{"de":{"errors":{"notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundDescription":"Diese Seite ist nicht verfügbar. Kehre zur Startseite zurück.","unexpectedTitle":"Ein Fehler ist aufgetreten","unexpectedDescription":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es über die Startseite erneut.","backHome":"Zur Startseite"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – zur Startseite","mainNav":"Hauptnavigation","footerNav":"Fußzeilennavigation","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"FAQ & Glossar","realEstateWithdrawal":"Immobilien","etfCalculator":"ETF-Rechner"},"seo":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner: Einzahlung, Förderung und Auszahlung","description":"Rechne dein Depot von der ersten Einzahlung bis zur Auszahlung im Ruhestand durch. Rechenbeispiele, ausführliche FAQ und Glossar findest du hier an einem Ort."},"faq":{"title":"FAQ & Glossar zum Altersvorsorgedepot","description":"Antworten zu Förderung, Steuern, Kosten, Anbieterwechsel, Auszahlung und Riester beim Altersvorsorgedepot. Mit Glossar der wichtigsten Begriffe."},"etfDepot":{"title":"ETF-Sparplan-Rechner","description":"Berechne, wie dein ETF-Sparplan mit Anfangskapital, Sparrate, Rendite und Anlagedauer wächst."},"realEstate":{"title":"Eigenheimrente-Rechner ab 2028, Wohnförderkonto & Steuer","description":"Altersvorsorgedepot für Kauf, Tilgung oder Umbau der eigenen Wohnung nutzen: Wohnförderkonto, Besteuerung in fünf Jahren ab Rentenbeginn und Folgen eines Auszugs – nach den Regeln ab 2028."},"languageHub":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner in deiner Sprache","description":"Wähle deine Sprache und öffne den DepotScaler Altersvorsorgedepot-Rechner auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und weiteren Sprachen."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"Entnahmephase","groupTiming":"Zeitplan","groupTax":"Steuer & Depot","withdrawalAmount":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalAmountHelp":"Verwendbar ist nur gefördertes Kapital: geförderte Beiträge, Zulagen und die Erträge darauf. Ungeförderte Beiträge, etwa über 1.800 € im Jahr, gehören nicht dazu.","withdrawalAmountHelpAria":"Was kann entnommen werden?","withdrawalDecrease":"Entnahme verringern","withdrawalIncrease":"Entnahme erhöhen","zeroHint":"Wähle einen Betrag, um die Folgen zu sehen.","belowMinimumHint":"Das Vorhaben muss mindestens 3.000 € kosten (Mindestaufwand). Ob dafür eine kleinere Entnahme genügt, entscheidet die Zentrale Zulagenstelle (ZfA).","providerNote":"Nur wenn dein Vertrag es vorsieht: Anbieter müssen die Entnahme für Wohneigentum ab 2027 nicht mehr anbieten.","payoutStartAge":"Beginn der Auszahlungsphase","payoutStartHint":"Beginn {year}. Für das Wohnförderkonto kannst du mit deinem Anbieter einen Beginn zwischen 60 und 68 Jahren vereinbaren. Ohne Vereinbarung gilt 67.","withdrawalYear":"Jahr der Entnahme","withdrawalYearHint":"{duration} vor Beginn der Auszahlungsphase. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vorher bei der ZfA.","withdrawalYearHintDuration":"{years} Jahr | {years} Jahre","tooLateHint":"Zu spät: Die Entnahme muss vor Beginn der Auszahlungsphase erfolgen – spätestens {year}.","noWindowHint":"Die Auszahlungsphase beginnt {year}. Eine Entnahme nach den Regeln ab 2028 ist dann nicht mehr möglich.","otherIncome":"Weiteres zu versteuerndes Einkommen im Ruhestand","otherIncomeHint":"Pro Jahr, zum Beispiel der steuerpflichtige Teil deiner Rente und andere Auszahlungen. Bei Verheirateten das gemeinsame Einkommen.","assessment":"Veranlagung","assessmentHint":"Verheiratet bedeutet hier Zusammenveranlagung mit Splittingtarif.","rendite":"Rendite im Depot (nach Kosten)","renditeHint":"Nur für den Vergleich, was der Betrag im Depot hätte erwirtschaften können."},"results":{"accountLabel":"Wohnförderkonto","accountCaption":"Bleibt unverändert bis zur Besteuerung ab {year}.","notALoan":"Bei der Entnahme fällt noch keine Steuer an. Das Wohnförderkonto ist kein Kredit, du zahlst nichts zurück. Es hält nur fest, welcher Betrag später als Einkommen versteuert wird.","taxablePerYear":"Steuerpflichtig pro Jahr","taxablePerYearCaption":"{from} bis {to}, in fünf gleichen Teilen","estimatedTax":"Geschätzte Mehrsteuer","estimatedTaxCaption":"insgesamt, im Schnitt {rate} des Kontos","timelineHeading":"So geht es weiter","spreadHeading":"Fünf Jahre statt auf einmal","spreadLabel":"Verteilt auf fünf Jahre","singleYearLabel":"Auf einmal in einem Jahr","spreadSaving":"Die Verteilung mildert die Progression, in deinem Beispiel um etwa {amount}.","spreadNoSaving":"In deinem Beispiel macht die Verteilung keinen Unterschied, weil jeder zusätzliche Euro gleich hoch besteuert wird.","noTax":"Mit diesem Einkommen fällt auf das Wohnförderkonto voraussichtlich keine Einkommensteuer an – auch nicht auf einmal.","spreadNote":"Auf einmal versteuert wird der Restbetrag nur, wenn du die Wohnung vor Ende der fünf Jahre nicht mehr selbst nutzt.","spreadNoteLink":"Was dann gilt","depotHeading":"Was dem Depot fehlt","foregoneLabel":"Entgangener Depotwert bis {year}","foregoneCaption":"So viel wären {amount} bei {rate} Rendite pro Jahr nach {duration} im Depot vor Steuern wert.","foregoneCaptionDuration":"{years} Jahr | {years} Jahren","foregoneNote":"Versteuert wird im Wohnförderkonto nur der Entnahmebetrag, nicht diese entgangenen Erträge. Dem steht der Nutzen der Wohnung gegenüber, etwa gesparte Kreditzinsen oder Miete.","tooLateTitle":"Keine Entnahme mehr möglich","tooLateText":"Das Kapital kann nur bis zum Beginn der Auszahlungsphase ({year}) für die Wohnung verwendet werden. Wähle ein früheres Entnahmejahr oder einen späteren Beginn."},"timeline":{"withdrawalTitle":"Entnahme für die Wohnung","withdrawalText":"{amount} fließen ohne Steuerabzug in das Vorhaben und werden im Wohnförderkonto erfasst.","holdWhen":"{years} Jahr lang | {years} Jahre lang","holdTitle":"Das Konto bleibt bei {amount}","holdText":"Keine Verzinsung, keine Steuer. Freiwillig kannst du es durch Einzahlungen in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag verringern.","payoutTitle":"Beginn der Auszahlungsphase mit {age}","payoutText":"Der Stand am 1. Januar {year} wird auf die nächsten fünf Jahre verteilt.","taxTitle":"Fünf Steuerjahre","taxText":"Jedes Jahr zählen {amount} als Einkommen (§ 22 Nr. 5 EStG). Wie viel Steuer das kostet, hängt von deinem übrigen Einkommen ab.","doneTitle":"Wohnförderkonto ausgeglichen","doneText":"Danach haben ein Verkauf, eine Vermietung oder ein Auszug keine Folgen mehr für die Förderung.","tableCaption":"Besteuerung des Wohnförderkontos nach Jahren","colYear":"Jahr","colTaxable":"Steuerpflichtig","colBalance":"Rest danach","colTax":"Mehrsteuer","ageShort":"mit {age}","total":"Summe"},"assumptions":{"title":"Annahmen dieser Berechnung","item1":"Rechtsstand: