{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"fa":{"errors":{"notFoundTitle":"صفحه پیدا نشد","notFoundDescription":"این صفحه در دسترس نیست. به صفحهٔ اصلی برگردید.","unexpectedTitle":"خطایی رخ داد","unexpectedDescription":"این صفحه بارگیری نشد. لطفاً از صفحهٔ اصلی دوباره تلاش کنید.","backHome":"بازگشت به صفحهٔ اصلی"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – بازگشت به صفحهٔ اصلی","mainNav":"پیمایش اصلی","footerNav":"پیمایش پانویس","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"پرسش‌های متداول و واژه‌نامه","realEstateWithdrawal":"ملک","etfCalculator":"محاسبه‌گر ETF"},"seo":{"home":{"title":"محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot: واریز، حمایت دولتی و برداشت","description":"Altersvorsorgedepot خود را از نخستین واریز تا برداشت در دوران تقاعد محاسبه کنید. مثال‌های محاسبه، پرسش‌های متداول مفصل و واژه‌نامه را اینجا یک‌جا پیدا می‌کنید."},"faq":{"title":"پرسش‌های متداول و واژه‌نامه دربارهٔ Altersvorsorgedepot","description":"پاسخ‌هایی دربارهٔ حمایت دولتی، مالیات، هزینه‌ها، تغییر عرضه‌کننده، پرداخت‌ها و Riester در Altersvorsorgedepot. همراه با واژه‌نامهٔ مهم‌ترین اصطلاحات."},"etfDepot":{"title":"محاسبه‌گر طرح پس‌انداز ETF","description":"محاسبه کنید که طرح پس‌انداز ETF شما با سرمایهٔ ابتدایی، مبلغ پس‌انداز، بازده و مدت سرمایه‌گذاری چگونه رشد می‌کند."},"realEstate":{"title":"محاسبه‌گر Eigenheimrente از سال 2028، حساب حمایت مسکن و مالیات","description":"از Altersvorsorgedepot خود برای خرید، بازپرداخت قرضه یا بازسازی خانهٔ خود استفاده کنید. حساب حمایت مسکن (Wohnförderkonto)، مالیات‌بندی و ترک خانه طبق قواعد از سال 2028."},"languageHub":{"title":"محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot به زبان شما","description":"زبان خود را انتخاب کنید و محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot در DepotScaler را به آلمانی، انگلیسی، ترکی، عربی و زبان‌های دیگر باز کنید."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"مرحلهٔ برداشت","groupTiming":"زمان‌بندی","groupTax":"مالیات و حساب سرمایه‌گذاری","withdrawalAmount":"برداشت برای خانهٔ شما","withdrawalAmountHelp":"فقط می‌توانید از سرمایهٔ حمایت‌شده استفاده کنید، یعنی واریزهای حمایت‌شده، کمک‌های دولتی و عواید آن‌ها. واریزهای حمایت‌ناشده، مانند واریزهای بالاتر از 1,800 یورو در سال، شامل نیستند.","withdrawalAmountHelpAria":"چه چیزی را می‌توان برداشت کرد؟","withdrawalDecrease":"کاهش برداشت","withdrawalIncrease":"افزایش برداشت","zeroHint":"یک مبلغ انتخاب کنید تا پیامدها را ببینید.","belowMinimumHint":"هزینهٔ پروژه باید دست‌کم 3,000 یورو باشد (حداقل مصرف). دفتر مرکزی کمک‌های دولتی (ZfA) تصمیم می‌گیرد که آیا برداشت کوچک‌تری برای این کار کافی است یا نه.","providerNote":"فقط در صورتی که قرارداد شما آن را پیش‌بینی کرده باشد. از سال 2027، عرضه‌کنندگان دیگر مکلف نیستند برداشت برای مالکیت خانه را عرضه کنند.","payoutStartAge":"آغاز مرحلهٔ پرداخت","payoutStartHint":"یعنی سال {year}. برای حساب حمایت مسکن می‌توانید با عرضه‌کنندهٔ خود سن آغازی میان 60 و 68 سالگی توافق کنید. بدون توافق، سن 67 سالگی تطبیق می‌شود.","withdrawalYear":"سال برداشت","withdrawalYearHint":"{duration} پیش از آغاز مرحلهٔ پرداخت. درخواست را حداکثر تا ده ماه پیش از آغاز آن به ZfA تسلیم کنید.","withdrawalYearHintDuration":"{years} سال | {years} سال","tooLateHint":"دیر شده است. برداشت باید پیش از آغاز مرحلهٔ پرداخت، حداکثر تا سال {year}، انجام شود.","noWindowHint":"مرحلهٔ پرداخت در سال {year} آغاز می‌شود. در آن صورت برداشت طبق قواعد از سال 2028 به بعد دیگر ممکن نیست.","otherIncome":"دیگر درآمدهای مشمول مالیات در دوران تقاعد","otherIncomeHint":"سالانه، برای مثال بخش مشمول مالیات معاش تقاعد شما و دیگر پرداخت‌ها. اگر متأهل هستید، درآمد مشترک خود را وارد کنید.","assessment":"نوع محاسبهٔ مالیات","assessmentHint":"«متأهل» در اینجا به معنای محاسبهٔ مشترک مالیات با جدول مالیاتی تقسیم درآمد زوجین (Splittingtarif) است.","rendite":"بازده در حساب سرمایه‌گذاری (پس از هزینه‌ها)","renditeHint":"فقط برای مقایسه با آنچه این مبلغ می‌توانست در حساب سرمایه‌گذاری به دست آورد."},"results":{"accountLabel":"حساب حمایت مسکن","accountCaption":"تا آغاز مالیات‌بندی در سال {year} بدون تغییر باقی می‌ماند.","notALoan":"در زمان برداشت هنوز مالیاتی تعلق نمی‌گیرد. حساب حمایت مسکن (Wohnförderkonto) قرضه نیست، بنابراین لازم نیست چیزی را بازپرداخت کنید. این حساب فقط مبلغی را ثبت می‌کند که بعداً به‌عنوان درآمد مشمول مالیات می‌شود.","taxablePerYear":"مشمول مالیات در سال","taxablePerYearCaption":"از {from} تا {to}، در پنج بخش برابر","estimatedTax":"مالیات اضافی تخمینی","estimatedTaxCaption":"در مجموع، به‌طور میانگین {rate} از حساب","timelineHeading":"مراحل بعدی","spreadHeading":"پنج سال به‌جای یک‌جا","spreadLabel":"تقسیم‌شده بر پنج سال","singleYearLabel":"یک‌جا در یک سال","spreadSaving":"تقسیم، اثر نرخ‌های تصاعدی مالیات را کاهش می‌دهد، در مثال شما حدود {amount}.","spreadNoSaving":"در مثال شما، تقسیم تفاوتی ایجاد نمی‌کند، زیرا هر یوروی اضافی با همان نرخ مالیات‌بندی می‌شود.","noTax":"با این درآمد، انتظار نمی‌رود بر حساب حمایت مسکن مالیات بر عایدات تعلق گیرد، حتی اگر یک‌جا مالیات‌بندی شود.","spreadNote":"مبلغ باقی‌مانده فقط در صورتی یک‌جا مالیات‌بندی می‌شود که پیش از پایان پنج سال دیگر خودتان در خانه زندگی نکنید.","spreadNoteLink":"در آن صورت چه حکمی تطبیق می‌شود","depotHeading":"آنچه از حساب سرمایه‌گذاری شما کم می‌شود","foregoneLabel":"ارزش ازدست‌رفتهٔ حساب سرمایه‌گذاری تا سال {year}","foregoneCaption":"مبلغ {amount} با بازده سالانهٔ {rate} در طول {duration} در حساب سرمایه‌گذاری، پیش از مالیات، به این اندازه رشد می‌کرد.","foregoneCaptionDuration":"{years} سال | {years} سال","foregoneNote":"از طریق حساب حمایت مسکن فقط مبلغ برداشت‌شده مالیات‌بندی می‌شود، نه این عواید ازدست‌رفته. در مقابل، از خانه سود می‌برید، مثلاً سود قرضه یا کرایه‌ای که صرفه‌جویی می‌کنید.","tooLateTitle":"برداشت دیگر ممکن نیست","tooLateText":"سرمایه فقط تا آغاز مرحلهٔ پرداخت ({year}) می‌تواند برای خانهٔ شما استفاده شود. یک سال برداشت زودتر یا آغاز دیرتری انتخاب کنید."