{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"en":{"errors":{"notFoundTitle":"Page not found","notFoundDescription":"This page is unavailable. Return to the home page.","unexpectedTitle":"Something went wrong","unexpectedDescription":"This page could not be loaded. Please try again from the home page.","backHome":"Back to home"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – home","mainNav":"Main navigation","footerNav":"Footer navigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & glossary","realEstateWithdrawal":"Property","etfCalculator":"ETF calculator"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot calculator: contributions, government support and payouts","description":"See how your savings could grow and what they could pay out in retirement. Find worked examples, a detailed FAQ and a glossary, all in one place."},"faq":{"title":"Altersvorsorgedepot FAQ & glossary","description":"Answers on government support, taxes, costs, switching providers, payouts and Riester for the Altersvorsorgedepot. With a glossary of key terms."},"etfDepot":{"title":"ETF savings plan calculator","description":"Calculate how your ETF savings plan grows with starting capital, contributions, return and investment period."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente calculator from 2028, housing subsidy account & tax","description":"Use your Altersvorsorgedepot to buy, pay off or remodel your own home. Covers the housing subsidy account (Wohnförderkonto), its taxation and moving out under the 2028 rules."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot calculator in your language","description":"Choose your language and open the DepotScaler Altersvorsorgedepot calculator in German, English, Turkish, Arabic and more."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Withdrawal phase","groupTiming":"Schedule","groupTax":"Tax & investment account","withdrawalAmount":"Withdrawal for your home","withdrawalAmountHelp":"You can only use subsidized capital, meaning subsidized contributions, allowances and the returns on them. Unsubsidized contributions, such as those above €1,800 a year, are not included.","withdrawalAmountHelpAria":"What can be withdrawn?","withdrawalDecrease":"Decrease withdrawal","withdrawalIncrease":"Increase withdrawal","zeroHint":"Choose an amount to see the consequences.","belowMinimumHint":"The project must cost at least €3,000 (minimum expenditure). The Central Allowance Office (ZfA) decides whether a smaller withdrawal is enough for this.","providerNote":"Only if your contract provides for it. From 2027, providers no longer have to offer withdrawals for home ownership.","payoutStartAge":"Start of the payout phase","payoutStartHint":"That is {year}. For the housing subsidy account, you can agree a start age between 60 and 68 with your provider. Without an agreement, 67 applies.","withdrawalYear":"Year of withdrawal","withdrawalYearHint":"{duration} before the payout phase starts. Apply to the ZfA no later than ten months before it starts.","withdrawalYearHintDuration":"{years} year | {years} years","tooLateHint":"Too late. The withdrawal must take place before the payout phase starts, by {year} at the latest.","noWindowHint":"The payout phase starts in {year}. A withdrawal under the rules from 2028 is then no longer possible.","otherIncome":"Other taxable income in retirement","otherIncomeHint":"Per year, for example the taxable part of your pension and other payouts. If you are married, enter your joint income.","assessment":"Tax assessment type","assessmentHint":"Married here means joint assessment with income-splitting rates (Splittingtarif).","rendite":"Return in the investment account (after costs)","renditeHint":"Only for comparing what the amount could have earned in the investment account."},"results":{"accountLabel":"Housing subsidy account","accountCaption":"Stays unchanged until taxation starts in {year}.","notALoan":"No tax is due at the time of withdrawal. The housing subsidy account (Wohnförderkonto) is not a loan, so you do not have to pay anything back. It only records the amount that will later be taxed as income.","taxablePerYear":"Taxable per year","taxablePerYearCaption":"{from} to {to}, in five equal parts","estimatedTax":"Estimated additional tax","estimatedTaxCaption":"in total, on average {rate} of the account","timelineHeading":"What happens next","spreadHeading":"Five years instead of all at once","spreadLabel":"Spread over five years","singleYearLabel":"All at once in one year","spreadSaving":"Spreading softens the effect of progressive tax rates, by about {amount} in your example.","spreadNoSaving":"In your example, spreading makes no difference because every additional euro is taxed at the same rate.","noTax":"With this income, no income tax is expected on the housing subsidy account, even if it is taxed all at once.","spreadNote":"The remaining amount is taxed all at once only if you stop living in the home yourself before the five years are over.","spreadNoteLink":"What applies then","depotHeading":"What is missing from your investment account","foregoneLabel":"Forgone investment account value by {year}","foregoneCaption":"What {amount} would have grown to in the investment account at a {rate} annual return over {duration}, before tax.","foregoneCaptionDuration":"{years} year | {years} years","foregoneNote":"Only the withdrawn amount is taxed through the housing subsidy account, not these forgone returns. Against this, you have the benefit of the home, such as loan interest or rent you save.","tooLateTitle":"Withdrawal no longer possible","tooLateText":"The capital can only be used for your home until the payout phase starts ({year}). Choose an earlier withdrawal year or a later start."