Entnahmen ab dem 1. Januar 2028 nach § 92a EStG in der Fassung des Altersvorsorgereformgesetzes. Für frühere Entnahmen gelten die bisherigen Regeln.","item2":"Steuer: Einkommensteuertarif 2026 (§ 32a EStG) auf dein weiteres Einkommen plus den Jahresbetrag, ohne Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer. Künftige Tarife und persönliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.","item3":"Dein weiteres Einkommen bleibt in allen fünf Jahren gleich. Die Mehrsteuer ist der Unterschied mit und ohne den Jahresbetrag.","item4":"Das Wohnförderkonto ist ein fester Euro-Betrag, Inflation verringert seinen realen Wert. Weil Tarifgrenzen meist steigen, ist die Steuerschätzung eher vorsichtig.","item5":"Ganze Kalenderjahre: Die Auszahlungsphase beginnt in dem Jahr, in dem du das gewählte Alter erreichst. Freiwillige Rückzahlungen, Tilgungsförderung und ungefördertes Kapital sind nicht berücksichtigt.","item6":"Der entgangene Depotwert unterstellt eine gleichbleibende Rendite. Alle Werte sind Schätzungen, keine Prognose und keine Steuer- oder Rechtsberatung."},"rules":{"heading":"Schädliche Verwendung und Auszug","intro":"Gefördertes Kapital ist für das Alter bestimmt. Wer es anders verwendet oder die geförderte Wohnung aufgibt, muss mit Folgen rechnen, aber nicht jede Situation hat dieselben Folgen.","harmfulTitle":"Schädliche Verwendung","harmfulText":"Lässt du dir gefördertes Kapital auszahlen, ohne es für eine begünstigte Wohnung oder als vorgesehene Altersleistung zu nutzen, ist das eine schädliche Verwendung (§ 93 EStG). Dann musst du die darauf entfallenden Zulagen und Steuervorteile zurückzahlen, und die Erträge werden versteuert.","moveOutTitle":"Verkauf, Vermietung oder Auszug","moveOutText":"Nutzt du die Wohnung etwa nach Verkauf oder Vermietung nicht nur vorübergehend nicht mehr selbst und ist das Wohnförderkonto noch nicht ausgeglichen, wird der Restbetrag aufgelöst und im selben Jahr auf einmal als Einkommen versteuert. Das ist keine schädliche Verwendung, Zulagen zahlst du dafür nicht zurück. Die Aufgabe musst du der ZfA melden.","moveOutExample":"Bei einem Auszug vor dem ersten Steuerjahr und gleichem übrigen Einkommen wären etwa {single} Mehrsteuer auf einmal fällig statt insgesamt etwa {spread} über fünf Jahre.","exceptionsTitle":"Ausnahmen: Das Konto wird nicht aufgelöst","exceptionsIntro":"In diesen gesetzlich geregelten Fällen löst die Aufgabe der Selbstnutzung keine sofortige Besteuerung aus:","exceptions":{"reinvest":{"title":"Neue Wohnung","text":"Du verwendest einen Betrag in Höhe des Restsaldos für eine andere selbst genutzte Wohnung, von zwei Jahren vor bis fünf Jahre nach dem Jahr des Auszugs."},"repay":{"title":"Einzahlung in einen Vertrag","text":"Du zahlst den Restbetrag bis zum Ende des Jahres, das auf das Jahr des Auszugs folgt, in einen zertifizierten Altersvorsorgevertrag ein."},"separation":{"title":"Trennung oder Scheidung","text":"Die Ehewohnung wird dem anderen Ehegatten per Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung überlassen oder gerichtlich zugewiesen."},"care":{"title":"Krankheit oder Pflege","text":"Du ziehst krankheits- oder pflegebedingt aus, bleibst aber Eigentümer. Die Wohnung steht dir weiter zur Selbstnutzung zur Verfügung und wird nicht von Dritten genutzt, außer von deinem Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner."},"return":{"title":"Rückkehr","text":"Du nutzt die Wohnung innerhalb von fünf Jahren nach dem Jahr des Auszugs wieder selbst."},"job":{"title":"Beruflicher Umzug","text":"Auf Antrag bei der ZfA, wenn du zurückkehren willst und die Selbstnutzung spätestens mit 67 wieder aufnimmst. Eine Vermietung muss bis dahin befristet sein."}},"exceptionsNote":"Deine Absicht musst du der ZfA mit der Meldung des Auszugs mitteilen. Gibst du sie auf oder verstreicht die Frist, wird das Konto doch aufgelöst.","afterTitle":"Nach den fünf Steuerjahren ist Schluss","afterText":"Ist das Wohnförderkonto vollständig versteuert, endet auch die Meldepflicht. Einen späteren Verkauf oder Umzug prüft die Förderung nicht mehr."},"faq":{"heading":"Häufige Fragen","q1":"Wofür darf ich mein Altersvorsorgedepot beim Wohneigentum einsetzen?","a1":"Für Kauf oder Bau einer selbst genutzten Wohnung, die Tilgung eines Kredits dafür, Pflichtanteile an einer Wohnungsgenossenschaft sowie barrierereduzierende Umbauten und energetische Sanierungen. Die Wohnung muss dein Hauptwohnsitz in der EU oder im EWR sein, das Vorhaben mindestens 3.000 € kosten und dein Vertrag die Entnahme vorsehen. Verwendbar ist nur gefördertes Kapital, ganz oder teilweise. Den Antrag stellst du spätestens zehn Monate vor Beginn der Auszahlungsphase bei der ZfA.","q2":"Muss ich die Entnahme sofort versteuern?","a2":"Nein. Der Betrag wird im Wohnförderkonto erfasst und erst ab dem Jahr nach Beginn der Auszahlungsphase versteuert. Bis dahin bleibt das Konto unverändert, die frühere Erhöhung um 2 % pro Jahr gibt es für Entnahmen ab 2028 nicht mehr. Das Konto ist kein Kredit, den du zurückzahlen musst.","q3":"Wie wird das Wohnförderkonto ab Rentenbeginn besteuert?","a3":"Der Stand am 1. Januar nach Beginn der Auszahlungsphase wird auf fünf Jahre verteilt. In jedem dieser Jahre zählt ein Fünftel als Einkommen und wird mit deinem persönlichen Steuersatz versteuert. Die frühere Wahl, das Konto auf einmal zu 70 % zu versteuern, ist entfallen. Wie hoch die Steuer ausfällt, hängt von deinem übrigen Einkommen in diesen Jahren ab.","q4":"Gelten die neuen Regeln auch für frühere Entnahmen und Riester-Verträge?","a4":"Entscheidend ist der Zeitpunkt der Verwendung, nicht die Vertragsart. Hast du Kapital vor dem 1. Januar 2028 für eine Wohnung verwendet, gelten weiter die bisherigen Regeln, mit 2 % Erhöhung pro Jahr, Verteilung bis zur Vollendung des 85. Lebensjahres oder Einmalbesteuerung zu 70 %. Diese Fälle bildet der Rechner nicht ab.","sourcesTitle":"Rechtsgrundlagen","disclaimer":"Allgemeine Information, keine Steuer- oder Rechtsberatung. Verbindlich entscheiden die ZfA und dein Finanzamt.","lawLinkText":"§ 92a EStG in der Fassung ab 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"Vermögensentwicklung","chartLoading":"Chart wird geladen …","noAccumulation":"Keine Ansparphase: Depotwert bei Renteneintritt {amount}.","footerDisclaimer":"Unverbindliche Modellrechnungen, keine individuelle Anlage- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die geltenden gesetzlichen Regelungen."