},"timeline":{"withdrawalTitle":"برداشت برای خانهٔ شما","withdrawalText":"مبلغ {amount} بدون کسر مالیات به پروژه می‌رود و در حساب حمایت مسکن ثبت می‌شود.","holdWhen":"به مدت {years} سال | به مدت {years} سال","holdTitle":"حساب در {amount} باقی می‌ماند","holdText":"بدون سود، بدون مالیات. می‌توانید به انتخاب خود آن را با واریز به یک قرارداد تصدیق‌شدهٔ پس‌انداز تقاعد کاهش دهید.","payoutTitle":"آغاز مرحلهٔ پرداخت در سن {age} سالگی","payoutText":"موجودی در 1 جنوری {year} بر پنج سال بعدی تقسیم می‌شود.","taxTitle":"پنج سال مالیاتی","taxText":"هر سال، مبلغ {amount} به‌عنوان درآمد حساب می‌شود (§ 22 Nr. 5 EStG). اینکه چقدر مالیات تعلق می‌گیرد، به دیگر درآمدهای شما بستگی دارد.","doneTitle":"حساب حمایت مسکن تسویه شد","doneText":"پس از آن، فروش، کرایه دادن یا ترک خانه دیگر هیچ پیامدی برای حمایت دولتی شما ندارد.","tableCaption":"مالیات‌بندی حساب حمایت مسکن بر اساس سال","colYear":"سال","colTaxable":"مبلغ مشمول مالیات","colBalance":"موجودی پس از آن","colTax":"مالیات اضافی","ageShort":"در {age} سالگی","total":"مجموع"},"assumptions":{"title":"فرض‌های این محاسبه","item1":"این محاسبه قانون را برای برداشت‌ها از 1 جنوری 2028 به بعد طبق § 92a EStG با اصلاحات Altersvorsorgereformgesetz (قانون اصلاح پس‌انداز تقاعد) نشان می‌دهد. برای برداشت‌های پیش از آن، قواعد قبلی تطبیق می‌شود.","item2":"مالیات بر اساس جدول مالیات بر عایدات سال 2026 (§ 32a EStG) محاسبه می‌شود که بر دیگر درآمدهای شما به‌علاوهٔ مبلغ سالانه تطبیق می‌گردد، بدون مالیات اضافی همبستگی و مالیات کلیسا. جدول‌های مالیاتی آینده و کسرهای شخصی در نظر گرفته نمی‌شوند.","item3":"دیگر درآمدهای شما در هر پنج سال یکسان باقی می‌ماند. مالیات اضافی، تفاوت میان مالیات با مبلغ سالانه و بدون آن است.","item4":"حساب حمایت مسکن یک مبلغ ثابت به یورو است، بنابراین تورم ارزش واقعی آن را کاهش می‌دهد. چون حدود طبقه‌های مالیاتی معمولاً بالا می‌رود، تخمین مالیات بیشتر محتاطانه است.","item5":"سال‌های تقویمی کامل در نظر گرفته می‌شوند. مرحلهٔ پرداخت در سالی آغاز می‌شود که به سن انتخاب‌شده می‌رسید. بازپرداخت‌های داوطلبانه، حمایت از بازپرداخت قرضه (Tilgungsförderung) و سرمایهٔ حمایت‌ناشده در نظر گرفته نمی‌شوند.","item6":"ارزش ازدست‌رفتهٔ حساب سرمایه‌گذاری یک بازده ثابت را فرض می‌کند. همهٔ مقادیر تخمین هستند، نه پیش‌بینی و نه مشورهٔ مالیاتی یا حقوقی."},"rules":{"heading":"استفادهٔ غیرمجاز و ترک خانه","intro":"سرمایهٔ حمایت‌شده برای دوران تقاعد در نظر گرفته شده است. اگر آن را برای کار دیگری استفاده کنید یا خانهٔ حمایت‌شده را ترک کنید، باید انتظار پیامدهایی را داشته باشید، اما هر وضعیتی پیامدهای یکسان ندارد.","harmfulTitle":"استفادهٔ غیرمجاز (schädliche Verwendung)","harmfulText":"اگر سرمایهٔ حمایت‌شده را دریافت کنید بدون آنکه آن را برای یک خانهٔ واجد شرایط یا به‌عنوان مزایای پیش‌بینی‌شدهٔ تقاعد استفاده کنید، این یک استفادهٔ غیرمجاز است (§ 93 EStG). در آن صورت باید کمک‌های دولتی و امتیازات مالیاتی مربوط به آن را مسترد کنید و عواید مشمول مالیات می‌شوند.","moveOutTitle":"فروش، کرایه دادن یا ترک خانه","moveOutText":"اگر نه فقط به‌طور موقت، دیگر خودتان در خانه زندگی نکنید، مثلاً پس از فروش یا کرایه دادن آن، و حساب حمایت مسکن هنوز تسویه نشده باشد، مبلغ باقی‌مانده بسته می‌شود و در همان سال یک‌جا به‌عنوان درآمد مالیات‌بندی می‌شود. این استفادهٔ غیرمجاز نیست، بنابراین برای آن کمک‌های دولتی را مسترد نمی‌کنید. باید به ZfA اطلاع دهید که دیگر خودتان در خانه زندگی نمی‌کنید.","moveOutExample":"در مثال شما، با ترک خانه پیش از نخستین سال مالیاتی و با درآمد دیگر یکسان، مالیات اضافی حدود {single} به‌صورت یک‌جا است، به‌جای حدود {spread} که بر پنج سال تقسیم شود.","exceptionsTitle":"استثناهایی که در آن‌ها حساب بسته نمی‌شود","exceptionsIntro":"در این موارد که قانون تعیین کرده است، اینکه دیگر خودتان در خانه زندگی نکنید، به مالیات‌بندی فوری منجر نمی‌شود.","exceptions":{"reinvest":{"title":"خانهٔ جدید","text":"مبلغی برابر با موجودی باقی‌مانده را برای خانهٔ دیگری که خودتان در آن زندگی می‌کنید استفاده می‌کنید، در فاصلهٔ دو سال پیش تا پنج سال پس از سالی که خانه را ترک می‌کنید."},"repay":{"title":"واریز به یک قرارداد","text":"مبلغ باقی‌مانده را تا پایان سالی که پس از سال ترک خانه می‌آید، به یک قرارداد تصدیق‌شدهٔ پس‌انداز تقاعد واریز می‌کنید."},"separation":{"title":"جدایی یا طلاق","text":"خانهٔ مشترک زوجین طبق توافق‌نامهٔ جدایی یا طلاق به همسر دیگر واگذار می‌شود یا از سوی محکمه به او تعلق داده می‌شود."},"care":{"title":"بیماری یا نیاز به مراقبت","text":"به دلیل بیماری یا نیاز به مراقبت از خانه بیرون می‌روید، اما مالک آن باقی می‌مانید. خانه همچنان برای زندگی خودتان در دسترس می‌ماند و هیچ کس دیگری جز همسر یا شریک زندگی ثبت‌شدهٔ شما از آن استفاده نمی‌کند."},"return":{"title":"بازگشت","text":"در مدت پنج سال پس از سالی که خانه را ترک کرده‌اید، دوباره خودتان در آن زندگی می‌کنید."},"job":{"title":"نقل مکان به دلیل کار","text":"با درخواست از ZfA، در صورتی که قصد بازگشت داشته باشید و حداکثر تا سن 67 سالگی دوباره خودتان در خانه زندگی کنید. هر گونه کرایه دادن تا آن زمان باید برای مدت محدود باشد."}},"exceptionsNote":"هنگام اطلاع دادن ترک خانه، باید قصد خود را به ZfA اعلام کنید. اگر از این قصد منصرف شوید یا مهلت بگذرد، حساب در نهایت بسته می‌شود.","afterTitle":"پس از پنج سال مالیاتی، کار تمام است","afterText":"وقتی حساب حمایت مسکن به‌طور کامل مالیات‌بندی شد، مکلفیت اطلاع‌دهی نیز پایان می‌یابد. فروش یا نقل مکان بعدی دیگر از نظر حمایت دولتی بررسی نمی‌شود."},"faq":{"heading":"پرسش‌های متداول","q1":"از Altersvorsorgedepot خود در زمینهٔ مالکیت خانه برای چه کارهایی می‌توانم استفاده کنم؟","a1":"برای خرید یا ساخت خانه‌ای که خودتان در آن زندگی می‌کنید، بازپرداخت قرضه‌ای که برای آن گرفته‌اید، سهم‌های اجباری در یک کوپراتیف مسکن، تغییراتی برای کاهش موانع و بازسازی‌هایی برای بهبود کارایی انرژی. خانه باید محل سکونت اصلی شما در اتحادیهٔ اروپا یا منطقهٔ اقتصادی اروپا باشد، هزینهٔ پروژه دست‌کم 3,000 یورو باشد و قرارداد شما برداشت را پیش‌بینی کرده باشد. فقط می‌توانید از سرمایهٔ حمایت‌شده، به‌طور کامل یا بخشی از آن، استفاده کنید. درخواست را حداکثر تا ده ماه پیش از آغاز مرحلهٔ پرداخت به ZfA تسلیم می‌کنید.","q2":"آیا باید بلافاصله برای برداشت مالیات بپردازم؟","a2":"نخیر. مبلغ در حساب حمایت مسکن ثبت می‌شود و فقط از سال پس از آغاز مرحلهٔ پرداخت مالیات‌بندی می‌شود. تا آن زمان، حساب بدون تغییر باقی می‌ماند. افزایش قبلی 2% در سال برای برداشت‌ها از سال 2028 به بعد دیگر وجود ندارد. این حساب قرضه‌ای نیست که باید بازپرداخت کنید.","q3":"حساب حمایت مسکن از آغاز تقاعد چگونه مالیات‌بندی می‌شود؟","a3":"موجودی در 1 جنوری پس از آغاز مرحلهٔ پرداخت بر پنج سال تقسیم می‌شود. در هر یک از این سال‌ها، یک‌پنجم آن به‌عنوان درآمد حساب می‌شود و با نرخ شخصی مالیات شما مالیات‌بندی می‌گردد. گزینهٔ قبلی برای مالیات‌بندی یک‌جای 70% حساب دیگر وجود ندارد. اینکه چقدر مالیات می‌پردازید، به دیگر درآمدهای شما در آن سال‌ها بستگی دارد.","q4":"آیا قواعد جدید برای برداشت‌های قبلی و قراردادهای Riester نیز تطبیق می‌شود؟","a4":"آنچه مهم است، زمان استفاده از سرمایه است، نه نوع قرارداد. اگر پیش از 1 جنوری 2028 از سرمایه برای خانه استفاده کرده باشید، قواعد قبلی همچنان تطبیق می‌شود. از جملهٔ آن‌ها افزایش سالانهٔ 2% و گزینهٔ تقسیم مالیات‌بندی تا رسیدن به سن 85 سالگی یا مالیات‌بندی یک‌جای 70% موجودی حساب است. محاسبه‌گر این موارد را شبیه‌سازی نمی‌کند.","sourcesTitle":"مبنای حقوقی","disclaimer":"معلومات عمومی، نه مشورهٔ مالیاتی یا حقوقی. تصمیم‌های الزام‌آور را ZfA و ادارهٔ مالیات شما می‌گیرند.","lawLinkText":"§ 92a EStG به شکل نافذ از سال 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"رشد دارایی","chartLoading":"نمودار در حال بارگیری است …","noAccumulation":"بدون مرحلهٔ پس‌انداز. ارزش حساب در زمان تقاعد {amount} است.","footerDisclaimer":"محاسبات مدلی و غیرالزام‌آور، نه مشورهٔ فردی سرمایه‌گذاری یا مالیاتی. قواعد قانونی نافذ معیار است."