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Withdrawal for your home","withdrawalText":"{amount} goes into the project with no tax deducted and is recorded in the housing subsidy account.","holdWhen":"For {years} year | For {years} years","holdTitle":"The account stays at {amount}","holdText":"No interest, no tax. You can choose to reduce it by paying into a certified retirement savings contract.","payoutTitle":"Payout phase starts at age {age}","payoutText":"The balance on January 1, {year} is spread over the next five years.","taxTitle":"Five tax years","taxText":"Each year, {amount} counts as income (§ 22 Nr. 5 EStG). How much tax is due depends on your other income.","doneTitle":"Housing subsidy account settled","doneText":"After that, selling, renting out or moving out no longer has any consequences for your government support.","tableCaption":"Taxation of the housing subsidy account by year","colYear":"Year","colTaxable":"Taxable amount","colBalance":"Balance afterward","colTax":"Additional tax","ageShort":"at {age}","total":"Total"},"assumptions":{"title":"Assumptions behind this calculation","item1":"This reflects the law for withdrawals from January 1, 2028 under § 92a EStG as amended by the Altersvorsorgereformgesetz (retirement savings reform act). The previous rules apply to earlier withdrawals.","item2":"Tax is based on the 2026 income tax rates (§ 32a EStG) applied to your other income plus the annual amount, without the solidarity surcharge and church tax. Future tax rates and personal deductions are not taken into account.","item3":"Your other income stays the same in all five years. The additional tax is the difference with and without the annual amount.","item4":"The housing subsidy account is a fixed euro amount, so inflation reduces its real value. Because tax bracket limits usually rise, the tax estimate tends to err on the side of caution.","item5":"Whole calendar years are used. The payout phase starts in the year in which you reach the chosen age. Voluntary repayments, loan repayment support (Tilgungsförderung) and unsubsidized capital are not taken into account.","item6":"The forgone investment account value assumes a constant return. All values are estimates, not a forecast and not tax or legal advice."},"rules":{"heading":"Non-qualifying use and moving out","intro":"Subsidized capital is intended for retirement. If you use it for something else or give up the subsidized home, you should expect consequences, but not every situation has the same consequences.","harmfulTitle":"Non-qualifying use (schädliche Verwendung)","harmfulText":"If you have subsidized capital paid out without using it for an eligible home or as an intended retirement benefit, this is a non-qualifying use (§ 93 EStG). You must then repay the allowances and tax benefits attributable to it, and the returns are taxed.","moveOutTitle":"Selling, renting out or moving out","moveOutText":"If you stop living in the home yourself on more than a temporary basis, for example after selling or renting it out, and the housing subsidy account has not yet been settled, the remaining amount is closed out and taxed as income all at once in the same year. This is not a non-qualifying use, so you do not repay any allowances for it. You must notify the ZfA that you have stopped living in the home yourself.","moveOutExample":"In your example, with a move-out before the first tax year and the same other income, the additional tax is about {single} all at once instead of about {spread} spread over five years.","exceptionsTitle":"Exceptions where the account is not closed out","exceptionsIntro":"In these cases set out by law, no longer living in the home yourself does not trigger immediate taxation.","exceptions":{"reinvest":{"title":"New home","text":"You use an amount equal to the remaining balance for another home you live in yourself, between two years before and five years after the year you move out."},"repay":{"title":"Payment into a contract","text":"You pay the remaining amount into a certified retirement savings contract by the end of the year following the year you move out."},"separation":{"title":"Separation or divorce","text":"The marital home is left to the other spouse under a separation or divorce settlement or is allocated to them by a court."},"care":{"title":"Illness or care needs","text":"You move out because of illness or care needs but remain the owner. The home stays available for you to live in and is not used by anyone else apart from your spouse or registered partner."},"return":{"title":"Moving back","text":"You live in the home yourself again within five years after the year you moved out."},"job":{"title":"Moving for work","text":"On application to the ZfA, if you intend to return and start living in the home yourself again by age 67 at the latest. Any rental until then must be for a limited period."}},"exceptionsNote":"You must tell the ZfA what you intend to do when you report moving out. If you give up this intention or the deadline passes, the account is closed out after all.","afterTitle":"After the five tax years, it is over","afterText":"Once the housing subsidy account has been fully taxed, the reporting obligation also ends. A later sale or move is no longer checked for government support purposes."},"faq":{"heading":"Frequently asked questions","q1":"What can I use my Altersvorsorgedepot for when it comes to owning a home?","a1":"For buying or building a home you live in yourself, paying off a loan taken out for it, compulsory shares in a housing cooperative, alterations to reduce barriers and renovations to improve energy efficiency. The home must be your main residence in the EU or the EEA, the project must cost at least €3,000 and your contract must provide for the withdrawal. You can only use subsidized capital, in full or in part. You submit the application to the ZfA no later than ten months before the payout phase starts.","q2":"Do I have to pay tax on the withdrawal right away?","a2":"No. The amount is recorded in the housing subsidy account and taxed only from the year after the payout phase starts. Until then, the account stays unchanged. The former increase of 2% a year no longer exists for withdrawals from 2028. The account is not a loan that you have to repay.","q3":"How is the housing subsidy account taxed from the start of retirement?","a3":"The balance on January 1 after the payout phase starts is spread over five years. In each of these years, one fifth counts as income and is taxed at your personal tax rate. The former option of having 70% of the account taxed all at once no longer exists. How much tax you pay depends on your other income in those years.","q4":"Do the new rules also apply to earlier withdrawals and Riester contracts?","a4":"What matters is when the capital was used, not the type of contract. If you used capital for a home before January 1, 2028, the previous rules continue to apply. These include a 2% annual increase and the option of spreading taxation until age 85 or having 70% of the account balance taxed all at once. The calculator does not model these cases.","sourcesTitle":"Legal basis","disclaimer":"General information, not tax or legal advice. The ZfA and your tax office make the binding decisions.","lawLinkText":"§ 92a EStG as applicable from 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Wealth over time","chartLoading":"Loading chart …","noAccumulation":"No saving phase. Account value at retirement is {amount}.","footerDisclaimer":"Non-binding model calculations, not individual investment or tax advice. The applicable legal rules are decisive."