesta e risponderti. La base giuridica è l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Il nostro interesse legittimo consiste nel poter rispondere alle richieste. Se la tua richiesta riguarda la conclusione o l'esecuzione di un contratto, la base giuridica è l'Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","contactFlowHeading":"Procedura e destinatari","contactFlowText":"Il modulo trasmette i tuoi dati in forma cifrata al server su cui DepotScaler è gestito presso Cloudflare. Il server crea un'e-mail e la consegna in forma cifrata alla nostra casella di posta presso Hetzner Online GmbH. In questo processo DepotScaler non salva i dati in un database. Nella nostra casella presso Hetzner il messaggio resta salvato finché non lo eliminiamo. Se ci scrivi direttamente via e-mail, il tuo messaggio arriva alla nostra casella presso Hetzner senza passare da Cloudflare.","contactProcessorText":"La nostra casella di posta è gestita per nostro conto da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in data center nell'UE. A tal fine abbiamo concluso con Hetzner un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'Art. 28 DSGVO. Per la trasmissione tramite il modulo vale inoltre la sezione 3.","contactAbuseHeading":"Protezione dagli abusi","contactAbuseText":"Per proteggersi dagli abusi il server verifica provenienza, dimensione e formato dei dati. A tal fine non vengono impostati cookie né integrati servizi di terzi.","contactRetentionHeading":"Durata di conservazione","contactRetentionText":"Eliminiamo il tuo messaggio e la nostra corrispondenza relativa al più tardi tre mesi dopo la conclusione della tua richiesta. Conserviamo un messaggio più a lungo solo se la legge lo richiede o se ci serve per chiarire pretese giuridiche. Hetzner conserva i dati tecnici di consegna fino a sette giorni. Le copie di backup della casella di posta restano disponibili presso Hetzner fino a 14 giorni.","externalHeading":"7. Link ad altri siti","externalText":"DepotScaler contiene link a siti esterni. Solo quando apri un link di questo tipo stabilisci una connessione con il rispettivo fornitore terzo. Da quel momento il fornitore terzo tratta i dati sotto la propria responsabilità secondo la sua informativa sulla privacy.","trackingHeading":"8. Nessuna analisi e nessuna pubblicità","trackingText":"Non usiamo servizi di analisi, tracciamento o pubblicità. Non creiamo profili e non prendiamo decisioni automatizzate.","retentionHeading":"9. Cancellazione e durata di conservazione","retentionText":"Gli scenari salvati e la scelta dell'aspetto restano nel tuo browser finché non li elimini. Per i dati di connessione vale la sezione 3. Per i messaggi vale la sezione 6.","rightsHeading":"10. I tuoi diritti","rightsIntro":"Nella misura in cui sono soddisfatti i presupposti di legge, nei confronti del titolare del trattamento hai in particolare i seguenti diritti:","rightAccess":"accesso ai dati personali trattati (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"rettifica dei dati inesatti (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"cancellazione (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"limitazione del trattamento (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"portabilità dei dati (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Diritto di opposizione","objectionText":"Se trattiamo dati sulla base dell'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare (Art. 21 DSGVO). Basta una semplice e-mail.","rightsLimitText":"Per la tua richiesta basta un'e-mail.","complaintHeading":"11. Diritto di reclamo","complaintText":"Ai sensi dell'Art. 77 DSGVO hai il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro in cui risiedi, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione.","authorityText":"L'autorità competente per noi è il Commissario di Amburgo per la protezione dei dati e la libertà d'informazione (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Versione di novembre 2026"},"notices":{"title":"Avvertenze","subtitle":"Ipotesi del modello e limiti dei calcolatori","seoTitle":"Avvertenze","seoDescription":"Ipotesi del modello e limiti dei calcolatori di DepotScaler.","summaryHeading":"Servizio di calcolo e di informazione","summaryText":"DepotScaler mette a disposizione modelli di calcolo e informazioni generali. I risultati servono a illustrare possibili scenari.","modelHeading":"Calcoli di modello, non previsioni","modelText":"I calcoli si basano sui dati che inserisci e su ipotesi semplificate. I valori mostrati sono risultati di modello a scopo illustrativo e non costituiscono una promessa o una garanzia sull'andamento futuro.","variationText":"I risultati effettivi possono differire in modo sostanziale, in particolare a causa di rendimenti di mercato diversi, costi, imposte, inflazione, condizioni dei prodotti, modifiche normative e circostanze personali.","adviceHeading":"Nessuna consulenza individuale","adviceText":"DepotScaler non fornisce consulenza individuale in materia di investimenti, finanza, fisco o diritto. La visualizzazione di un risultato di calcolo non costituisce una raccomandazione adattata alla tua situazione personale e non sostituisce la consulenza di professionisti adeguatamente qualificati.","recommendationText":"Se un prodotto, una strategia o una soluzione fiscale sia adatto si può valutare solo considerando la tua situazione individuale completa.","assumptionsHeading":"Ipotesi giuridiche e fiscali","assumptionsText":"Il calcolatore per l'Altersvorsorgedepot presuppone dal 2027 un rendimento costante e il pensionamento a 67 anni. Stima in modo semplificato contributi statali, rimborso fiscale e imposte in pensione. Il calcolatore ETF non considera costi, imposte e inflazione. Il calcolatore per l'abitazione rappresenta il Wohnförderkonto secondo le regole in vigore dal 2028. Non calcola l'acquisto né il finanziamento dell'abitazione. Leggi e prassi amministrativa possono cambiare.","verifyText":"Verifica le regole attuali, la documentazione dei prodotti e i tuoi requisiti personali prima di prendere una decisione reale sulla base di un calcolo di modello.","externalHeading":"Fornitori e contenuti esterni","externalText":"I link a fornitori esterni servono a fornire ulteriori informazioni o l'accesso alle loro offerte. Delle condizioni dei prodotti, della disponibilità, dei prezzi e dei contenuti dei siti collegati è responsabile il rispettivo fornitore. Verifica queste informazioni direttamente presso il fornitore.","affiliateHeading":"Pubblicità e link di affiliazione","affiliateText":"Se usiamo link di affiliazione, li contrassegniamo come pubblicità direttamente accanto al link."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/mese · {depot} sul conto","button":"Salva","heading":"Scenari salvati","local":"Salvato solo in questo browser su questo dispositivo.","privacy":"Contiene i dati che hai inserito, comprese le informazioni sul tuo reddito e sulla tua famiglia. Il salvataggio e il caricamento avvengono solo su tua richiesta.","slot":"Slot {slot}","empty":"Vuoto","timestamp":"Salvato: {date}","load":"Carica","overwrite":"Sovrascrivi","delete":"Elimina","saveLabel":"Salva nello slot {slot}","loadLabel":"Carica lo scenario dallo slot {slot}","overwriteLabel":"Sovrascrivi slot {slot}","deleteLabel":"Elimina lo scenario dallo slot {slot}","saved":"Scenario salvato nello slot {slot}.","overwritten":"Slot {slot} sovrascritto.","deleted":"Scenario eliminato dallo slot {slot}.","loaded":"Scenario caricato dallo slot {slot}.","failed":"Operazione non riuscita. Riprova.","loadFailed":"Impossibile caricare lo scenario.","unavailable":"Memoria del browser non disponibile. Il calcolatore continua a funzionare.","triggerLabel":"Salva scenario"}}}