},"calculatorShare":{"button":"شریک‌سازی","heading":"شریک‌سازی سناریو","privacy":"این لینک شامل معلوماتی است که اکنون وارد کرده‌اید، از جمله جزئیاتی دربارهٔ درآمد و خانوادهٔ شما. آن را فقط با کسانی شریک کنید که اجازهٔ دیدن این معلومات را دارند.","copy":"کاپی لینک","native":"شریک‌سازی از طریق برنامه","link":"لینک سناریو","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"سناریوی فعلی من در محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot.","copied":"لینک کاپی شد","copyFailed":"لطفاً لینک انتخاب‌شده را خودتان کاپی کنید. کاپی خودکار در اینجا در دسترس نیست.","shared":"لینک به بخش شریک‌سازی فرستاده شد.","shareFailed":"شریک‌سازی در اینجا در دسترس نیست. می‌توانید لینک را کاپی کنید.","triggerLabel":"شریک‌سازی سناریو"},"languageSwitcher":{"openMenu":"انتخاب زبان","menuLabel":"انتخاب زبان","allLanguages":"دیدن همهٔ زبان‌ها"},"languageHub":{"title":"زبان‌ها","intro":"زبان خود را انتخاب کنید تا DepotScaler را به همان زبان باز کنید.","footerLabel":"زبان‌ها"},"languageNames":{"de":"آلمانی","en":"انگلیسی","tr":"ترکی","uk":"اوکراینی","ru":"روسی","ar":"عربی","pl":"پولندی","ro":"رومانیایی","hr":"کرواتی","el":"یونانی","it":"ایتالیایی","fa":"دری"},"theme":{"switchToLight":"تغییر به نمای روشن","switchToDark":"تغییر به نمای تاریک"},"pageHeader":{"home":{"title":"محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot","subtextDesktop":"از واریز تا برداشت. همراه با مثال‌های محاسبه و پرسش‌های متداول مفصل."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot برای خانهٔ شخصی شما","subtext":"خرید ملک با Altersvorsorgedepot. پیامدهای برداشت را برای حساب سرمایه‌گذاری و مالیات بعدی خود محاسبه کنید."},"etfDepot":{"title":"محاسبه‌گر ETF","subtext":"طرح پس‌انداز ETF خود را برای ایجاد دارایی محاسبه کنید.","limits":"هزینه‌ها، مالیات‌ها و تورم در نظر گرفته نشده‌اند."}},"maritalStatus":{"label":"حالت مدنی","single":"مجرد","married":"متأهل","marriedHelp":"فقط بر تخمین سادهٔ مالیات (جدول مالیاتی تقسیم درآمد زوجین، Splittingtarif) اثر می‌گذارد. هر Altersvorsorgedepot به نام یک شخص است و حساب مشترک وجود ندارد. حمایت دولتی به شرایط شخصی هر فرد بستگی دارد.","marriedHelpAria":"یادداشت دربارهٔ وضعیت تأهل"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"انتخاب سریع","interval":"دورهٔ واریز","scenarios":"سناریوها"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% نرخ نهایی مالیات"},"calculator":{"examples":"مثال‌های محاسبه را امتحان کنید","geburtsjahr":"سال تولد","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} پاداش آغاز مسیر کاری","berufseinsteigerBonusHelp":"یک بار 200 یورو علاوه بر کمک پایه، اگر در آغاز سال واریز کمتر از 25 سال داشته باشید، مستقیماً مستحق کمک‌های دولتی باشید و سالانه دست‌کم 120 یورو واریز کنید. محاسبه‌گر این پاداش را در سال نخست در نظر می‌گیرد و فرض می‌کند که شما هنوز آن را دریافت نکرده‌اید.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"معلومات دربارهٔ پاداش آغاز مسیر کاری","ageInStartYear":"سن شما در سال آغاز {year}، {age} سال است","investmentDuration":"دست‌کم {years} سال کامل سرمایه‌گذاری تا سن {retirementAge} سالگی | دست‌کم {years} سال کامل سرمایه‌گذاری تا سن {retirementAge} سالگی","investmentDurationHelp":"محاسبه‌گر فقط سال تولد شما را می‌داند، بنابراین فقط سال‌های تقویمی کامل تا تقاعد را حساب می‌کند. بسته به روز تولد شما، دورهٔ سرمایه‌گذاری‌تان ممکن است کمی طولانی‌تر باشد.","investmentDurationHelpAria":"چرا دست‌کم این تعداد سال کامل سرمایه‌گذاری؟","contribution":"مبلغ پس‌انداز","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"یک بار در آغاز","riesterTransferHelp":"مبلغی از موجودی Riester یا Frühstartrente را وارد کنید که پس از کسر هزینه‌های احتمالی به حساب سرمایه‌گذاری می‌رسد. برای مبلغ منتقل‌شده کمک دولتی جدیدی تعلق نمی‌گیرد.","riesterTransferAmount":"مبلغ انتقال یک‌باره","intervalMonthly":"در ماه","intervalYearly":"در سال","yearlyGrossIncome":"درآمد ناخالص سالانه","numberOfChildren":"کمک اطفال","childBenefitUntilAge":"تا سن","childAdd":"افزودن طفل","childLimitReached":"حداکثر {count} طفل را می‌توان در نظر گرفت.","childBirthYearPlaceholder":"سال تولد (مثلاً 2018)","childrenHelp":"برای هر طفلی که حق دریافت حق اولاد (Kindergeld) دارد، به اندازهٔ مبلغی که خودتان واریز می‌کنید کمک اطفال دریافت می‌کنید، حداکثر 300 یورو در سال. شرط آن دست‌کم 120 یورو واریز شخصی در سال است.","expectedReturn":"بازده مورد انتظار","returnDecrease":"کاهش بازده به اندازهٔ یک واحد درصد","returnIncrease":"افزایش بازده به اندازهٔ یک واحد درصد","annualCosts":"هزینه‌های فیصدی در سال","annualCostsHelp":"فیس‌های جاری عرضه‌کنندهٔ شما به‌صورت فیصدی از ارزش حساب. مبالغ ثابت به یورو را جداگانه در بخش فیس‌های ثابت وارد کنید.","annualCostsHelpAria":"چه چیزهایی جزو هزینه‌های فیصدی است؟","maxZulageRemaining":"+{amount} برای رسیدن به حداکثر کمک دولتی","maxZulageAchieved":"به حداکثر کمک دولتی رسیده‌اید","taxDeferralAdvantageLabel":"بدون مالیات بر سود در مرحلهٔ پس‌انداز.","taxDeferralAdvantageHint":"به این ترتیب حساب سرمایه‌گذاری شما می‌تواند بیشتر رشد کند.","unitYear":"سال | سال","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"یک سناریو انتخاب کنید. ما ارقام مناسب را در محاسبه‌گر وارد می‌کنیم و توضیح آن را نشان می‌دهیم.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"هدف دارایی","title":"ارزش سبد 1 میلیون €"},"additionalPension":{"category":"هدف تقاعد","title":"2.000 € معاش تقاعد اضافی"},"allowanceCalculator":{"category":"خانواده","title":"کمک‌ها برای خانواده‌ها"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"مالیات","title":"استفاده از مزایای مالیاتی"}},"phaseAccumulation":"مرحلهٔ پس‌انداز","groupPerson":"شخص","groupContribution":"واریز","groupIncomeChildren":"درآمد و اطفال","groupAssumptions":"فرضیه‌ها","contributionDecrease":"کاهش مبلغ پس‌انداز","contributionIncrease":"افزایش مبلغ پس‌انداز","costsDecrease":"کاهش هزینه‌های فیصدی به اندازهٔ 0,1 واحد فیصدی","costsIncrease":"افزایش هزینه‌های فیصدی به اندازهٔ 0,1 واحد فیصدی","costsHighNotice":"هزینه‌های جاری بالا می‌توانند ارزش درازمدت حساب شما را به‌طور قابل ملاحظه‌ای کاهش دهند.","costsExceedReturnNotice":"هزینه‌ها از بازده فرضی بیشتر است. در نتیجه، سرمایهٔ موجود در محاسبه ارزش خود را از دست می‌دهد.","fixedFees":"فیس‌های ثابت در سال","fixedFeesCaption":"فیس‌های معامله به‌صورت مجموع تخمینی سالانه","fixedFeesHelp":"فیس‌های ثابت در سال، مانند فیس حساب و فیس‌های معامله. فیس‌های معامله را به‌صورت مجموع تخمینی برای کل سال وارد کنید. لطفاً فیس‌هایی را که از قبل در هزینه‌های فیصدی شامل هستند، دوباره وارد نکنید.","fixedFeesHelpAria":"چه چیزهایی جزو فیس‌های ثابت است؟","fixedFeesDecrease":"کاهش فیس‌های ثابت به اندازهٔ 1 €","fixedFeesIncrease":"افزایش فیس‌های ثابت به اندازهٔ 1 €","childLabel":"طفل {index}"},"chart":{"ownContributions":"واریزهای خودتان","subsidies":"کمک‌های