},"calculatorShare":{"button":"Share","heading":"Share scenario","privacy":"The link contains your current inputs, including details about your income and family. Only share it with people who are allowed to see them.","copy":"Copy link","native":"Share via app","link":"Scenario link","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"My current scenario in the Altersvorsorgedepot calculator.","copied":"Link copied","copyFailed":"Please copy the selected link yourself. Automatic copying is not available here.","shared":"Link sent to the share function.","shareFailed":"Sharing is not available here. You can copy the link.","triggerLabel":"Share scenario"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Choose language","menuLabel":"Language selection","allLanguages":"View all languages"},"languageHub":{"title":"Languages","intro":"Choose your language to open DepotScaler in that language.","footerLabel":"Languages"},"languageNames":{"de":"German","en":"English","tr":"Turkish","uk":"Ukrainian","ru":"Russian","ar":"Arabic","pl":"Polish","ro":"Romanian","hr":"Croatian","el":"Greek","it":"Italian","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Switch to light mode","switchToDark":"Switch to dark mode"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot calculator","subtextDesktop":"From contributions to payouts. With worked examples and a detailed FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot for your own home","subtext":"Buying a home with your Altersvorsorgedepot. Calculate how a withdrawal affects your investment account and your later tax."},"etfDepot":{"title":"ETF calculator","subtext":"Calculate your ETF savings plan for building wealth.","limits":"Costs, taxes and inflation are not taken into account."}},"maritalStatus":{"label":"Marital status","single":"Single","married":"Married","marriedHelp":"Only affects the simplified tax estimate (income-splitting rates, Splittingtarif). Each Altersvorsorgedepot is held by one person, and there are no joint accounts. Government support depends on each person’s own circumstances.","marriedHelpAria":"Note on marital status"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Quick select","interval":"Interval","scenarios":"Scenarios"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% marginal tax rate"},"calculator":{"examples":"Try example calculations","geburtsjahr":"Year of birth","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} career-starter bonus","berufseinsteigerBonusHelp":"A one-off €200 on top of the basic allowance if you are under 25 at the start of the contribution year, are eligible for allowances in your own right and pay in at least €120 a year. The calculator includes the bonus in the first year and assumes that you have not received it yet.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Information about the career-starter bonus","ageInStartYear":"Age in the start year {year} is {age}","investmentDuration":"At least {years} full investment year until age {retirementAge} | At least {years} full investment years until age {retirementAge}","investmentDurationHelp":"The calculator only knows your year of birth, so it counts only full calendar years until retirement. Depending on your birthday, your investment period may be slightly longer.","investmentDurationHelpAria":"Why at least this many full investment years?","contribution":"Contribution","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"One-off at the start","riesterTransferHelp":"Enter how much of your Riester or Frühstartrente balance reaches the investment account after any costs. The transferred amount receives no new allowance.","riesterTransferAmount":"One-time transfer amount","intervalMonthly":"per month","intervalYearly":"per year","yearlyGrossIncome":"Gross annual income","numberOfChildren":"Child allowance","childBenefitUntilAge":"Until age","childAdd":"Add child","childLimitReached":"Up to {count} children can be included.","childBirthYearPlaceholder":"Year of birth (e.g. 2018)","childrenHelp":"For each child with an entitlement to child benefit (Kindergeld), you get as much child allowance as you pay in yourself, up to €300 a year. This requires at least €120 of your own contributions a year.","expectedReturn":"Expected return","returnDecrease":"Decrease return by 1 percentage point","returnIncrease":"Increase return by 1 percentage point","annualCosts":"Percentage costs per year","annualCostsHelp":"Ongoing provider fees as a percentage of the account value. Enter fixed euro amounts separately under the fixed fees.","annualCostsHelpAria":"What counts as percentage costs?","maxZulageRemaining":"+{amount} for the maximum allowance","maxZulageAchieved":"Maximum allowance reached","taxDeferralAdvantageLabel":"No tax on gains during the saving phase.","taxDeferralAdvantageHint":"This lets your investment account grow more.","unitYear":"Year | Years","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Pick a scenario. We fill in matching values and show you the explanation.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Wealth goal","title":"€1M portfolio value"},"additionalPension":{"category":"Pension goal","title":"€2,000 extra pension"},"allowanceCalculator":{"category":"Family","title":"Subsidies for families"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Taxes","title":"Use tax benefits"}},"phaseAccumulation":"Saving phase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Contribution","groupIncomeChildren":"Income & children","groupAssumptions":"Assumptions","contributionDecrease":"Decrease contribution","contributionIncrease":"Increase contribution","costsDecrease":"Lower percentage costs by 0.1 percentage points","costsIncrease":"Raise percentage costs by 0.1 percentage points","costsHighNotice":"High ongoing costs can significantly reduce your long-term account value.","costsExceedReturnNotice":"The costs exceed the assumed return. As a result, the existing capital loses value in the calculation.","fixedFees":"Fixed fees per year","fixedFeesCaption":"Trading fees as an estimated annual total","fixedFeesHelp":"Fixed fees per year, such as account and trading fees. Enter trading fees as an estimated total for the whole year. Please do not enter fees twice if they are already included in the percentage costs.","fixedFeesHelpAria":"What counts as fixed fees?","fixedFeesDecrease":"Lower fixed fees by €1","fixedFeesIncrease":"Raise fixed fees by €1","childLabel":"Child {index}"},"chart":{"ownContributions":"Your contributions","subsidies":"Allowances","interest":"Returns","xAxisAge":"Age","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Total