},"calculatorShare":{"button":"Teilen","heading":"Szenario teilen","privacy":"Der Link enthält deine aktuellen Eingaben, auch Angaben zu Einkommen und Familie. Teile ihn nur mit Personen, die diese sehen dürfen.","copy":"Link kopieren","native":"Über App teilen","link":"Link zum Szenario","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"Mein aktuelles Szenario im Altersvorsorgedepot-Rechner.","copied":"Link kopiert","copyFailed":"Bitte kopiere den markierten Link selbst. Automatisches Kopieren ist hier nicht verfügbar.","shared":"Link an die Teilen-Funktion übergeben.","shareFailed":"Teilen ist hier nicht verfügbar. Du kannst den Link kopieren.","triggerLabel":"Szenario teilen"},"languageSwitcher":{"openMenu":"Sprache wählen","menuLabel":"Sprachauswahl","allLanguages":"Alle Sprachen ansehen"},"languageHub":{"title":"Sprachen","intro":"Wähle deine Sprache, um DepotScaler in dieser Sprache zu öffnen.","footerLabel":"Sprachen"},"languageNames":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","tr":"Türkisch","uk":"Ukrainisch","ru":"Russisch","ar":"Arabisch","pl":"Polnisch","ro":"Rumänisch","hr":"Kroatisch","el":"Griechisch","it":"Italienisch","fa":"Dari"},"theme":{"switchToLight":"Zum hellen Design wechseln","switchToDark":"Zum dunklen Design wechseln"},"pageHeader":{"home":{"title":"Altersvorsorgedepot-Rechner","subtextDesktop":"Von der Einzahlung bis zur Auszahlung. Mit Rechenbeispielen und ausführlicher FAQ."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot fürs Eigenheim","subtext":"Immobilienkauf mit dem Altersvorsorgedepot. Berechne die Folgen einer Entnahme für dein Depot und deine spätere Steuer."},"etfDepot":{"title":"ETF-Rechner","subtext":"Berechne deinen ETF-Sparplan für den Vermögensaufbau.","limits":"Kosten, Steuern und Inflation sind nicht berücksichtigt."}},"maritalStatus":{"label":"Familienstand","single":"Alleinstehend","married":"Verheiratet","marriedHelp":"Betrifft nur die vereinfachte Steuerschätzung (Splittingtarif). Jedes Altersvorsorgedepot läuft auf eine Person, ein Gemeinschaftsdepot gibt es nicht. Die Förderung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen.","marriedHelpAria":"Hinweis zum Familienstand"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"Schnellauswahl","interval":"Intervall","scenarios":"Szenarien"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% Grenzsteuer"},"calculator":{"examples":"Rechenbeispiele ausprobieren","geburtsjahr":"Geburtsjahr","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} Berufseinsteigerbonus","berufseinsteigerBonusHelp":"Einmalig 200 € zusätzlich zur Grundzulage, wenn du zu Beginn des Beitragsjahres jünger als 25 bist, unmittelbar zulageberechtigt bist und mindestens 120 € im Jahr einzahlst. Der Rechner berücksichtigt den Bonus im ersten Jahr und nimmt an, dass du ihn noch nicht erhalten hast.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"Informationen zum Berufseinsteigerbonus","ageInStartYear":"Alter im Startjahr {year}: {age} Jahre","investmentDuration":"Mindestens {years} volles Anlagejahr bis {retirementAge} | Mindestens {years} volle Anlagejahre bis {retirementAge}","investmentDurationHelp":"Der Rechner kennt nur dein Geburtsjahr und zählt deshalb nur volle Kalenderjahre bis zum Rentenbeginn. Je nach Geburtstag kann deine Anlagezeit etwas länger sein.","investmentDurationHelpAria":"Warum mindestens volle Anlagejahre?","contribution":"Sparrate","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"Einmalig zum Start","riesterTransferHelp":"Gib ein, wie viel Guthaben aus Riester oder Frühstartrente nach möglichen Kosten im Depot ankommt. Auf den übertragenen Betrag gibt es keine neue Zulage.","riesterTransferAmount":"Einmaliger Übertragungsbetrag","intervalMonthly":"pro Monat","intervalYearly":"pro Jahr","yearlyGrossIncome":"Bruttojahreseinkommen","numberOfChildren":"Kinderzulage","childBenefitUntilAge":"Kindergeld bis","childAdd":"Kind hinzufügen","childLimitReached":"Bis zu {count} Kinder können berücksichtigt werden.","childBirthYearPlaceholder":"Geburtsjahr (z.B. 2018)","childrenHelp":"Pro Kind mit Kindergeldanspruch gibt es so viel Kinderzulage, wie du selbst einzahlst, höchstens 300 € im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr.","expectedReturn":"Erwartete Rendite","returnDecrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt senken","returnIncrease":"Rendite um 1 Prozentpunkt erhöhen","annualCosts":"Prozentuale Kosten pro Jahr","annualCostsHelp":"Laufende Gebühren deines Anbieters in Prozent des Depotwerts. Feste Euro-Beträge trägst du separat bei den festen Gebühren ein.","annualCostsHelpAria":"Was zählt zu den prozentualen Kosten?","maxZulageRemaining":"+{amount} für die maximale Zulage","maxZulageAchieved":"Maximale Zulage erreicht","taxDeferralAdvantageLabel":"Keine Steuern auf Gewinne in der Ansparphase.","taxDeferralAdvantageHint":"So kann dein Depot stärker wachsen.","unitYear":"Jahr | Jahre","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"Wähle ein Szenario. Wir tragen passende Werte in den Rechner ein und zeigen dir die Erklärung dazu.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"Vermögensziel","title":"1 Mio. € Depotwert"},"additionalPension":{"category":"Rentenziel","title":"2.000 € Zusatzrente"},"allowanceCalculator":{"category":"Familie","title":"Zulagen für Familien"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"Steuern","title":"Steuervorteile nutzen"}},"phaseAccumulation":"Ansparphase","groupPerson":"Person","groupContribution":"Beitrag","groupIncomeChildren":"Einkommen & Kinder","groupAssumptions":"Annahmen","contributionDecrease":"Sparrate verringern","contributionIncrease":"Sparrate erhöhen","costsDecrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte senken","costsIncrease":"Prozentuale Kosten um 0,1 Prozentpunkte erhöhen","costsHighNotice":"Hohe laufende Kosten können dein langfristiges Depotvermögen erheblich verringern.","costsExceedReturnNotice":"Die Kosten übersteigen die angenommene Rendite. Das vorhandene Kapital verliert dadurch rechnerisch an Wert.","fixedFees":"Feste Gebühren pro Jahr","fixedFeesCaption":"Ordergebühren als geschätzte Jahressumme","fixedFeesHelp":"Feste Gebühren pro Jahr, z. B. Depot- und Ordergebühren. Ordergebühren gibst du als geschätzte Summe für das ganze Jahr an. Gebühren, die schon in den prozentualen Kosten enthalten sind, bitte nicht doppelt erfassen.","fixedFeesHelpAria":"Was zählt zu den festen Gebühren?","fixedFeesDecrease":"Feste Gebühren um 1 € senken","fixedFeesIncrease":"Feste Gebühren um 1 € erhöhen","childLabel":"Kind {index}"},"chart":{"ownContributions":"Eigene Einzahlungen","subsidies":"Zulagen","interest":"Erträge","xAxisAge":"Alter","yAxisEuro":"Euro","totalWealth":"Gesamtes Vermögen","investedCapital":"Eingezahltes Kapital","thousand_suffix":"Tsd.","million_suffix":"Mio.","totalWealthShort":"Gesamt","investedCapitalShort":"Eingezahlt","atAge":"mit {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"Depotwert bei Renteneintritt","overline":"Ergebnis","subsidiesLabel":"Staatliche Zulagen","taxDeferralLabel":"Rechnerische Steuerstundung","taxDeferralInfo":"Modellwert, kein echter ETF-Vergleich. Berechnet wird die Summe von {rate} % aller positiven Jahreserträge. So viel Steuer fiele etwa an, wenn ein