دولتی","interest":"عواید","xAxisAge":"سن","yAxisEuro":"یورو","totalWealth":"کل دارایی","investedCapital":"سرمایهٔ واریزشده","thousand_suffix":"هزار","million_suffix":"میلیون","totalWealthShort":"مجموع","investedCapitalShort":"واریزشده","atAge":"در سن {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"ارزش حساب در زمان تقاعد","overline":"نتیجه","subsidiesLabel":"کمک‌های دولتی","taxDeferralLabel":"تعویق مالیات بر اساس مدل","taxDeferralInfo":"مقدار مدل، نه یک مقایسهٔ واقعی با ETF. این رقم مجموع {rate}% همهٔ عواید مثبت سالانه است. این تقریباً همان مالیاتی است که اگر یک ETF سهام با معافیت جزئی 30% (Teilfreistellung) مفاد خود را هر سال تحقق می‌بخشید، تعلق می‌گرفت. در Altersvorsorgedepot، پول سرمایه‌گذاری‌شده باقی می‌ماند و پرداخت‌ها بعداً مشمول مالیات می‌شوند.","taxDeferralInfoLabel":"معلومات دربارهٔ تعویق مالیات بر اساس مدل","nonFundedLabel":"واریزهای حمایت‌ناشده","nonFundedInfoLabel":"معلومات دربارهٔ واریزهای حمایت‌ناشده","showResults":"دیدن نتیجه"},"donut":{"title":"دارایی شما از کجا می‌آید؟","leverageCaption":"به ازای هر 1 € واریز"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"بازپرداخت واقعی ممکن است به‌طور قابل ملاحظه‌ای متفاوت باشد.","taxRefundInfo":"امتیاز مالیاتی تخمینی ناشی از کسر مالیاتی، تا جایی که از کمک‌های دولتی بیشتر باشد (مقایسهٔ ادارهٔ مالیات، Günstigerprüfung)، به‌صورت میانگین سالانه. برای ساده‌سازی، این تخمین از درآمد ناخالص آغاز می‌شود و دیگر درآمدها و کسرها در آن لحاظ نشده‌اند. این بازپرداخت به حساب شما واریز نمی‌شود.","taxRefundInfoLabel":"معلومات دربارهٔ بازپرداخت مالیات تخمینی","nonFundedContributionDesc":"واریزهای شخصی شما بدون کمک دولتی یا کسر مالیاتی، به‌ویژه بخش بالاتر از 1,800 یورو در سال. این واریزها در زمان پرداخت دوباره مشمول مالیات نمی‌شوند، فقط عواید آن‌ها.","etfReinvestInfo":"در این مثال، بازپرداخت مالیات تخمینی هر سال به‌طور کامل در یک طرح پس‌انداز ETF سرمایه‌گذاری می‌شود، با بازده فرضی پیش از هزینه‌ها و بدون مالیات. خود بازپرداخت فقط یک تخمین تقریبی است.","etfReinvestInfoLabel":"معلومات دربارهٔ مثال ETF با بازپرداخت مالیات تخمینی","taxRefundLabel":"بازپرداخت مالیات تخمینی در سال","taxRefundSimulate":"شبیه‌سازی در محاسبه‌گر ETF","milestoneCardTitle":"رسیدن به {amount}","milestoneCardDesc":"فقط باید ماهانه {amount} بیشتر پس‌انداز کنید.","milestoneApply":"اعمال +{amount}","reinvestTitle":"بازپرداخت مالیات خود را سرمایه‌گذاری کنید","reinvestDesc":"سالانه حدود {refund} را در ETF سرمایه‌گذاری کنید تا احتمالاً {wealth} اضافی به دست آورید.","reinvestAction":"به محاسبه‌گر ETF"},"etf":{"initialCapital":"سرمایهٔ ابتدایی","initialCapitalDecrease":"کاهش سرمایهٔ ابتدایی","initialCapitalIncrease":"افزایش سرمایهٔ ابتدایی","savingsDecrease":"کاهش مبلغ پس‌انداز","savingsIncrease":"افزایش مبلغ پس‌انداز","durationDecrease":"کاهش مدت سرمایه‌گذاری","durationIncrease":"افزایش مدت سرمایه‌گذاری","savingsAmount":"مبلغ پس‌انداز","investmentDuration":"مدت سرمایه‌گذاری","finalCapital":"سرمایهٔ نهایی","paidInCapital":"سرمایهٔ واریزشده","earnedInterest":"عواید کسب‌شده","chartXAxis":"سال"},"payout":{"statutoryPension":"معاش تقاعد قانونی (ماهانه)","desiredPayout":"برداشت ماهانه از حساب","lumpSum":"برداشت یک‌جا از حساب (آغاز تقاعد)","planGroupLabel":"طرح پرداخت","planBasis":"مبنای محاسبه","planBasisOption":"{percent}%","planBasisHelp":"با 100%، ارزش باقی‌ماندهٔ حساب به‌طور مساوی بر ماه‌های باقی‌مانده تا پایان طرح تقسیم می‌شود. با 80%، فقط 80% در محاسبه وارد می‌شود، بنابراین قسط‌ها پایین‌تر آغاز می‌شوند و باقی آن سرمایه‌گذاری‌شده می‌ماند و از طریق قسط‌های بعدی یا پرداخت نهایی پرداخت می‌شود. مبنای 80% تضمین سرمایه نیست. این قسط‌ها نیز در صورت زیان‌های بازار کاهش می‌یابند.","planBasisHelpAria":"تفاوت میان 80% و 100%","planEndAge":"طرح پرداخت تا سن","planEndAgeValue":"سن {age} سالگی","planDurationHint":"{years} سال از آغاز تقاعد در سن {retirementAge} سالگی | {years} سال از آغاز تقاعد در سن {retirementAge} سالگی","monthlyPayoutHint":"قسط ماهانه هر {years} سال یک بار بر اساس ارزش حساب دوباره تعیین می‌شود.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} در ماه، طرح پرداخت تا سن {age} سالگی","requestAdjusted":"نزدیک‌ترین طرح ممکن {amount} به‌جای {requested} است (تا سن {age} سالگی، {percent}%)","requestAtMaximum":"حداکثر {amount} ممکن است، با طرحی تا سن {age} سالگی با {percent}%","requestAtMinimum":"دست‌کم {amount}، با طرحی تا سن {age} سالگی با {percent}%","planUntilAgeLabel":"طرح پرداخت تا سن {age} سالگی","planYearsValue":"{years} سال | {years} سال","firstRecalculationLabel":"قسط ماهانه از سن {age} سالگی","finalPaymentLabel":"پرداخت نهایی در سن {age} سالگی (ناخالص)","planVariableNote":"مقدار مدل بر اساس بازده فرضی، نه پرداخت تضمین‌شده. قسط‌ها هر {years} سال یک بار از ارزش باقی‌ماندهٔ حساب دوباره تعیین می‌شوند و می‌توانند بالا یا پایین بروند. سرمایهٔ باقی‌مانده همراه با آخرین قسط پرداخت می‌شود.","lumpSumHint":"می‌توانید حداکثر 30% سرمایه را به‌صورت برداشت یک‌جا دریافت کنید (برابر با {max}).","grossBreakdownStatutory":"{amount} از معاش تقاعد قانونی","grossBreakdownDepot":"{amount} از حساب","netIncomeHint":"پس از کسر مالیات بر عایدات","firstYearTaxTitle":"مالیات برداشت از حساب در زمان تقاعد","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} خالص","firstYearNetWithdrawalHint":"برداشت از حساب با {rate} مالیات","firstYearTotalTaxValue":"{amount} مالیات کل","firstYearTotalTaxHint":"بر برداشت و معاش تقاعد در سال نخست","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} نرخ مؤثر مالیات","firstYearEffectiveRateHint":"بر کل درآمد در سال نخست","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} مالیات اضافی","firstYearTaxDifferenceHint":"ناشی از برداشت یک‌جا در سال تقاعد","firstYearTaxDescription":"بخش مشمول مالیات برداشت یک‌جا به درآمد سالانهٔ عادی مشمول مالیات شما افزوده می‌شود. سرمایهٔ حمایت‌شده به‌طور کامل حساب می‌شود. از سرمایهٔ حمایت‌ناشده فقط سهم مشمول مالیات مفاد حساب می‌شود.","footerNote":"مالیات‌بندی مؤخر تطبیق شده است. حد پایهٔ معافیت مالیاتی (Grundfreibetrag) در نظر گرفته شده است.","statutoryTaxShareNote":"در اینجا {share} از معاش تقاعد قانونی مشمول مالیات است (آغاز معاش در سال {year}). افزایش‌های معاش و کسرها در نظر گرفته نمی‌شوند.","netEstimateNoteTitle":"تخمین سادهٔ مبلغ خالص","netEstimateNoteText":"درآمد خالص تقاعد نشان‌داده‌شده فقط مالیات بر عایدات تخمینی را در نظر می‌گیرد. حق بیمهٔ صحی و بیمهٔ مراقبت طولانی‌مدت و دیگر هزینه‌های احتمالی (مانند مالیات کلیسا) شامل نیستند. از همین رو، درآمد قابل استفادهٔ واقعی شما ممکن است کمتر باشد.","overline":"تقاعد","groupLabel":"برداشت","pensionDecrease":"کاهش معاش تقاعد قانونی","pensionIncrease":"افزایش معاش تقاعد قانونی","netIncomeLabel":"درآمد خالص ماهانهٔ تقاعد","grossIncomeLabel":"درآمد ناخالص ماهانهٔ تقاعد","taxRateLabel":"مالیات بر عایدات","taxRatePeriodHint":"تخمین برای سال نخست تقاعد. قسط ناخالص آغازین به مدت {years} سال تطبیق می‌شود.","firstYearTaxEmpty":"هیچ برداشت یک‌جایی انتخاب نشده است","firstYearTaxEmptyHint":"در بالا یک مبلغ تعیین کنید تا مالیات سال تقاعد را ببینید."