wealth","investedCapital":"Capital paid in","thousand_suffix":"k","million_suffix":"M","totalWealthShort":"Total","investedCapitalShort":"Paid in","atAge":"at {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Account value at retirement","overline":"Result","subsidiesLabel":"Government allowances","taxDeferralLabel":"Modeled tax deferral","taxDeferralInfo":"Model value, not a true ETF comparison. It is the sum of {rate}% of all positive annual returns. This is roughly the tax that would arise if an equity ETF with a 30% partial exemption (Teilfreistellung) realized its gains every year. In an Altersvorsorgedepot, the money stays invested and the payouts are taxed later.","taxDeferralInfoLabel":"Information about the modeled tax deferral","nonFundedLabel":"Unsubsidized contributions","nonFundedInfoLabel":"Information about unsubsidized contributions","showResults":"View result"},"donut":{"title":"Where does your wealth come from?","leverageCaption":"per €1 paid in"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"The actual refund may differ significantly.","taxRefundInfo":"Estimated tax benefit from the tax deduction, to the extent that it goes beyond the allowances (tax office comparison, Günstigerprüfung), as an average per year. As a simplification, the estimate starts from gross income, and other income and deductions are left out. The refund does not go into your account.","taxRefundInfoLabel":"Information about the estimated tax refund","nonFundedContributionDesc":"Your own contributions without an allowance or tax deduction, mainly the part above €1,800 a year. They are not taxed again on payout, only the returns on them are.","etfReinvestInfo":"In this example, the estimated tax refund is invested in full in an ETF savings plan every year, at the assumed return before costs and without taxes. The refund itself is only a rough estimate.","etfReinvestInfoLabel":"Information about the ETF example with the estimated tax refund","taxRefundLabel":"Estimated tax refund per year","taxRefundSimulate":"Simulate in the ETF calculator","milestoneCardTitle":"Reach {amount}","milestoneCardDesc":"You only need to save {amount} more per month.","milestoneApply":"Apply +{amount}","reinvestTitle":"Invest your tax refund","reinvestDesc":"Invest an estimated {refund} a year in ETFs for a possible extra {wealth}.","reinvestAction":"Open ETF calculator"},"etf":{"initialCapital":"Starting capital","initialCapitalDecrease":"Decrease starting capital","initialCapitalIncrease":"Increase starting capital","savingsDecrease":"Decrease contribution","savingsIncrease":"Increase contribution","durationDecrease":"Shorten investment period","durationIncrease":"Extend investment period","savingsAmount":"Contribution","investmentDuration":"Investment period","finalCapital":"Final capital","paidInCapital":"Capital paid in","earnedInterest":"Returns earned","chartXAxis":"Year"},"payout":{"statutoryPension":"Statutory pension (monthly)","desiredPayout":"Monthly account withdrawal","lumpSum":"Lump-sum account withdrawal (start of retirement)","planGroupLabel":"Payout plan","planBasis":"Calculation basis","planBasisOption":"{percent}%","planBasisHelp":"At 100%, the remaining account value is spread evenly over the months left until the end of the plan. At 80%, only 80% goes into the calculation, so payments start lower and the rest stays invested and is paid out through later payments or the final payment. The 80% basis is not a capital guarantee. These payments also fall if there are market losses.","planBasisHelpAria":"Difference between 80% and 100%","planEndAge":"Payout plan until age","planEndAgeValue":"Age {age}","planDurationHint":"{years} year from the start of retirement at age {retirementAge} | {years} years from the start of retirement at age {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"The monthly payment is recalculated every {years} years based on the account value.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} per month, payout plan until age {age}","requestAdjusted":"Closest possible plan is {amount} instead of {requested} (until age {age}, {percent}%)","requestAtMaximum":"At most {amount} is possible, with a plan until age {age} at {percent}%","requestAtMinimum":"At least {amount}, with a plan until age {age} at {percent}%","planUntilAgeLabel":"Payout plan until age {age}","planYearsValue":"{years} year | {years} years","firstRecalculationLabel":"Monthly payment from age {age}","finalPaymentLabel":"Final payment at age {age} (gross)","planVariableNote":"Model value based on the assumed return, not a guaranteed payout. Payments are recalculated every {years} years from the remaining account value and can rise or fall. The remaining capital is paid out with the last payment.","lumpSumHint":"You can take up to 30% of the capital as a lump-sum withdrawal (equal to {max}).","grossBreakdownStatutory":"{amount} from statutory pension","grossBreakdownDepot":"{amount} from account","netIncomeHint":"after income tax","firstYearTaxTitle":"Tax on the account withdrawal at retirement","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} net","firstYearNetWithdrawalHint":"Account withdrawal with {rate} tax","firstYearTotalTaxValue":"{amount} total tax","firstYearTotalTaxHint":"on the withdrawal and pension in the first year","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} effective tax rate","firstYearEffectiveRateHint":"on total income in the first year","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} additional tax","firstYearTaxDifferenceHint":"from the lump-sum withdrawal in the year you retire","firstYearTaxDescription":"The taxable part of the lump-sum withdrawal is added to your regular taxable annual income. Subsidized capital counts in full. For unsubsidized capital, only the taxable share of the gains counts.","footerNote":"Deferred taxation applied. Basic tax-free amount (Grundfreibetrag) taken into account.","statutoryTaxShareNote":"Here, {share} of the statutory pension is taxable (pension start in {year}). Pension increases and deductions are not taken into account.","netEstimateNoteTitle":"Simplified net estimate","netEstimateNoteText":"The net retirement income shown only takes the estimated income tax into account. Health and long-term care insurance contributions and other possible charges (such as church tax) are not included. Your actual disposable income may therefore be lower.","overline":"Retirement","groupLabel":"Payout","pensionDecrease":"Decrease statutory pension","pensionIncrease":"Increase statutory pension","netIncomeLabel":"Monthly net retirement income","grossIncomeLabel":"Monthly gross retirement income","taxRateLabel":"Income tax","taxRatePeriodHint":"Estimate for the first year of retirement. The initial gross payment applies for {years} years.","firstYearTaxEmpty":"No lump-sum withdrawal selected","firstYearTaxEmptyHint":"Set an amount above to see the tax in the year you retire."