Aktien-ETF mit 30 % Teilfreistellung seine Gewinne jedes Jahr realisieren würde. Im Altersvorsorgedepot bleibt das Geld investiert. Die Auszahlungen werden später besteuert.","taxDeferralInfoLabel":"Informationen zur rechnerischen Steuerstundung","nonFundedLabel":"Ungeförderte Beiträge","nonFundedInfoLabel":"Informationen zu ungeförderten Beiträgen","showResults":"Ergebnis ansehen"},"donut":{"title":"Woher kommt dein Vermögen?","leverageCaption":"je 1 € eingezahlt"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"Die tatsächliche Erstattung kann deutlich abweichen.","taxRefundInfo":"Geschätzter Steuervorteil aus dem Sonderausgabenabzug, soweit er über die Zulagen hinausgeht (Günstigerprüfung), als Durchschnitt pro Jahr. Die Schätzung geht vereinfacht vom Bruttoeinkommen aus; weitere Einkünfte und Abzüge fehlen. Die Erstattung fließt nicht ins Depot.","taxRefundInfoLabel":"Informationen zur geschätzten Steuererstattung","nonFundedContributionDesc":"Eigenbeiträge ohne Zulage und Sonderausgabenabzug, vor allem der Teil über 1.800 € im Jahr. Bei der Auszahlung werden sie nicht noch einmal versteuert, nur die Erträge darauf.","etfReinvestInfo":"Beispiel: Die geschätzte Steuererstattung wird jedes Jahr vollständig in einen ETF-Sparplan angelegt, mit der angenommenen Rendite vor Kosten und ohne Steuern. Die Erstattung ist selbst nur eine grobe Schätzung.","etfReinvestInfoLabel":"Informationen zum ETF-Beispiel mit geschätzter Steuererstattung","taxRefundLabel":"Geschätzte Steuererstattung pro Jahr","taxRefundSimulate":"Im ETF-Rechner simulieren","milestoneCardTitle":"{amount} knacken","milestoneCardDesc":"Nur {amount} mehr Sparrate pro Monat nötig.","milestoneApply":"+{amount} übernehmen","reinvestTitle":"Steuererstattung anlegen","reinvestDesc":"Geschätzte {refund} jährlich in ETFs investieren – mögliche +{wealth}.","reinvestAction":"Zum ETF-Rechner"},"etf":{"initialCapital":"Anfangskapital","initialCapitalDecrease":"Anfangskapital verringern","initialCapitalIncrease":"Anfangskapital erhöhen","savingsDecrease":"Sparbetrag verringern","savingsIncrease":"Sparbetrag erhöhen","durationDecrease":"Anlagedauer verkürzen","durationIncrease":"Anlagedauer verlängern","savingsAmount":"Sparbetrag","investmentDuration":"Anlagedauer","finalCapital":"Endkapital","paidInCapital":"Eingezahltes Kapital","earnedInterest":"Erwirtschaftete Erträge","chartXAxis":"Jahr"},"payout":{"statutoryPension":"Gesetzliche Rente (mtl.)","desiredPayout":"Monatliche Depot-Entnahme","lumpSum":"Einmalige Depotentnahme (Rentenbeginn)","planGroupLabel":"Auszahlungsplan","planBasis":"Berechnungsbasis","planBasisOption":"{percent} %","planBasisHelp":"Bei 100 % wird das verbleibende Depot gleichmäßig auf die restlichen Monate bis zum Planende verteilt. Bei 80 % fließen nur 80 % in die Berechnung: Die Raten starten niedriger, der Rest bleibt investiert und wird über spätere Raten oder die Schlusszahlung ausgezahlt. 80 % ist keine Kapitalgarantie – bei Kursverlusten sinken auch diese Raten.","planBasisHelpAria":"Unterschied zwischen 80 % und 100 %","planEndAge":"Auszahlungsplan bis Alter","planEndAgeValue":"Alter {age}","planDurationHint":"{years} Jahr ab Rentenbeginn mit {retirementAge} | {years} Jahre ab Rentenbeginn mit {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"Die Monatsrate wird alle {years} Jahre anhand des Depotwerts neu festgelegt.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} monatlich, Auszahlungsplan bis {age}","requestAdjusted":"Nächster möglicher Plan: {amount} statt {requested} (bis {age}, {percent} %)","requestAtMaximum":"Höchstens {amount} möglich: Plan bis {age} mit {percent} %","requestAtMinimum":"Mindestens {amount}: Plan bis {age} mit {percent} %","planUntilAgeLabel":"Auszahlungsplan bis {age}","planYearsValue":"{years} Jahr | {years} Jahre","firstRecalculationLabel":"Monatsrate ab {age}","finalPaymentLabel":"Schlusszahlung mit {age} (brutto)","planVariableNote":"Modellwert mit der angenommenen Rendite, keine garantierte Auszahlung. Die Raten werden alle {years} Jahre aus dem verbleibenden Depotwert neu festgelegt und können steigen oder sinken. Das Restkapital wird mit der letzten Rate ausgezahlt.","lumpSumHint":"Als Einmalentnahme sind maximal 30 % des Kapitals (entspricht {max}) möglich.","grossBreakdownStatutory":"{amount} gesetzlich","grossBreakdownDepot":"{amount} aus Depot","netIncomeHint":"nach Abzug von Einkommensteuer","firstYearTaxTitle":"Steuern der Depotentnahme beim Rentenantritt","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} Netto","firstYearNetWithdrawalHint":"Depotentnahme mit {rate} Steuern","firstYearTotalTaxValue":"{amount} Gesamtsteuer","firstYearTotalTaxHint":"auf Entnahme und Rente im 1. Jahr","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} Effektivsteuer","firstYearEffectiveRateHint":"auf das Gesamteinkommen im 1. Jahr","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} Zusatzsteuer","firstYearTaxDifferenceHint":"durch Einmalentnahme im Rentenjahr","firstYearTaxDescription":"Der steuerpflichtige Teil der Einmalentnahme wird zum regulären steuerpflichtigen Jahreseinkommen addiert. Gefördertes Kapital zählt vollständig; bei ungefördertem Kapital zählt nur der steuerpflichtige Gewinnanteil.","footerNote":"Nachgelagerte Besteuerung angewandt. Grundfreibetrag berücksichtigt.","statutoryTaxShareNote":"Die gesetzliche Rente ist hier zu {share} steuerpflichtig (Rentenbeginn {year}); Rentenerhöhungen und Abzüge sind nicht berücksichtigt.","netEstimateNoteTitle":"Vereinfachte Nettoschätzung","netEstimateNoteText":"Die angezeigte Nettorente berücksichtigt nur die geschätzte Einkommensteuer. Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung sowie weitere mögliche Abgaben (z. B. Kirchensteuer) sind nicht enthalten. Dein tatsächlich verfügbares Einkommen kann daher niedriger sein.","overline":"Ruhestand","groupLabel":"Auszahlung","pensionDecrease":"Gesetzliche Rente verringern","pensionIncrease":"Gesetzliche Rente erhöhen","netIncomeLabel":"Nettorente mtl.","grossIncomeLabel":"Bruttorente mtl.","taxRateLabel":"Einkommensteuer","taxRatePeriodHint":"Schätzung für das 1. Rentenjahr, die anfängliche Bruttorate gilt {years} Jahre.","firstYearTaxEmpty":"Keine Einmalentnahme gewählt","firstYearTaxEmptyHint":"Lege oben einen Betrag fest, um die Steuern im Rentenjahr zu sehen."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen (FAQ)","subtitle":"Das Wichtigste zum neuen Altersvorsorgedepot ab 2027 auf einen Blick.","disclaimer":{"title":"Rechtlicher Hinweis und offizielle Quellen","text":"Diese Informationen dienen der allgemeinen Orientierung. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Diese Anwendung stellt keine Steuer-, Rechts- oder Anlageberatung dar. Maßgeblich sind stets die offiziellen Veröffentlichungen der Bundesorgane.","links_header":"Weiterführende offizielle Links","bmf_faq_text":"BMF – Fragen und Antworten zur Reform der privaten Altersvorsorge","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"Bundesfinanzministerium (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"Deutscher Bundestag","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"Was ist das Altersvorsorgedepot?","q1_text":"Das Altersvorsorgedepot ist ein Depot für deine private Altersvorsorge, das ab 2027 angeboten werden kann. Du kannst darin in Anlageprodukte wie ETFs und andere Fonds investieren. Wer förderberechtigt ist, kann staatliche Zulagen und steuerliche Vorteile erhalten. Das Geld ist grundsätzlich für das Alter gebunden und der Depotwert kann schwanken.","q2_title":"Wer hat Anspruch auf die Förderung?","q2_text":"Grundsätzlich alle in Deutschland unbeschränkt Steuerpflichtigen. Das umfasst Angestellte, Beamte und explizit auch Selbstständige sowie Freiberufler.","q3_title":"Was sind die größten Vorteile?","q3_text":"Staatliche Zulagen auf deine Einzahlungen und Steuerstundung: Erträge werden in der Ansparphase nicht laufend versteuert; Auszahlungen werden erst im Ruhestand besteuert.","q4_title":"Wie läuft die Auszahlung im Ruhestand ab?","q4_text":"Die Auszahlung erfolgt im Ruhestand über einen Auszahlungsplan mit einer Mindestlaufzeit von 18 Jahren (z. B. bis zum 85. Lebensjahr). Zudem besteht die Option einer teilweisen Einmalentnahme zu Beginn der Auszahlungsphase.","q5_title":"Kann ich mein bestehendes Riester-Guthaben übertragen?","q5_text":"Ja. Ein bestehendes Riester-Guthaben kann einmalig in das neue Altersvorsorgedepot übertragen werden, ohne dass die bisherige Förderung zurückgezahlt werden muss. Das übertragene Guthaben wird als Startkapital weiter angelegt.","q5_link":"Weitere Informationen zur Übertragung beim BMF"},"glossary":{"title":"Glossar","jump_link":"Zum Glossar","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"Das zertifizierte Depotkonto bei deiner Bank oder deinem Broker für geförderte Wertpapiere.","item2_term":"Staatliche Zulage","item2_desc":"Direkt vom Staat in dein Depot eingezahlte Zuschüsse auf deine eigenen Sparbeiträge.","item3_term":"Grenzsteuersatz","item3_desc":"Dein persönlicher Steuersatz, der bestimmt, wie viel Einkommensteuer du durch den Sonderausgabenabzug zusätzlich sparst.","item4_term":"Steuerstundung","item4_desc":"Erträge und Gewinne werden während der Ansparphase nicht laufend versteuert. Die Auszahlungen werden erst im Ruhestand nach deinem dann geltenden Einkommensteuersatz besteuert. Je nach deinem Gesamteinkommen kann die steuerliche Belastung niedriger oder höher ausfallen – im Rechner siehst du die geschätzte Besteuerung in der Auszahlungsphase."}},"a11y":{"skipToContent":"Zum Hauptinhalt springen","mainContent":"Hauptinhalt","siteHeader":"Seitenkopf","siteFooter":"Rechtliche Hinweise","openInNewTab":"(öffnet in einem neuen Tab)","showGuideExplanation":"Erklärung anzeigen","hideGuideExplanation":"Erklärung ausblenden","lumpSumPercent":"Einmalentnahme als Anteil des Depotwerts in Prozent","childBirthYear":"Geburtsjahr von Kind {index}","childRemoveIndexed":"Kind {index} entfernen","chartWealthSummary":"Diagramm als Text: Das Gesamtvermögen wächst von Alter {startAge} bis Alter {endAge} auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","chartDonutSummary":"Diagramm als Text: Zusammensetzung des Depotwerts von {total}.","chartEtfSummary":"Diagramm als Text: Über {years} Jahr wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital. | Diagramm als Text: Über {years} Jahre wächst das Gesamtvermögen auf {endValue}. Davon sind {contributed} eingezahltes Kapital.","lumpSumExceeded":"Die Einmalentnahme überschreitet das Maximum von {max}.","closeExplanation":"Erklärung schließen"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"Ratgeber","calculatorLabel":"Voreingestellter Altersvorsorgedepot-Rechner","entries":{"millionDepot":{"title":"1 Million Euro mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"Wie viel musst du monatlich sparen, um 1 Million Euro fürs Alter aufzubauen? Berechne Sparrate, Zinseszins, Förderung und Auszahlungsplan.","h1":"Das 1-Million-Euro-Altersvorsorgedepot","intro":"Wer über viele Jahre konsequent größere Beträge investiert, kann bei guter Rendite ein hohes Vermögen aufbauen. Mit wachsendem Depot kann der Zinseszinseffekt immer mehr zum Vermögensaufbau beitragen. Im voreingestellten Beispiel wächst das Depot in den letzten sieben Jahren einschließlich weiterer Einzahlungen und Zulagen um rund 500.000 €.","contentTitle":"Langfristig Vermögen für den Ruhestand aufbauen","content":"Ein langer Anlagehorizont und regelmäßiges Sparen verstärken den Zinseszinseffekt. Die Hochrechnung ist eine Modellrechnung und keine Renditegarantie.","calculatorPresetId":"millionDepot","faqHeading":"Häufige Fragen zum Millionendepot","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel muss ich sparen, um eine Million Euro zu erreichen?","answer":"Im voreingestellten Beispiel beginnst du mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 4.800 € zu Jahresbeginn ein. Das entspricht rechnerisch 400 € im Monat. Bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten, 0,1 Prozent jährlichen Kosten und 540 € Grundzulage im Jahr entstehen so rund 1,14 Millionen Euro.\n\nEin früherer Start, höhere Sparbeiträge und niedrigere Kosten erleichtern das Millionenziel. Bei geringerer Rendite oder kürzerer Anlagezeit können höhere Beiträge helfen. Je Depot kannst du höchstens 6.840 € im Jahr einzahlen. Im Rechner kannst du die Annahmen verändern und auch auf monatliche Einzahlungen umstellen."},{"question":"Wie stark verändern Rendite und Kosten das Ergebnis?","answer":"Bei denselben Einzahlungen und 37 Jahren Anlagezeit ergeben angenommene 8 Prozent Rendite vor Kosten rund 1,14 Millionen Euro. Bei 5 Prozent sind es rund 557.000 €. In beiden Fällen betragen die jährlichen Kosten 0,1 Prozent. Mit der höheren angenommenen Rendite ergibt sich in diesem Beispiel etwas mehr als doppelt so viel Depotvermögen.\n\nAuch kleine Kostenunterschiede summieren sich. Steigen die jährlichen Kosten bei 8 Prozent Rendite von 0,1 auf 0,5 Prozent, bleiben rund 1,04 Millionen Euro. Das sind etwa 107.000 € weniger."},{"question":"Was ist eine Million Euro später noch wert?","answer":"Inflation verringert die Kaufkraft deines Geldes. Bei angenommenen 2 Prozent Inflation im Jahr hätte eine Million Euro in 37 Jahren ungefähr die Kaufkraft von 480.000 € heute.\n\nSteigende Sparbeiträge können dem entgegenwirken. Auch gesetzliche Beitragsgrenzen und Förderbeträge könnten künftig erhöht werden. Ein automatischer Inflationsausgleich ist derzeit nicht vorgesehen. Der Rechner berücksichtigt weder den Kaufkraftverlust durch Inflation noch künftige Erhöhungen von Sparbeiträgen oder Förderbeträgen."