},"faq":{"title":"پرسش‌های متداول (FAQ)","subtitle":"مهم‌ترین نکات دربارهٔ Altersvorsorgedepot جدید از سال 2027 در یک نگاه.","disclaimer":{"title":"یادداشت حقوقی و منابع رسمی","text":"این معلومات برای راهنمایی عمومی است. فقط قوانین جمهوری فدرال آلمان تطبیق می‌شود. این برنامه مشورهٔ مالیاتی، حقوقی یا سرمایه‌گذاری ارائه نمی‌کند. نشرات رسمی نهادهای فدرال همواره مرجع اصلی است.","links_header":"لینک‌های رسمی بیشتر","bmf_faq_text":"BMF (وزارت مالیهٔ فدرال) – پرسش‌ها و پاسخ‌ها دربارهٔ اصلاح پس‌انداز شخصی تقاعد","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"وزارت مالیهٔ فدرال آلمان (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"بوندستاگ آلمان","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Altersvorsorgedepot چیست؟","q1_text":"Altersvorsorgedepot یک حساب سرمایه‌گذاری شخصی برای دوران تقاعد است که عرضه‌کنندگان می‌توانند از سال 2027 به بعد آن را عرضه کنند. می‌توانید در محصولاتی مانند صندوق‌های ETF و دیگر صندوق‌ها سرمایه‌گذاری کنید. اگر مستحق حمایت باشید، می‌توانید کمک‌های دولتی و امتیازات مالیاتی دریافت کنید. این پول اصولاً تا دوران تقاعد بسته است و ارزش حساب می‌تواند نوسان کند.","q2_title":"چه کسانی حق دریافت حمایت دارند؟","q2_text":"اصولاً همهٔ افراد دارای تعهد مالیاتی نامحدود در آلمان؛ شامل کارمندان، کارمندان دولت و به‌صراحت خوداشتغالان و صاحبان مشاغل آزاد.","q3_title":"بزرگ‌ترین مزایا چیست؟","q3_text":"کمک‌هزینه‌های دولتی برای پرداخت‌هایت و تعویق مالیات: بازدهی‌ها در دورهٔ پس‌انداز به‌طور جاری مالیات‌گیری نمی‌شوند؛ پرداخت‌های بازنشستگی مالیات‌گیری می‌شوند.","q4_title":"برداشت در تقاعد چگونه انجام می‌شود؟","q4_text":"در تقاعد، برداشت طبق برنامه‌ای با حداقل مدت 18 سال انجام می‌شود، برای مثال تا 85 سالگی. در آغاز دورهٔ برداشت می‌توانید بخشی از سرمایه را نیز یک‌جا برداشت کنید.","q5_title":"آیا می‌توانم موجودی فعلی Riester را منتقل کنم؟","q5_text":"بلی. موجودی فعلی Riester را می‌توان یک‌بار به Altersvorsorgedepot جدید منتقل کرد، بدون بازپرداخت حمایت دولتی قبلی. موجودی منتقل‌شده به‌عنوان سرمایهٔ ابتدایی همچنان سرمایه‌گذاری می‌شود.","q5_link":"معلومات بیشتر دربارهٔ انتقال در BMF"},"glossary":{"title":"واژه‌نامه","jump_link":"رفتن به واژه‌نامه","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"حساب اوراق بهادار تأییدشده در بانک یا کارگزار شما برای سرمایه‌گذاری در اوراق بهادار با حمایت دولت.","item2_term":"کمک دولتی","item2_desc":"مبالغی که دولت مستقیم به حساب شما و در کنار پرداخت‌های پس‌انداز خودتان واریز می‌کند.","item3_term":"نرخ حاشیه‌ای مالیه","item3_desc":"نرخ مالیهٔ شخصی شما که تعیین می‌کند با کسر مصارف ویژه، چه مقدار مالیه بر عاید را بیشتر صرفه‌جویی می‌کنید.","item4_term":"تعویق مالیه","item4_desc":"بازده و سود در دورهٔ پس‌انداز به‌طور جاری مشمول مالیه نمی‌شود. برداشت‌ها تنها در تقاعد و با نرخ مالیه بر عاید که در آن زمان برای شما تطبیق می‌شود، مشمول مالیه می‌گردد. بسته به مجموع عاید شما، بار مالیاتی می‌تواند کمتر یا بیشتر باشد؛ محاسبه‌گر برآورد مالیه در دورهٔ برداشت را نشان می‌دهد."}},"a11y":{"skipToContent":"پرش به محتوای اصلی","mainContent":"محتوای اصلی","siteHeader":"سرصفحهٔ سایت","siteFooter":"معلومات حقوقی","openInNewTab":"(در یک تب جدید باز می‌شود)","showGuideExplanation":"نمایش توضیح","hideGuideExplanation":"پنهان کردن توضیح","lumpSumPercent":"برداشت یک‌جا به‌صورت فیصدی از ارزش حساب","childBirthYear":"سال تولد طفل {index}","childRemoveIndexed":"حذف طفل {index}","chartWealthSummary":"نسخهٔ متنی نمودار. کل دارایی از سن {startAge} سالگی تا سن {endAge} سالگی رشد می‌کند و به {endValue} می‌رسد. از این مبلغ، {contributed} سرمایهٔ واریزشده است.","chartDonutSummary":"نسخهٔ متنی نمودار. ترکیب ارزش حساب به مبلغ {total}.","chartEtfSummary":"نسخهٔ متنی نمودار. در طول {years} سال، کل دارایی به {endValue} می‌رسد. از این مبلغ، {contributed} سرمایهٔ واریزشده است. | نسخهٔ متنی نمودار. در طول {years} سال، کل دارایی به {endValue} می‌رسد. از این مبلغ، {contributed} سرمایهٔ واریزشده است.","lumpSumExceeded":"برداشت یک‌جا از حداکثر {max} بیشتر است.","closeExplanation":"بستن توضیح"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"راهنماها","calculatorLabel":"محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot","entries":{"millionDepot":{"title":"تقاعد در آلمان با Altersvorsorgedepot","description":"تقاعد خود را در آلمان با سهم‌ها، حمایت دولتی و سود مرکب برنامه‌ریزی کنید.","h1":"برنامه‌ریزی تقاعد در آلمان","intro":"پس‌انداز درازمدت تقاعد را در حساب سرمایه‌گذاری حمایتی جدید محاسبه کنید.","contentTitle":"پس‌انداز درازمدت برای تقاعد","content":"این برآورد نتایج احتمالی را نشان می‌دهد و تضمین بازده نیست."},"additionalPension":{"title":"تقاعد در آلمان با Altersvorsorgedepot","description":"تقاعد خود را در آلمان با سهم‌ها، حمایت دولتی و سود مرکب برنامه‌ریزی کنید.","h1":"برنامه‌ریزی تقاعد در آلمان","intro":"پس‌انداز درازمدت تقاعد را در حساب سرمایه‌گذاری حمایتی جدید محاسبه کنید.","contentTitle":"پس‌انداز درازمدت برای تقاعد","content":"این برآورد نتایج احتمالی را نشان می‌دهد و تضمین بازده نیست."},"retirementGermany":{"title":"تقاعد در آلمان با Altersvorsorgedepot","description":"بدانید که Altersvorsorgedepot چگونه معاش تقاعد قانونی آلمان را تکمیل می‌کند، پس‌انداز چگونه رشد می‌کند و پرداخت‌های دوران تقاعد چگونه شبیه‌سازی می‌شوند.","h1":"تقاعد در آلمان با Altersvorsorgedepot","intro":"Altersvorsorgedepot یک حساب سرمایه‌گذاری شخصی برای دوران تقاعد است که عرضه‌کنندگان می‌توانند از سال 2027 به بعد آن را عرضه کنند. می‌توانید در محصولاتی مانند صندوق‌های ETF و دیگر صندوق‌ها سرمایه‌گذاری کنید. پس‌اندازکنندگانی که مستحق حمایت باشند، می‌توانند کمک‌های دولتی و امتیازات مالیاتی دریافت کنند.","contentTitle":"برای دوران تقاعد به‌طور درازمدت دارایی بسازید","content":"این پیش‌نگری نتایج احتمالی را نشان می‌دهد و تضمینی برای بازده سرمایه‌گذاری نیست.","faqs":[{"question":"Altersvorsorgedepot با معاش تقاعد قانونی چه تفاوتی دارد؟","answer":"معاش تقاعد قانونی نظام عامهٔ تقاعد در آلمان است. Altersvorsorgedepot یک حساب سرمایه‌گذاری شخصی و اختیاری است که در آن پس‌انداز تقاعد خود را می‌سازید. این حساب برای فراهم کردن درآمد اضافی در دوران تقاعد طراحی شده است. حمایت دولتی به شرایط قانونی استحقاق، از جمله وضعیت شغلی یا بیمه‌ای شما، بستگی دارد. داشتن تابعیت آلمان لازم نیست."},{"question":"پس‌انداز تقاعد من چگونه می‌تواند رشد کند؟","answer":"اگر شرایط را داشته باشید، کمک‌های دولتی واریزهای شخصی شما را افزایش می‌دهند. عواید سرمایه‌گذاری در مرحلهٔ پس‌انداز مشمول مالیات نمی‌شوند، بنابراین پول بیشتری سرمایه‌گذاری‌شده باقی می‌ماند و می‌تواند عواید بیشتری به دست آورد. مالیات‌بندی تا زمانی که پرداخت‌ها را دریافت کنید به تعویق می‌افتد. اینکه چقدر پس‌انداز جمع می‌کنید، به واریزها، مدت سرمایه‌گذاری، عملکرد سرمایه‌گذاری‌ها و هزینه‌ها بستگی دارد. ارزش سرمایه‌گذاری‌های شما می‌تواند نوسان کند و زیان ممکن است."