},"faq":{"title":"Frequently asked questions (FAQ)","subtitle":"The key facts about the new Altersvorsorgedepot from 2027 at a glance.","disclaimer":{"title":"Legal notice and official sources","text":"This information provides general guidance. Only the law of the Federal Republic of Germany applies. This application does not provide tax, legal or investment advice. Official publications of Germany’s federal authorities are always authoritative.","links_header":"Further official links","bmf_faq_text":"BMF (Federal Ministry of Finance) – questions and answers on the reform of private retirement savings","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Federal Ministry of Finance (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"German Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"What is an Altersvorsorgedepot?","q1_text":"An Altersvorsorgedepot is a private retirement investment account that providers can offer from 2027. You can invest in products such as ETFs and other funds. If you are eligible, you can receive government allowances and tax benefits. The money is generally tied up until retirement and the account value can fluctuate.","q2_title":"Who is eligible for state subsidies?","q2_text":"Generally, everyone subject to full tax liability in Germany. This includes employees, civil servants, and explicitly self-employed individuals and freelancers.","q3_title":"What are the main benefits?","q3_text":"State subsidies on your contributions and tax deferral: gains are not taxed each year during accumulation; payouts are taxed in retirement.","q4_title":"How do payouts work in retirement?","q4_text":"In retirement, payouts are made under a payout plan with a minimum term of 18 years (for example, to age 85). A partial lump-sum withdrawal is also available at the start of the payout phase.","q5_title":"Can I transfer my existing Riester balance?","q5_text":"Yes. An existing Riester balance can be transferred once into the new Altersvorsorgedepot without repaying previous state subsidies. The transferred balance continues to be invested as starting capital.","q5_link":"More information about transfers from the BMF"},"glossary":{"title":"Glossary","jump_link":"Go to glossary","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"The certified account at your bank or broker for subsidised securities investments.","item2_term":"State subsidy","item2_desc":"A subsidy paid directly by the German state into your account in addition to your own savings contributions.","item3_term":"Marginal tax rate","item3_desc":"Your personal rate of tax, which determines the additional income-tax saving from the special-expenses deduction.","item4_term":"Tax deferral","item4_desc":"Returns and gains are not taxed as they arise during accumulation. Payouts are taxed in retirement at your income tax rate then. Depending on your total retirement income, the tax burden may be lower or higher; the calculator shows an estimate of taxation during the payout phase."}},"a11y":{"skipToContent":"Skip to main content","mainContent":"Main content","siteHeader":"Site header","siteFooter":"Legal notices","openInNewTab":"(opens in a new tab)","showGuideExplanation":"Show explanation","hideGuideExplanation":"Hide explanation","lumpSumPercent":"Lump-sum withdrawal as a percentage of the account value","childBirthYear":"Year of birth of child {index}","childRemoveIndexed":"Remove child {index}","chartWealthSummary":"Text version of the chart. Total wealth grows from age {startAge} to age {endAge}, reaching {endValue}. Of this, {contributed} is paid-in capital.","chartDonutSummary":"Text version of the chart. Breakdown of the account value of {total}.","chartEtfSummary":"Text version of the chart. Over {years} year, total wealth grows to {endValue}. Of this, {contributed} is paid-in capital. | Text version of the chart. Over {years} years, total wealth grows to {endValue}. Of this, {contributed} is paid-in capital.","lumpSumExceeded":"The lump-sum withdrawal exceeds the maximum of {max}.","closeExplanation":"Close explanation"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Guides","calculatorLabel":"Altersvorsorgedepot calculator","entries":{"millionDepot":{"title":"Retirement planning in Germany with an Altersvorsorgedepot","description":"Plan retirement in Germany with a preset Altersvorsorgedepot calculator for contributions, subsidies and compound growth.","h1":"Retirement planning in Germany","intro":"Estimate your long-term retirement assets under Germany’s new subsidised investment account.","contentTitle":"Build retirement assets for the long term","content":"This projection illustrates possible outcomes and is not a guarantee of investment returns."},"additionalPension":{"title":"Retirement planning in Germany with an Altersvorsorgedepot","description":"Plan retirement in Germany with a preset Altersvorsorgedepot calculator for contributions, subsidies and compound growth.","h1":"Retirement planning in Germany","intro":"Estimate your long-term retirement assets under Germany’s new subsidised investment account.","contentTitle":"Build retirement assets for the long term","content":"This projection illustrates possible outcomes and is not a guarantee of investment returns."},"retirementGermany":{"title":"Retirement in Germany with an Altersvorsorgedepot","description":"Understand how an Altersvorsorgedepot supplements Germany’s statutory pension, how savings grow and how retirement payouts are modeled.","h1":"Retirement in Germany with an Altersvorsorgedepot","intro":"An Altersvorsorgedepot is a private retirement investment account that providers can offer from 2027. You can invest in products such as ETFs and other funds. Eligible savers can receive government allowances and tax benefits.","contentTitle":"Build retirement assets for the long term","content":"This projection illustrates possible outcomes and is not a guarantee of investment returns.","faqs":[{"question":"How does an Altersvorsorgedepot differ from the statutory pension?","answer":"The statutory pension is Germany’s public pension system. An Altersvorsorgedepot is a voluntary private investment account where you build your own retirement savings. It is designed to provide additional retirement income. Government support depends on legal eligibility requirements, including your employment or insurance status. German citizenship is not required."