},{"question":"Welche monatliche Auszahlung ermöglicht ein Depot von einer Million Euro?","answer":"Bei einer Million Euro Depotvermögen und einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 95. Geburtstag ergibt sich im Modell eine anfängliche Auszahlung von rund 2.976 € brutto im Monat. Im voreingestellten Beispiel mit rund 1,14 Millionen Euro sind es anfangs rund 3.400 € brutto im Monat. Dabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Die Raten werden regelmäßig neu berechnet und können steigen oder sinken.\n\nDeine Nettoauszahlung hängt von deiner persönlichen Besteuerung ab. Bis zum Rentenbeginn können sich Steuerregeln und Freibeträge ändern. Höhere Freibeträge oder ein niedrigerer persönlicher Steuersatz können die spätere Steuerbelastung mindern."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Inhalte und Berechnungen sind unverbindliche Modellrechnungen, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Renditen, Förderbeträge, Steuerwirkung und Kaufkraft können abweichen.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"additionalPension":{"title":"2.000 Euro Zusatzrente mit dem Altersvorsorgedepot aufbauen","description":"2.000 € zusätzliche Rente aufbauen: Zielkapital, monatliche Sparrate und nachhaltige Auszahlung mit dem Altersvorsorgedepot berechnen.","h1":"2.000 € zusätzliche Rente im Ruhestand aufbauen","intro":"Schon mit Sparbeiträgen unterhalb der Fördergrenze kannst du dir eine erhebliche Zusatzrente aufbauen. Im voreingestellten Rechenbeispiel ermöglichen 1.560 € jährlich, rechnerisch 130 € im Monat, bei angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten eine anfängliche Auszahlung von rund 2.000 € brutto im Monat. Der Auszahlungsplan läuft vom 67. bis zum 85. Geburtstag. Förderung, lange Anlagezeit und Zinseszins lassen dabei auch überschaubare Eigenbeiträge zu einem großen Depotvermögen wachsen.","contentTitle":"Auszahlungsplan bis mindestens 85","content":"Im Ruhestand wird das Depot über einen Auszahlungsplan ausgezahlt, der frühestens mit 85 endet. Die Raten werden regelmäßig aus dem verbleibenden Depotwert neu berechnet, ein Restkapital wird am Planende ausgezahlt. Das Ergebnis hängt daher besonders stark von Rendite, Kosten, Laufzeit und aufgebautem Depotwert ab.","calculatorPresetId":"additionalPension","faqHeading":"Häufige Fragen zur zusätzlichen 2.000-Euro-Rente","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Welchen Depotwert brauche ich, um monatlich 2.000 € zu entnehmen?","answer":"Für eine anfängliche Entnahme von 2.000 € brutto im Monat brauchst du im Modell rund 432.000 € Depotvermögen, wenn die Auszahlung vom 67. bis zum 85. Geburtstag läuft. Für einen Plan bis zum 95. Geburtstag sind es rund 672.000 €.\n\nDabei werden 100 Prozent des Kapitals als Berechnungsbasis verwendet und vorher keine Einmalentnahme ausgezahlt. Je länger der Plan läuft, desto mehr Kapital brauchst du für dieselbe anfängliche Monatsrate."},{"question":"Sind die 2.000 € brutto oder netto?","answer":"Die 2.000 € sind eine Bruttoauszahlung aus deinem Altersvorsorgedepot vor deiner persönlichen Einkommensteuer. Die angezeigte Nettorente ist eine vereinfachte Schätzung nach Einkommensteuer und enthält auch deine eingetragene gesetzliche Rente.\n\nDie Ergebnisse sind außerdem nicht inflationsbereinigt. Bei steigenden Preisen haben die ausgezahlten Beträge später weniger Kaufkraft als heute."},{"question":"Wie entstehen im Beispiel aus rechnerisch 130 € im Monat rund 2.000 € Auszahlung?","answer":"Du beginnst mit 30 Jahren und zahlst 37 Jahre lang jeweils 1.560 € zu Jahresbeginn ein. Bei unmittelbarer Förderberechtigung kommen jährlich 480 € Grundzulage hinzu. Mit angenommenen 8 Prozent Rendite vor Kosten und 0,1 Prozent jährlichen Kosten entstehen rund 436.000 € Depotvermögen. Daraus ergibt sich bei einem Auszahlungsplan vom 67. bis zum 85. Geburtstag eine anfängliche Monatsrate von rund 2.021 € brutto.\n\nDie angenommene Rendite hat großen Einfluss. Bei ansonsten gleichen Bedingungen und 5 statt 8 Prozent Rendite vor Kosten wären es anfänglich rund 985 € brutto im Monat."},{"question":"Bleibt die Auszahlung gleich und was passiert nach dem Planende?","answer":"Im dargestellten Auszahlungsplan bleibt das restliche Kapital angelegt. Die Monatsrate wird regelmäßig aus dem verbleibenden Kapital und der restlichen Laufzeit neu berechnet. Je nach Wertentwicklung kann sie steigen oder sinken.\n\nAm Planende wird ein noch vorhandenes Restkapital ausgezahlt. Danach enden die Zahlungen aus diesem Plan. Im Rechner kannst du eine längere Laufzeit wählen. Bei gleichem Depotvermögen fällt die anfängliche Monatsrate dann niedriger aus."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Berechnung ist eine unverbindliche Modellrechnung und keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung. Eine konstante Rendite und gleichbleibende Auszahlungen sind nicht garantiert.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"allowanceCalculator":{"title":"Altersvorsorgedepot-Zulagenrechner für Familien","description":"Altersvorsorgedepot-Zulagen ab 2027 berechnen: Grundzulage und Kinderzulage pro Kind, Förderzeitraum und maximale Familienförderung ermitteln.","h1":"Altersvorsorgedepot-Zulagen für Familien","intro":"Für jedes berechtigte Kind können jährlich bis zu 300 € Kinderzulage zur Grundzulage von bis zu 540 € hinzukommen. So können Familien bereits mit kleinen Eigenbeiträgen erhebliche Förderung erhalten. Bei drei dir zugeordneten berechtigten Kindern ergeben schon 300 € Eigenbeitrag im Jahr insgesamt 1.050 € Zulagen, wenn du unmittelbar förderberechtigt bist.","contentTitle":"Kinderzulagen wirken jedes förderfähige Jahr","content":"Die Kinderzulage wird nur für Jahre mit Kindergeldanspruch berücksichtigt. Deshalb sind Geburtsjahr und Anspruchsdauer für die Hochrechnung entscheidend.","calculatorPresetId":"allowanceCalculator","faqHeading":"Häufige Fragen zu Grund- und Kinderzulagen","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie hoch ist die Kinderzulage pro Kind?","answer":"Für jedes dir zugeordnete berechtigte Kind erhältst du bis zu 300 € Kinderzulage im Jahr. Voraussetzung sind mindestens 120 € Eigenbeitrag im Jahr. Bei unmittelbarer Förderberechtigung entspricht sie deinem jährlichen Eigenbeitrag bis zu 300 €. Die Grundzulage kommt zusätzlich hinzu.\n\nBei einer Förderung über deinen Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner gelten andere Berechnungsregeln."},{"question":"Welcher Eigenbeitrag bringt mir welche Zulagen?","answer":"Die Tabelle zeigt die Förderung bei unmittelbarer Förderberechtigung und drei dir zugeordneten berechtigten Kindern. Alle Beträge gelten pro Jahr.