},{"question":"چه وقت می‌توانم به پس‌انداز خود دسترسی داشته باشم؟","answer":"پس‌انداز شما اصولاً تا دوران تقاعد بسته است. پرداخت‌ها معمولاً میان سن 65 و 70 سالگی آغاز می‌شوند. گزینه‌ها معاش تقاعد مادام‌العمر یا یک طرح پرداخت است که دست‌کم تا 85 سالگی ادامه دارد و قسط‌های آن می‌توانند با گذشت زمان تغییر کنند. بسته به قرارداد شما، حداکثر 30% را می‌توان در آغاز به‌صورت یک‌جا پرداخت کرد. پرداخت‌ها اصولاً مشمول مالیات بر عایدات هستند. این محاسبه‌گر آغاز را در 67 سالگی فرض می‌کند و طرح پرداخت را شبیه‌سازی می‌کند، نه معاش تقاعد مادام‌العمر را."}],"calculatorPresetId":"retirementGermany","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"بر اساس فرض‌های مدل برای سال 2026. این معلومات مشورهٔ سرمایه‌گذاری، مالیاتی یا حقوقی نیست. استحقاق، بازده و مالیات واقعی به شرایط فردی بستگی دارد.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"},"allowanceCalculator":{"title":"کمک دولتی برای Altersvorsorgedepot","description":"کمک‌های دولتی و مزایای احتمالی مالیاتی Altersvorsorgedepot را محاسبه کنید.","h1":"حمایت دولتی از پس‌انداز تقاعد","intro":"ببینید کمک‌ها و تعویق مالیات چگونه پس‌انداز شما را تقویت می‌کند.","contentTitle":"حمایت دولتی چگونه کار می‌کند","content":"میزان حمایت به سهم‌ها و شرایط شخصی شما بستگی دارد."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"کمک دولتی برای Altersvorsorgedepot","description":"کمک‌های دولتی و مزایای احتمالی مالیاتی Altersvorsorgedepot را محاسبه کنید.","h1":"حمایت دولتی از پس‌انداز تقاعد","intro":"ببینید کمک‌ها و تعویق مالیات چگونه پس‌انداز شما را تقویت می‌کند.","contentTitle":"حمایت دولتی چگونه کار می‌کند","content":"میزان حمایت به سهم‌ها و شرایط شخصی شما بستگی دارد."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot – حمایت دولتی و تعویق مالیات","description":"کمک‌های دولتی، آستانه‌های واریز و تعویق مالیات را در یک Altersvorsorgedepot، آن‌گونه که مدل شبیه‌سازی می‌کند، با محاسبه‌گر اصلی تقاعد بررسی کنید.","h1":"حمایت دولتی برای Altersvorsorgedepot شما","intro":"اگر شرایط را داشته باشید، کمک‌های دولتی پس‌انداز تقاعد شما را مستقیماً در Altersvorsorgedepot شما افزایش می‌دهند. همچنین می‌توانید از طریق اظهارنامهٔ مالیاتی خود تخفیف مالیاتی اضافی دریافت کنید.","contentTitle":"حمایت تقاعد در آلمان چگونه کار می‌کند","content":"استحقاق و مزایا به واریزها و شرایط شخصی شما بستگی دارد.","faqs":[{"question":"حمایت دولتی چگونه کار می‌کند؟","answer":"کمک پایه و کمک اطفال را از طریق عرضه‌کنندهٔ خود درخواست می‌کنید. این کمک‌ها به Altersvorsorgedepot شما واریز می‌شوند. پس‌اندازکنندگانی که مستقیماً مستحق هستند، اگر در آغاز سال واریز کمتر از 25 سال داشته باشند، می‌توانند یک پاداش یک‌بارهٔ 200 یورویی نیز دریافت کنند. اگر اظهارنامهٔ مالیاتی تسلیم کنید، ادارهٔ مالیات بررسی می‌کند که آیا کسر مالیاتی برای شما تخفیف بیشتری از کمک‌هایی که مستحق آن هستید دارد یا نه. هر تخفیف اضافی در ابلاغیهٔ مالیاتی شما در نظر گرفته می‌شود."},{"question":"چه سقف‌هایی برای واریز وجود دارد؟","answer":"برای دریافت کمک‌های دولتی، حداقل 120 یورو در سال لازم است. اگر مستقیماً مستحق باشید، با واریز مجموعاً 300 یورو در سال، کمک کامل 300 یورویی اطفال را برای هر طفل مستحق دریافت می‌کنید. کمک پایهٔ عادی شما با 1,800 یورو در سال به حداکثر 540 یورو می‌رسد. واریزهای بالاتر از 1,800 یورو کمک‌های دولتی یا کسر مالیاتی شما را افزایش نمی‌دهند. سقف واریز سالانه برای هر حساب 6,840 یورو است. اگر از طریق همسر یا شریک زندگی ثبت‌شدهٔ خود مستحق باشید، قواعد دیگری تطبیق می‌شود."},{"question":"تعویق مالیات با یک حساب عادی اوراق بهادار چه تفاوتی دارد؟","answer":"در مرحلهٔ پس‌انداز، بر عواید سرمایه‌گذاری مالیات بر عایدات نمی‌پردازید، حتی وقتی سرمایه‌گذاری‌ها را در داخل Altersvorsorgedepot خود می‌فروشید یا عوض می‌کنید. همین فروش‌ها در یک حساب عادی اوراق بهادار می‌توانند باعث تعلق مالیات شوند. پولی که در غیر آن صرف مالیات می‌شد، سرمایه‌گذاری‌شده باقی می‌ماند و می‌تواند عواید بیشتری به دست آورد. پرداخت‌ها از Altersvorsorgedepot شما اصولاً بعداً مشمول مالیات می‌شوند."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"بر اساس فرض‌های مدل برای سال 2026. این معلومات مشورهٔ سرمایه‌گذاری، مالیاتی یا حقوقی نیست. استحقاق، بازده و مالیات واقعی به شرایط فردی بستگی دارد.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"معلومات حقوقی","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"مشخصات ناشر","privacy":"حریم خصوصی","notices":"تذکرات حقوقی","contact":"تماس با ما"},"imprint":{"title":"مشخصات ناشر","seoTitle":"مشخصات ناشر","seoDescription":"مشخصات ارائه‌کننده و معلومات تماس DepotScaler.","providerHeading":"ارائه‌کننده","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nآلمان","contactHeading":"تماس","emailTerm":"ایمیل","formTerm":"فورم تماس","formLink":"رفتن به فورم تماس","editorialHeading":"مسئول محتوا طبق § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard، با همان آدرس بالا"},"contact":{"title":"تماس با ما","subtitle":"برای امور حقوقی و تجارتی","seoTitle":"تماس با ما","seoDescription":"فورم تماس و آدرس ایمیل DepotScaler.","introText":"می‌توانید از طریق این فورم یا با ایمیل با ما تماس بگیرید. گزارش اشتباهات تخنیکی یا محتوایی را نیز با کمال میل می‌پذیریم.","languageNote":"لطفاً به زبان آلمانی یا انگلیسی برای ما بنویسید.","emailTerm":"ایمیل","faqHint":"پاسخ پرسش‌های متداول را در بخش {faq} و در {glossary} پیدا می‌کنید.","faqLink":"پرسش‌های متداول","glossaryLink":"واژه‌نامه","formHeading":"فورم تماس","dataNote":"لطفاً فقط معلوماتی را بفرستید که برای موضوع شما لازم است. ارقام محاسبه‌گر به‌طور خودکار فرستاده نمی‌شوند.","emailLabel":"آدرس ایمیل (الزامی)","nameLabel":"نام (اختیاری)","messageLabel":"پیام (الزامی)","counter":"{count} از {max} حرف","honeypotLabel":"لطفاً این خانه را خالی بگذارید","privacyNote":"ما معلومات شما را فقط برای پاسخ به درخواست‌تان استفاده می‌کنیم.","privacyLink":"جزئیات بیشتر در پالیسی حریم خصوصی.","submit":"فرستادن پیام","sending":"در حال فرستادن …","errors":{"email":{"required":"لطفاً آدرس ایمیل خود را وارد کنید.","invalid":"لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."},"name":{"tooLong":"نام بسیار طولانی است. حداکثر {max} حرف مجاز است."},"message":{"required":"لطفاً یک پیام بنویسید.","tooLong":"پیام بسیار طولانی است. حداکثر {max} حرف مجاز است."}},"outcome":{"sent":"تشکر، پیام شما فرستاده شد. به آدرس ایمیلی که وارد کرده‌اید پاسخ می‌دهیم.","test":"حالت آزمایشی. پیام بررسی شد، اما فرستاده نشد.","unavailable":"این فورم در حال حاضر در دسترس نیست. لطفاً مستقیماً به ما ایمیل بفرستید.","failed":"پیام شما فرستاده نشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید یا مستقیماً به ما ایمیل بفرستید.","rejected":"پیام شما پردازش نشد. لطفاً معلومات واردشده را بررسی کنید یا مستقیماً به ما ایمیل بفرستید."