},{"question":"How can my retirement savings grow?","answer":"If you qualify, government allowances boost your own payments. Investment returns are not taxed during the saving phase, so more money stays invested and can earn further returns. Taxation is deferred until you receive payouts. How much you build up depends on your contributions, time invested, investment performance and costs. The value of your investments can fluctuate and losses are possible."},{"question":"When can I access my savings?","answer":"Your savings are generally tied up until retirement. Payouts normally start between ages 65 and 70. The options are a lifelong pension or a payout plan lasting at least until 85, with payments that can change over time. Depending on your contract, up to 30% can be paid as an initial lump sum. Payouts are generally subject to income tax. This calculator assumes a start at 67 and models the payout plan, not a lifelong pension."}],"calculatorPresetId":"retirementGermany","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"Based on the 2026 model assumptions. This information is not investment, tax or legal advice. Eligibility, returns and actual taxation depend on individual circumstances.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"},"allowanceCalculator":{"title":"German government grants for the Altersvorsorgedepot","description":"Calculate German state subsidies and potential tax benefits for your Altersvorsorgedepot.","h1":"Government grants for retirement savings","intro":"See how state subsidies and tax deferral may support your retirement assets.","contentTitle":"How German retirement support works","content":"Eligibility and benefits depend on your contributions and personal circumstances."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"German government grants for the Altersvorsorgedepot","description":"Calculate German state subsidies and potential tax benefits for your Altersvorsorgedepot.","h1":"Government grants for retirement savings","intro":"See how state subsidies and tax deferral may support your retirement assets.","contentTitle":"How German retirement support works","content":"Eligibility and benefits depend on your contributions and personal circumstances."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot: government support and tax deferral","description":"Explore modeled government allowances, contribution thresholds and tax deferral in an Altersvorsorgedepot, with the standard retirement calculator.","h1":"Government support for your Altersvorsorgedepot","intro":"If you meet the requirements, government allowances boost your retirement savings directly in your Altersvorsorgedepot. You can also receive additional tax relief through your tax return.","contentTitle":"How German retirement support works","content":"Eligibility and benefits depend on your contributions and personal circumstances.","faqs":[{"question":"How does government support work?","answer":"You claim basic and child allowances through your provider. They are paid into your Altersvorsorgedepot. Savers eligible in their own right can also receive a one-off €200 bonus if they are under 25 at the start of the contribution year. If you file a tax return, the tax office checks whether the tax deduction gives you more relief than your allowance entitlement. Any additional relief is reflected in your tax assessment."},{"question":"What contribution limits apply?","answer":"€120 a year is the minimum for allowances. If you qualify in your own right, a total annual contribution of €300 earns the full €300 child allowance per eligible child. Your regular basic allowance reaches its €540 maximum at €1,800 a year. Contributions above €1,800 do not increase your allowances or tax deduction. Annual contributions are capped at €6,840 per account. Different rules apply if you qualify through your spouse or registered partner."},{"question":"How does tax deferral differ from an ordinary brokerage account?","answer":"You pay no income tax on investment returns during the saving phase, including when you sell or switch investments within your Altersvorsorgedepot. The same sales can trigger tax in an ordinary brokerage account. The money that would otherwise go toward tax remains invested and can generate further returns. Payouts from your Altersvorsorgedepot are generally taxed later."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"Based on the 2026 model assumptions. This information is not investment, tax or legal advice. Eligibility, returns and actual taxation depend on individual circumstances.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Legal information","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Legal notice","privacy":"Privacy","notices":"Disclaimer","contact":"Contact"},"imprint":{"title":"Legal notice","seoTitle":"Legal notice","seoDescription":"Provider identification and contact information for DepotScaler.","providerHeading":"Provider","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nGermany","contactHeading":"Contact","emailTerm":"Email","formTerm":"Contact form","formLink":"Go to the contact form","editorialHeading":"Responsible for content under § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, address as above"},"contact":{"title":"Contact","subtitle":"For legal and business matters","seoTitle":"Contact","seoDescription":"Contact form and email address for DepotScaler.","introText":"You can reach us through this form or by email. Reports of technical or content errors are welcome too.","languageNote":"Please write to us in German or English.","emailTerm":"Email","faqHint":"You can find answers to common questions in our {faq} and in the {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"glossary","formHeading":"Contact form","dataNote":"Please only share the information your inquiry requires. Calculator values are not sent automatically.","emailLabel":"Email address (required)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Message (required)","counter":"{count} of {max} characters","honeypotLabel":"Please leave this field empty","privacyNote":"We only use your details to answer your inquiry.","privacyLink":"Learn more in the privacy policy.","submit":"Send message","sending":"Sending …","errors":{"email":{"required":"Please enter your email address.","invalid":"Please enter a valid email address."},"name":{"tooLong":"The name is too long. The maximum is {max} characters."},"message":{"required":"Please write a message.","tooLong":"The message is too long. The maximum is {max} characters."