\n\nFür die volle Kinderzulage reichen 300 € Eigenbeitrag insgesamt, nicht je Kind. Unter 120 € Eigenbeitrag im Jahr gibt es keine Grund- oder Kinderzulage.","table":{"head":["Eigen­beitrag","Grund­zulage","Kinder­zulagen","Zulagen insgesamt"],"rows":[["120 €","60 €","360 €","420 €"],["300 €","150 €","900 €","1.050 €"],["1.800 €","540 €","900 €","1.440 €"]]}},{"question":"Wie lange gibt es die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es für Beitragsjahre, in denen für das Kind Kindergeld festgesetzt ist. Bei volljährigen Kindern gelten weitere Voraussetzungen, etwa eine Ausbildung oder ein Studium. Ein Anspruch bis 25 besteht nicht automatisch.\n\nIm Rechner kannst du das angenommene Kindergeld-Endalter für jedes Kind anpassen. Endet die Förderung für ein Kind, können die Grundzulage und die Zulagen für andere Kinder weiterlaufen."},{"question":"Welcher Elternteil erhält die Kinderzulage?","answer":"Die Kinderzulage gibt es pro Kind und Jahr nur einmal. Ab 2028 erhält sie grundsätzlich der Elternteil, auf dessen Namen das Kindergeld festgesetzt ist. Ehepaare können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Zuordnung zum anderen Elternteil erklären.\n\nFür 2027 gelten bei Ehepaaren noch besondere Zuordnungsregeln. Der Rechner bildet die Zuordnung zwischen Eltern nicht ab."}],"disclaimer":"Stand: 2026. Förderhöhe und Anspruch sind individuell und können sich gesetzlich ändern. Der Rechner vereinfacht die Regeln und ersetzt keine verbindliche Auskunft des Anbieters, Finanzamts oder einer Beratungsstelle.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"maximizeTaxBenefits":{"title":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","description":"Altersvorsorgedepot für Gutverdiener: Sonderausgabenabzug, 42-%-Grenzsteuersatz, Steuerstundung und Auszahlung steuerlich optimieren.","h1":"Steuervorteile im Altersvorsorgedepot maximieren","intro":"Zusätzlich zu den Zulagen kann dir das Altersvorsorgedepot eine Steuerermäßigung über deine Steuererklärung bringen. Gerade bei einem hohen Grenzsteuersatz kann das attraktiv sein. Unabhängig davon wirkt die Steuerstundung. Gewinne bleiben während der Ansparphase ohne laufende Besteuerung investiert. Dadurch kann mehr Geld für dich arbeiten und über die Jahre weitere Gewinne erwirtschaften.","contentTitle":"Hohe Sparrate und Steuerstundung kombinieren","content":"Die Modellrechnung verbindet Sonderausgabenabzug, Steuerstundung und Zinseszins. Der tatsächliche Vorteil hängt von Einkommen, Steuersatz, Kosten und Marktrendite ab.","calculatorPresetId":"maximizeTaxBenefits","faqHeading":"Häufige Fragen zur Steueroptimierung","layout":"compact","sections":[],"faqs":[{"question":"Wie viel kann ich zusätzlich zu den Zulagen an Steuern sparen?","answer":"Bei der Günstigerprüfung vergleicht das Finanzamt die Steuerentlastung durch den Sonderausgabenabzug mit deinem Zulageanspruch. Bei unmittelbarer Förderberechtigung werden jährlich bis zu 1.800 € Eigenbeitrag zuzüglich der zugehörigen Zulagen berücksichtigt.\n\nEin vereinfachtes Beispiel mit 1.800 € Eigenbeitrag, 540 € Grundzulage und einer angenommenen Steuerwirkung von 42 Prozent ergibt 442,80 € zusätzliche Steuerermäßigung. Die Grundzulage ist dabei bereits angerechnet. Die zusätzliche Entlastung wird über deinen Steuerbescheid berücksichtigt."},{"question":"Wie hilft mir die Steuerstundung beim Vermögensaufbau?","answer":"Im Altersvorsorgedepot kannst du ETFs verkaufen und in andere zulässige Anlageprodukte umschichten, ohne während der Ansparphase Steuern auf die dabei erzielten Gewinne zu zahlen. Auch Ausschüttungen werden nicht laufend besteuert. Im normalen Depot kann derselbe Verkauf dagegen Steuern auslösen. So bleibt im Altersvorsorgedepot mehr Kapital investiert, das weitere Gewinne erwirtschaften kann.\n\nBleiben dadurch einmalig 100 € zusätzlich investiert, wachsen sie bei angenommenen 8 Prozent Rendite über 31 Jahre auf rund 1.100 € Depotwert vor Kosten und späterer Besteuerung. Besteuert wird später bei der Auszahlung. Ein niedrigerer persönlicher Steuersatz im Ruhestand kann zusätzlich vorteilhaft sein."},{"question":"Wann können Beiträge über 1.800 € im Jahr sinnvoll sein?","answer":"Zahlst du beispielsweise 2.400 € im Jahr ein, erhalten die zusätzlichen 600 € keine weiteren Zulagen und keinen zusätzlichen Sonderausgabenabzug. Ihre Gewinne profitieren aber ebenfalls von der Steuerstundung aus der vorherigen Antwort.\n\nBeim Auszahlungsplan werden die ungeförderten Einzahlungen nicht erneut besteuert. Steuerpflichtig sind die zugehörigen Gewinne. Wird ab 62 ausgezahlt und besteht das Depot seit mindestens zwölf Jahren, ist davon nur die Hälfte steuerpflichtig. Das kann bei langer Anlagezeit und niedrigen Kosten attraktiv sein. Das Geld bleibt allerdings für die Altersvorsorge gebunden und die Auszahlung beginnt grundsätzlich frühestens mit 65."},{"question":"Wie vergleiche ich das Altersvorsorgedepot mit einem normalen ETF-Depot?","answer":"Bei unmittelbarer Förderberechtigung erhältst du für 1.800 € Jahresbeitrag 540 € Grundzulage. Das entspricht 30 Prozent Zuschuss auf deine Einzahlung. Die zusätzliche Steuerermäßigung aus der ersten Antwort kann hinzukommen. Diese Förderung erhältst du im normalen ETF-Depot nicht.\n\nIn beiden Depotformen kannst du teilweise dieselben ETFs kaufen. Der Unterschied liegt vor allem in Förderung, Besteuerung, Kosten und Verfügbarkeit. Vergleiche deshalb bei gleicher Anlagedauer deine eigene Geldbelastung und die spätere Auszahlung nach Steuern und Kosten.","reference":{"text":"Mit einem normalen ETF-Depot kannst du außerdem deinen Sparer-Pauschbetrag nutzen. Mehr dazu erfährst du in der","linkText":"Steuer-FAQ","path":"/faq#steuern"}}],"disclaimer":"Stand: 2026. Die Steuerberechnung ist vereinfacht und unverbindlich. Sie ersetzt keine individuelle Beratung durch Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein und keine verbindliche Auskunft der Finanzverwaltung.","datePublished":"2026-08-01","dateModified":"2026-08-01"},"retirementGermany":{"title":"Altersvorsorge in Deutschland berechnen","description":"Plane deine private Altersvorsorge in Deutschland mit dem Altersvorsorgedepot-Rechner.","h1":"Altersvorsorge in Deutschland","intro":"Berechne dein persönliches Szenario mit Zulagen, Steuerstundung und Zinseszins.","contentTitle":"Ruhestand langfristig vorbereiten","content":"Die Hochrechnung zeigt mögliche Entwicklungen und stellt keine Renditegarantie dar."},"grants":{"title":"Staatliche Förderung für das Altersvorsorgedepot","description":"Berechne Zulagen und mögliche Steuervorteile im Altersvorsorgedepot.","h1":"Staatliche Förderung berechnen","intro":"Sieh, wie Zulagen und Steuervorteile deinen Vermögensaufbau unterstützen können.","contentTitle":"Förderung verständlich erklärt","content":"Die Förderung hängt von deinen Einzahlungen und persönlichen Voraussetzungen ab."