}},"privacy":{"title":"پالیسی حریم خصوصی","subtitle":"معلومات دربارهٔ پردازش داده‌های شخصی در DepotScaler","seoTitle":"پالیسی حریم خصوصی","seoDescription":"معلومات دربارهٔ حفاظت از داده‌ها و پردازش تخنیکی داده‌ها در DepotScaler.","controllerHeading":"1. مسئول پردازش","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nآلمان","emailTerm":"ایمیل","overviewHeading":"2. نگاه کلی به پردازش","overviewText":"DepotScaler یک خدمت با محاسبه‌گرها و معلومات است. به حساب کاربری نیاز ندارید. معلومات محاسبه‌گر شما را در یک دیتابیس ذخیره نمی‌کنیم.","overviewItemLocal":"محاسبه‌گرها نتایج را در براوزر شما محاسبه می‌کنند.","overviewItemNoAccount":"براوزر شما یک سناریو را فقط زمانی ذخیره می‌کند که خودتان آن را ذخیره کنید.","overviewItemContact":"پیام‌هایی که از طریق فورم تماس فرستاده می‌شوند، به‌صورت ایمیل به صندوق پستی ما می‌رسند.","overviewItemInfrastructure":"هنگام بازدید از ویب‌سایت، فراهم‌کنندهٔ میزبانی ما Cloudflare داده‌های اتصال لازم تخنیکی را پردازش می‌کند.","overviewItemNoTracking":"ما از کوکی‌ها و خدمات تحلیل یا تبلیغات استفاده نمی‌کنیم.","hostingHeading":"3. ارائهٔ ویب‌سایت از طریق Cloudflare","hostingIntro":"ما ویب‌سایت را نزد Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA اداره می‌کنیم. Cloudflare ویب‌سایت را از طریق یک شبکهٔ جهانی از مراکز داده ارائه می‌کند و از آن در برابر حملات محافظت می‌کند.","hostingDataHeading":"داده‌های پردازش‌شده","hostingDataText":"Cloudflare در هر درخواست داده‌هایی را پردازش می‌کند که براوزر شما به دلایل تخنیکی می‌فرستد. این داده‌ها شامل آدرس IP شما، تاریخ و زمان، آدرس درخواست‌شده همراه با معلومات احتمالی محاسبه‌گر، صفحه‌ای که قبلاً بازدید کرده‌اید و معلومات دربارهٔ براوزر و سیستم عامل است.","hostingPurposeHeading":"اهداف و مبنای حقوقی","hostingPurposeText":"این کار برای ارائهٔ امن و قابل اعتماد ویب‌سایت، دفع حملات و در صورت نیاز پیدا کردن خطاها انجام می‌شود. مبنای حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (مقررهٔ عمومی حفاظت از داده‌ها) است. منفعت مشروع ما در بهره‌برداری امن و قابل اعتماد از ویب‌سایت است.","hostingRecipientsHeading":"پردازش از طرف ما و انتقال به کشورهای ثالث","hostingRecipientsText":"Cloudflare این داده‌ها را از طرف ما پردازش می‌کند. برای این منظور با Cloudflare یک قرارداد پردازش داده طبق Art. 28 DSGVO بسته‌ایم. پردازش ممکن است در ایالات متحده و در کشورهای دیگر بیرون از اتحادیهٔ اروپا نیز انجام شود. Cloudflare, Inc. در چارچوب EU-U.S. Data Privacy Framework تصدیق شده است. بنابراین انتقال داده‌ها به Cloudflare در ایالات متحده بر تصمیم کفایت کمیسیون اروپا استوار است (Art. 45 DSGVO). برای انتقال به کشورهای ثالث دیگر و در صورتی که این مبنا از بین برود، بندهای قراردادی معیاری کمیسیون اروپا که با Cloudflare توافق شده‌اند اعمال می‌شوند (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). می‌توانید یک نسخه از آن را از طریق آدرس تماس ما درخواست کنید.","hostingOwnPurposesText":"Cloudflare همچنین برخی داده‌های اتصال را با مسئولیت خودش برای محافظت از شبکه‌اش و بهبود خدماتش استفاده می‌کند. معلومات بیشتر را در {link} می‌یابید.","cloudflarePrivacyLink":"پالیسی حریم خصوصی Cloudflare","hostingRetentionHeading":"مدت نگهداری","hostingRetentionText":"ما ثبت‌های خودمان از درخواست‌های صفحه نگه نمی‌داریم. اگر آن‌ها را برای پیدا کردن خطاها موقتاً فعال کنیم، Cloudflare آن‌ها را از طرف ما حداکثر هفت روز ذخیره می‌کند. این ثبت‌ها ممکن است آدرس درخواست‌شده را همراه با معلومات احتمالی محاسبه‌گر در بر داشته باشند.","calculatorHeading":"4. معلومات محاسبه‌گر، لینک‌ها و سناریوهای ذخیره‌شده","calculatorLocalText":"محاسبه‌گرها نتایج را در براوزر شما محاسبه می‌کنند. معلومات محاسبه‌گر شما را در یک دیتابیس ذخیره نمی‌کنیم.","piniaHeading":"سناریوهای ذخیره‌شده","piniaText":"اگر یک سناریو را در محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot ذخیره کنید، براوزر شما آدرس همراه با معلومات محاسبه‌گر، یک پیش‌نمایش کوتاه و زمان را در حافظهٔ محلی ذخیره می‌کند. براوزر این ورودی‌ها را می‌خواند تا جاهای ذخیره را به شما نشان دهد. این ورودی‌ها تا زمانی که آن‌ها را در محاسبه‌گر حذف کنید یا داده‌های سایت را در براوزر پاک کنید، روی دستگاه شما باقی می‌مانند.","urlHeading":"معلومات محاسبه‌گر در لینک‌ها","urlText":"معلومات شما به‌صورت پارامتر در آدرس صفحه قرار دارد. به این ترتیب می‌توانید یک سناریو را شریک کنید یا بعداً دوباره باز کنید. وقتی چنین آدرسی را باز می‌کنید یا صفحه را دوباره بارگذاری می‌کنید، Cloudflare آدرس کامل را به‌عنوان بخشی از درخواست دریافت می‌کند. این موضوع زمانی هم صدق می‌کند که کسی لینک شما را باز کند. هر کسی که لینک را دریافت کند، همهٔ معلومات داخل آن را می‌بیند. این معلومات می‌تواند شامل سال تولد، مبالغ پس‌انداز، درآمد، وضعیت تأهل، معلومات دربارهٔ فرزندان و دربارهٔ پرداخت باشد. هنگام کاپی کردن، لینک به کلیپ‌بورد می‌رود. هنگام شریک کردن، براوزر آن را به اپلیکیشنی که انتخاب می‌کنید می‌سپارد. اگر به ویب‌سایت دیگری بروید، آن ویب‌سایت حداکثر دامنهٔ ما را دریافت می‌کند.","urlAdvice":"لینک‌های محاسبه‌گر را فقط با کسانی شریک کنید که اجازهٔ دیدن این معلومات را دارند.","storageHeading":"5. ذخیره‌سازی در براوزر شما و کوکی‌ها","colorModeHeading":"نمایش","colorModeText":"اگر حالت روشن یا تاریک را انتخاب کنید، براوزر شما این انتخاب را در حافظهٔ محلی ذخیره می‌کند. بدون انتخاب، نمایش از تنظیم دستگاه شما پیروی می‌کند. در این حالت ما چیزی ذخیره نمی‌کنیم. انتخاب شما تا زمانی که آن را تغییر دهید یا داده‌های سایت را در براوزر پاک کنید، ذخیره می‌ماند.","colorModeLegal":"این ذخیره‌سازی‌ها و خواندن سناریوهای ذخیره‌شدهٔ شما بدون رضایت مجاز است، زیرا برای کارکردی که درخواست کرده‌اید کاملاً ضروری است (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"کوکی‌ها","cookiesText":"ویب‌سایت هیچ کوکی‌ای تنظیم نمی‌کند.","reloadHeading":"بارگذاری دوباره پس از به‌روزرسانی","reloadText":"پس از به‌روزرسانی ویب‌سایت، براوزر شما ممکن است در حافظهٔ نشست زبانه یادداشت کند که کدام صفحه باید یک بار دوباره بارگذاری شود. این ورودی آدرس صفحه و داده‌های تخنیکی صفحه را در بر دارد. این ورودی حداکثر با بستن زبانه از بین می‌رود.","contactHeading":"6. فورم تماس و ایمیل","contactDataText":"اگر از طریق فورم تماس یا با ایمیل برای ما بنویسید، آدرس ایمیل، پیام و در صورت وارد کردن، نام شما را پردازش می‌کنیم. فقط آدرس ایمیل و پیام الزامی است، زیرا بدون آن‌ها نمی‌توانیم پاسخ بدهیم. معلومات محاسبه‌گر، سناریوهای ذخیره‌شده و آدرس صفحهٔ فعلی فرستاده نمی‌شوند.","contactPurposeHeading":"هدف و مبنای حقوقی","contactPurposeText":"این معلومات را فقط برای رسیدگی و پاسخ به درخواست شما استفاده می‌کنیم. مبنای حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است. منفعت مشروع ما توانایی پاسخ دادن به درخواست‌ها است. اگر درخواست شما به عقد یا اجرای یک قرارداد مربوط باشد، مبنای حقوقی Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO است.","contactFlowHeading":"روند کار و دریافت‌کنندگان","contactFlowText":"فورم