}},"outcome":{"sent":"Thank you, your message has been sent. We will reply to the email address you provided.","test":"Test mode. The message was checked but not sent.","unavailable":"The form is currently unavailable. Please email us directly.","failed":"Your message could not be sent. Please try again later or email us directly.","rejected":"Your message could not be processed. Please check your details or email us directly."}},"privacy":{"title":"Privacy policy","subtitle":"How DepotScaler processes personal data","seoTitle":"Privacy policy","seoDescription":"Information on data protection and technical data processing at DepotScaler.","controllerHeading":"1. Controller","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nGermany","emailTerm":"Email","overviewHeading":"2. Overview of processing","overviewText":"DepotScaler is a calculator and information service. You do not need a user account. We do not store your calculator inputs in a database.","overviewItemLocal":"The calculators compute the results in your browser.","overviewItemNoAccount":"Your browser stores a scenario only if you save it yourself.","overviewItemContact":"Messages sent through the contact form reach us as emails in our mailbox.","overviewItemInfrastructure":"When you visit the website, our hosting provider Cloudflare processes technically necessary connection data.","overviewItemNoTracking":"We use no cookies and no analytics or advertising services.","hostingHeading":"3. Website delivery by Cloudflare","hostingIntro":"We run the website with Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare delivers the website through a worldwide network of data centers and protects it against attacks.","hostingDataHeading":"Data processed","hostingDataText":"With every request, Cloudflare processes the data that your browser transmits for technical reasons. This includes your IP address, the date and time, the requested address including any calculator inputs, the previously visited page and information about your browser and operating system.","hostingPurposeHeading":"Purposes and legal basis","hostingPurposeText":"This serves to deliver the website securely and reliably, to defend against attacks and, where necessary, to find errors. The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (GDPR). Our legitimate interest lies in operating the website securely and reliably.","hostingRecipientsHeading":"Processing on our behalf and transfers to third countries","hostingRecipientsText":"Cloudflare processes this data on our behalf. For this purpose we have concluded a data processing agreement with Cloudflare under Art. 28 DSGVO. Processing may also take place in the USA and in other countries outside the EU. Cloudflare, Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Transfers to Cloudflare in the USA are therefore based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 DSGVO). For transfers to other third countries, and in case this basis ceases to apply, the European Commission's standard contractual clauses agreed with Cloudflare apply (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). You can obtain a copy on request via our contact address.","hostingOwnPurposesText":"Cloudflare also uses some connection data under its own responsibility to protect its network and improve its services. You can find more information in the {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Cloudflare privacy policy","hostingRetentionHeading":"Retention period","hostingRetentionText":"We do not keep our own logs of page requests. If we temporarily switch them on to find errors, Cloudflare stores them on our behalf for no more than seven days. They may contain the requested address including any calculator inputs.","calculatorHeading":"4. Calculator inputs, links and saved scenarios","calculatorLocalText":"The calculators compute the results in your browser. We do not store your calculator inputs in a database.","piniaHeading":"Saved scenarios","piniaText":"If you save a scenario in the Altersvorsorgedepot calculator, your browser stores the address with your calculator inputs, a short preview and the time in local storage. Your browser reads these entries to show you your save slots. They remain on your device until you delete them in the calculator or remove the site data in your browser.","urlHeading":"Calculator inputs in links","urlText":"Your inputs appear as parameters in the page address. This lets you share a scenario or open it again later. When you open such an address or reload the page, Cloudflare receives the full address as part of the request. This also applies when someone opens your link. Anyone who receives the link can see all the information in it. This may include your year of birth, savings amounts, income, marital status and information about children and the payout. When you copy the link, it goes to your clipboard. When you share it, your browser passes it to the app you choose. If you move on to another website, that website receives at most our domain.","urlAdvice":"Only share calculator links with people who may see this information.","storageHeading":"5. Storage in your browser and cookies","colorModeHeading":"Display","colorModeText":"If you choose light or dark mode, your browser stores this choice in local storage. Without a choice, the display follows your device setting. In that case we store nothing. Your choice remains stored until you change it or remove the site data in your browser.","colorModeLegal":"These storage operations and reading your saved scenarios are permitted without consent because they are strictly necessary for the function you requested (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"The website does not set any cookies.","reloadHeading":"Reloading after an update","reloadText":"After the website has been updated, your browser may note in the tab's session storage which page should be reloaded once. The entry contains the page address and technical page data. It disappears at the latest when you close the tab.","contactHeading":"6. Contact form and email","contactDataText":"If you write to us through the contact form or by email, we process your email address, your message and, if provided, your name. Only the email address and message are required, because otherwise we cannot reply. Calculator inputs, saved scenarios and the current page address are not sent.","contactPurposeHeading":"Purpose and legal basis","contactPurposeText":"We use the information solely to handle and answer your inquiry. The legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest is being able to answer inquiries. If your inquiry aims at concluding or performing a contract, the legal basis is Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","contactFlowHeading":"Process and recipients","contactFlowText":"The form transmits your details in encrypted form to the server on which DepotScaler runs at Cloudflare. The server creates an email from them and hands it over in encrypted form to our mailbox at Hetzner Online GmbH. DepotScaler does not store the details in a database in the process. The message remains stored in our mailbox at Hetzner until we delete it. If you email us directly, your message goes to our mailbox at Hetzner without passing through Cloudflare.","contactProcessorText":"Our mailbox is operated on our behalf by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in data centers in the EU. For this purpose we have concluded a data processing agreement with Hetzner under Art. 28 DSGVO. Section 3 also applies to the transmission through the form.","contactAbuseHeading":"Protection against misuse","contactAbuseText":"To protect against misuse, the server checks the origin, size and format of the submitted details. No cookies are set and no third-party services are used for this.","contactRetentionHeading":"Retention period","contactRetentionText":"We delete your message and our related correspondence no later than three months after your inquiry has been completed. We keep a message longer only if the law requires it or if we need it to resolve legal claims. Hetzner stores technical delivery data for up to seven days. Backup copies of the mailbox remain available at Hetzner for up to 14 days.","externalHeading":"7. Links to other websites","externalText":"DepotScaler links to external websites. Only when you open such a link do you connect to the respective third party. From that point on, the third party processes data under its own responsibility in accordance with its privacy policy.","trackingHeading":"8. No analytics and no advertising","trackingText":"We do not use any analytics, tracking or advertising services. We do not create profiles and do not make automated decisions.","retentionHeading":"9. Deletion and retention period","retentionText":"Saved scenarios and your display choice remain in your browser until you delete them. Section 3 applies to connection data. Section 6 applies to messages.","rightsHeading":"10. Your rights","rightsIntro":"Where the legal requirements are met, you have in particular the following rights against the controller:","rightAccess":"access to the personal data processed (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"rectification of inaccurate data (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"erasure (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"restriction of processing (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"data portability (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Right to object","objectionText":"If we process data on the basis of Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 DSGVO). An informal email to us is sufficient.","rightsLimitText":"An email to us is sufficient for your request.","complaintHeading":"11. Right to lodge a complaint","complaintText":"Under Art. 77 DSGVO, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your residence, your place of work or the place of the alleged infringement.","authorityText":"The authority responsible for us is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Version of November 2026"},"notices":{"title":"Disclaimer","subtitle":"Model assumptions and limits of the calculators","seoTitle":"Disclaimer","seoDescription":"Model assumptions and limits of the DepotScaler calculators.","summaryHeading":"Calculator and information service","summaryText":"DepotScaler provides calculation models and general information. The results illustrate possible scenarios.","modelHeading":"Model calculations, not forecasts","modelText":"The calculations are based on your inputs and on simplifying assumptions. The values shown are illustrative model results and not a promise or guarantee of future performance.","variationText":"Actual results can differ substantially, in particular because of different capital market returns, costs, taxes, inflation, product terms, legislative changes and personal circumstances.","adviceHeading":"No individual advice","adviceText":"DepotScaler does not provide individual investment, financial, tax or legal advice. Displaying a calculation result is not a recommendation tailored to your personal situation and does not replace advice from suitably qualified professionals.","recommendationText":"Whether a product, strategy or tax arrangement is suitable can only be assessed in light of your complete individual situation.","assumptionsHeading":"Legal and tax assumptions","assumptionsText":"From 2027, the Altersvorsorgedepot calculator assumes a constant return and retirement at 67. It estimates allowances, the tax refund and tax in retirement in a simplified way. The ETF calculator does not take costs, taxes or inflation into account. The home calculator models the Wohnförderkonto under the rules applying from 2028. It does not calculate the purchase or financing of the home. Laws and administrative practice may change.","verifyText":"Check the current rules, product documents and your personal circumstances before you make a real decision based on a model calculation.","externalHeading":"External providers and content","externalText":"Links to external providers offer further information or access to their offers. The respective provider is responsible for product terms, availability, prices and content on linked websites. Check this information directly with the provider.","affiliateHeading":"Advertising and affiliate links","affiliateText":"If we use affiliate links, we label them as advertising directly at the link."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/mo. · {depot} account value","button":"Save","heading":"Saved scenarios","local":"Saved only in this browser on this device.","privacy":"Contains your inputs, including details about your income and family. Saving and loading only happen at your request.","slot":"Slot {slot}","empty":"Empty","timestamp":"Saved: {date}","load":"Load","overwrite":"Overwrite","delete":"Delete","saveLabel":"Save slot {slot}","loadLabel":"Load slot {slot}","overwriteLabel":"Overwrite slot {slot}","deleteLabel":"Delete slot {slot}","saved":"Scenario saved in slot {slot}.","overwritten":"Slot {slot} overwritten.","deleted":"Slot {slot} deleted.","loaded":"Scenario loaded from slot {slot}.","failed":"Action failed. Please try again.","loadFailed":"The scenario could not be loaded.","unavailable":"Browser storage is not available. The calculator still works.","triggerLabel":"Save scenario"}}}