معلومات شما را به‌شکل رمزگذاری‌شده به سروری می‌فرستد که DepotScaler روی آن در Cloudflare اجرا می‌شود. سرور از این معلومات یک ایمیل می‌سازد و آن را به‌شکل رمزگذاری‌شده به صندوق پستی ما در Hetzner Online GmbH تحویل می‌دهد. DepotScaler در این روند معلومات را در هیچ دیتابیسی ذخیره نمی‌کند. پیام تا زمانی که ما آن را حذف کنیم، در صندوق پستی ما در Hetzner ذخیره می‌ماند. اگر مستقیماً به ما ایمیل بفرستید، پیام شما بدون عبور از Cloudflare به صندوق پستی ما در Hetzner می‌رسد.","contactProcessorText":"صندوق پستی ما را Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen از طرف ما در مراکز داده در اتحادیهٔ اروپا اداره می‌کند. برای این منظور با Hetzner یک قرارداد پردازش داده طبق Art. 28 DSGVO بسته‌ایم. برای انتقال از طریق فورم، بخش 3 نیز اعمال می‌شود.","contactAbuseHeading":"حفاظت در برابر سوءاستفاده","contactAbuseText":"برای حفاظت در برابر سوءاستفاده، سرور منشأ، اندازه و قالب معلومات را بررسی می‌کند. برای این کار هیچ کوکی‌ای گذاشته نمی‌شود و هیچ خدمت شخص ثالثی به کار نمی‌رود.","contactRetentionHeading":"مدت نگهداری","contactRetentionText":"پیام شما و مکاتبات ما دربارهٔ آن را حداکثر سه ماه پس از پایان درخواست شما حذف می‌کنیم. یک پیام را فقط زمانی بیشتر نگه می‌داریم که قانون آن را لازم بداند یا برای روشن کردن ادعاهای حقوقی به آن نیاز داشته باشیم. Hetzner داده‌های تخنیکی تحویل را تا هفت روز ذخیره می‌کند. نسخه‌های پشتیبان صندوق پستی تا 14 روز نزد Hetzner در دسترس می‌مانند.","externalHeading":"7. لینک به ویب‌سایت‌های دیگر","externalText":"DepotScaler به ویب‌سایت‌های بیرونی لینک می‌دهد. فقط زمانی که چنین لینکی را باز کنید، با شخص ثالث مربوط وصل می‌شوید. از آن لحظه به بعد، شخص ثالث داده‌ها را با مسئولیت خودش و طبق پالیسی حریم خصوصی خودش پردازش می‌کند.","trackingHeading":"8. بدون تحلیل و بدون تبلیغات","trackingText":"ما از خدمات تحلیل، ردیابی یا تبلیغات استفاده نمی‌کنیم. ما پروفایل نمی‌سازیم و تصمیم‌های خودکار نمی‌گیریم.","retentionHeading":"9. حذف و مدت نگهداری","retentionText":"سناریوهای ذخیره‌شده و انتخاب نمایش شما تا زمانی که آن‌ها را حذف کنید در براوزر شما باقی می‌مانند. برای داده‌های اتصال بخش 3 و برای پیام‌ها بخش 6 اعمال می‌شود.","rightsHeading":"10. حقوق شما","rightsIntro":"در صورتی که شرایط قانونی فراهم باشد، شما در برابر مسئول پردازش به‌ویژه این حقوق را دارید:","rightAccess":"دسترسی به داده‌های شخصی پردازش‌شده (Art. 15 DSGVO)،","rightRectification":"اصلاح داده‌های نادرست (Art. 16 DSGVO)،","rightErasure":"حذف (Art. 17 DSGVO)،","rightRestriction":"محدود کردن پردازش (Art. 18 DSGVO)،","rightPortability":"قابلیت انتقال داده‌ها (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"حق اعتراض","objectionText":"اگر داده‌ها را بر مبنای Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO پردازش کنیم، می‌توانید هر زمان به دلایلی که از وضعیت خاص شما ناشی می‌شود اعتراض کنید (Art. 21 DSGVO). یک ایمیل ساده به ما کافی است.","rightsLimitText":"برای درخواست شما یک ایمیل به ما کافی است.","complaintHeading":"11. حق شکایت","complaintText":"طبق Art. 77 DSGVO شما حق دارید نزد یک مرجع نظارتی حفاظت از داده‌ها شکایت کنید، به‌ویژه در کشور عضوی که در آن اقامت دارید، کار می‌کنید یا تخلف ادعاشده در آن رخ داده است.","authorityText":"مرجع صلاحیت‌دار برای ما کمیشنر هامبورگ برای حفاظت از داده‌ها و آزادی معلومات است. نام رسمی آن Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit و آدرس آن Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg است.","version":"نسخهٔ نومبر 2026"},"notices":{"title":"تذکرات حقوقی","subtitle":"فرض‌های مدل و محدودیت‌های محاسبه‌گرها","seoTitle":"تذکرات حقوقی","seoDescription":"فرض‌های مدل و محدودیت‌های محاسبه‌گرهای DepotScaler.","summaryHeading":"خدمت محاسبه‌گر و معلوماتی","summaryText":"DepotScaler مدل‌های محاسباتی و معلومات عمومی ارائه می‌کند. نتایج برای نشان دادن سناریوهای ممکن است.","modelHeading":"محاسبات مدلی، نه پیش‌بینی","modelText":"محاسبات بر معلوماتی که شما وارد می‌کنید و بر فرض‌های ساده‌شده استوارند. ارقام نشان‌داده‌شده نتایج مدلی و توضیحی هستند و هیچ وعده یا تضمینی برای تحولات آینده نیستند.","variationText":"نتایج واقعی ممکن است به‌طور قابل ملاحظه‌ای متفاوت باشند، به‌ویژه به دلیل بازده متفاوت بازارهای سرمایه، هزینه‌ها، مالیات‌ها، تورم، شرایط محصولات، تغییرات قانونی و شرایط شخصی.","adviceHeading":"بدون مشورهٔ فردی","adviceText":"DepotScaler هیچ مشورهٔ فردی سرمایه‌گذاری، مالی، مالیاتی یا حقوقی ارائه نمی‌کند. نمایش یک نتیجهٔ محاسبه، توصیه‌ای متناسب با وضعیت شخصی شما نیست و جای مشورهٔ متخصصان دارای صلاحیت لازم را نمی‌گیرد.","recommendationText":"مناسب بودن یک محصول، یک استراتژی یا یک ترتیب مالیاتی را فقط با در نظر گرفتن کل وضعیت فردی شما می‌توان ارزیابی کرد.","assumptionsHeading":"فرض‌های حقوقی و مالیاتی","assumptionsText":"محاسبه‌گر Altersvorsorgedepot از سال 2027 یک بازده ثابت و بازنشستگی در 67 سالگی را فرض می‌کند. کمک‌های دولتی، بازپرداخت مالیات و مالیات دوران بازنشستگی را به‌صورت ساده‌شده تخمین می‌زند. محاسبه‌گر ETF هزینه‌ها، مالیات‌ها و تورم را در نظر نمی‌گیرد. محاسبه‌گر خانه Wohnförderkonto را طبق قواعد معتبر از سال 2028 نشان می‌دهد. خرید و تمویل خانه را محاسبه نمی‌کند. قوانین و رویهٔ اداری ممکن است تغییر کنند.","verifyText":"پیش از آنکه بر اساس یک محاسبهٔ مدلی تصمیم واقعی بگیرید، قواعد فعلی، اسناد محصولات و شرایط شخصی خود را بررسی کنید.","externalHeading":"عرضه‌کنندگان و محتوای بیرونی","externalText":"لینک‌ها به عرضه‌کنندگان بیرونی برای معلومات بیشتر یا دسترسی به پیشنهادهای آن‌ها است. مسئولیت شرایط محصولات، در دسترس بودن، قیمت‌ها و محتوای ویب‌سایت‌های لینک‌شده با عرضه‌کنندهٔ مربوط است. این معلومات را مستقیماً نزد عرضه‌کننده بررسی کنید.","affiliateHeading":"تبلیغات و لینک‌های همکاری در فروش","affiliateText":"اگر از لینک‌های همکاری در فروش استفاده کنیم، آن‌ها را مستقیماً کنار لینک به‌عنوان تبلیغ علامت‌گذاری می‌کنیم."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/ماه · {depot} در حساب","button":"ذخیره","heading":"سناریوهای ذخیره‌شده","local":"فقط در همین براوزر و روی همین دستگاه ذخیره می‌شود.","privacy":"شامل معلوماتی است که وارد کرده‌اید، از جمله جزئیاتی دربارهٔ درآمد و خانوادهٔ شما. ذخیره و بارگذاری فقط به درخواست شما انجام می‌شود.","slot":"جایگاه {slot}","empty":"خالی","timestamp":"ذخیره شد: {date}","load":"بارگیری","overwrite":"جایگزینی","delete":"حذف","saveLabel":"ذخیره در جایگاه {slot}","loadLabel":"بارگیری سناریو از جایگاه {slot}","overwriteLabel":"جایگزینی جایگاه {slot}","deleteLabel":"حذف سناریو از جایگاه {slot}","saved":"سناریو در جایگاه {slot} ذخیره شد.","overwritten":"جایگاه {slot} جایگزین شد.","deleted":"سناریو از جایگاه {slot} حذف شد.","loaded":"سناریو از جایگاه {slot} بارگیری شد.","failed":"عملیات انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.","loadFailed":"سناریو بارگیری نشد.","unavailable":"حافظهٔ براوزر در دسترس نیست. محاسبه‌گر همچنان کار می‌کند.","triggerLabel":"ذخیرهٔ سناریو"}}}