}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"Rechtliche Informationen","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","notices":"Rechtliche Hinweise","contact":"Kontakt"},"imprint":{"title":"Impressum","seoTitle":"Impressum","seoDescription":"Anbieterkennzeichnung und Kontaktinformationen von DepotScaler.","providerHeading":"Anbieter","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","contactHeading":"Kontakt","emailTerm":"E-Mail","formTerm":"Kontaktformular","formLink":"Zum Kontaktformular","editorialHeading":"Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard, Anschrift wie oben"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Für rechtliche und geschäftliche Anliegen","seoTitle":"Kontakt","seoDescription":"Kontaktformular und E-Mail-Adresse von DepotScaler.","introText":"Du erreichst uns über dieses Formular oder per E-Mail. Auch Hinweise auf technische oder inhaltliche Fehler sind willkommen.","languageNote":"Bitte schreibe uns auf Deutsch oder Englisch.","emailTerm":"E-Mail","faqHint":"Antworten auf häufige Fragen findest du in unseren {faq} und im {glossary}.","faqLink":"FAQ","glossaryLink":"Glossar","formHeading":"Kontaktformular","dataNote":"Bitte übermittle nur Angaben, die für dein Anliegen erforderlich sind. Rechnerwerte werden nicht automatisch mitgesendet.","emailLabel":"E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)","nameLabel":"Name (optional)","messageLabel":"Nachricht (Pflichtfeld)","counter":"{count} von {max} Zeichen","honeypotLabel":"Dieses Feld bitte leer lassen","privacyNote":"Wir verwenden deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.","privacyLink":"Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","sending":"Wird gesendet …","errors":{"email":{"required":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse an.","invalid":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."},"name":{"tooLong":"Der Name ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."},"message":{"required":"Bitte schreib eine Nachricht.","tooLong":"Die Nachricht ist zu lang. Erlaubt sind höchstens {max} Zeichen."}},"outcome":{"sent":"Danke, deine Nachricht wurde übermittelt. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.","test":"Testmodus. Die Nachricht wurde geprüft, aber nicht versendet.","unavailable":"Das Formular ist gerade nicht verfügbar. Bitte schreib uns direkt per E-Mail.","failed":"Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut oder schreib uns direkt per E-Mail.","rejected":"Deine Nachricht konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfe deine Angaben oder schreib uns direkt per E-Mail."}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","subtitle":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei DepotScaler","seoTitle":"Datenschutzerklärung","seoDescription":"Informationen zum Datenschutz und zur technischen Datenverarbeitung bei DepotScaler.","controllerHeading":"1. Verantwortlicher","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nDeutschland","emailTerm":"E-Mail","overviewHeading":"2. Verarbeitung im Überblick","overviewText":"DepotScaler ist ein Rechner- und Informationsangebot. Du brauchst kein Nutzerkonto. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","overviewItemLocal":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser.","overviewItemNoAccount":"Ein Szenario speichert dein Browser nur, wenn du es selbst speicherst.","overviewItemContact":"Nachrichten über das Kontaktformular erreichen uns als E-Mail in unserem Postfach.","overviewItemInfrastructure":"Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hostingdienstleister Cloudflare technisch notwendige Verbindungsdaten.","overviewItemNoTracking":"Wir setzen keine Cookies und keine Analyse- oder Werbedienste ein.","hostingHeading":"3. Bereitstellung der Website durch Cloudflare","hostingIntro":"Wir betreiben die Website bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare liefert die Website über ein weltweites Netz von Rechenzentren aus und schützt sie vor Angriffen.","hostingDataHeading":"Verarbeitete Daten","hostingDataText":"Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Dazu gehören deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben, die zuvor besuchte Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.","hostingPurposeHeading":"Zwecke und Rechtsgrundlage","hostingPurposeText":"Das dient der sicheren und zuverlässigen Auslieferung der Website, der Abwehr von Angriffen und gegebenenfalls der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.","hostingRecipientsHeading":"Auftragsverarbeitung und Übermittlung in Drittländer","hostingRecipientsText":"Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Dafür haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Verarbeitung kann auch in den USA und in anderen Ländern außerhalb der EU stattfinden. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US-Datenschutzrahmen zertifiziert. Für Übermittlungen an Cloudflare in den USA gilt deshalb der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Für Übermittlungen in andere Drittländer und für den Fall, dass diese Grundlage entfällt, gelten die mit Cloudflare vereinbarten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie erhältst du auf Anfrage über unsere Kontaktadresse.","hostingOwnPurposesText":"Einzelne Verbindungsdaten nutzt Cloudflare außerdem in eigener Verantwortung, um sein Netzwerk zu schützen und seine Dienste zu verbessern. Näheres findest du in der {link}.","cloudflarePrivacyLink":"Datenschutzerklärung von Cloudflare","hostingRetentionHeading":"Speicherdauer","hostingRetentionText":"Eigene Protokolle der Seitenaufrufe führen wir nicht. Schalten wir sie zur Fehlersuche vorübergehend ein, speichert Cloudflare sie in unserem Auftrag höchstens sieben Tage. Sie können die aufgerufene Adresse mit etwaigen Rechnerangaben enthalten.","calculatorHeading":"4. Rechnerangaben, Links und gespeicherte Szenarien","calculatorLocalText":"Die Rechner berechnen die Ergebnisse in deinem Browser. Deine Rechnerangaben speichern wir nicht in einer Datenbank.","piniaHeading":"Gespeicherte Szenarien","piniaText":"Speicherst du im Altersvorsorgedepot-Rechner ein Szenario, legt dein Browser die Adresse mit deinen Rechnerangaben, eine kurze Vorschau und den Zeitpunkt im lokalen Speicher ab. Dein Browser liest diese Einträge, um dir deine Speicherplätze anzuzeigen. Sie bleiben auf deinem Gerät, bis du sie im Rechner löschst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","urlHeading":"Rechnerangaben in Links","urlText":"Deine Eingaben stehen als Parameter in der Adresse der Seite. So kannst du ein Szenario teilen oder später wieder aufrufen. Öffnest du eine solche Adresse oder lädst du die Seite neu, erhält Cloudflare die vollständige Adresse als Teil der Anfrage. Das gilt auch, wenn jemand deinen Link öffnet. Wer den Link erhält, sieht alle Angaben darin. Dazu können Geburtsjahr, Sparbeträge, Einkommen, Familienstand, Angaben zu Kindern und zur Auszahlung gehören. Beim Kopieren gelangt der Link in deine Zwischenablage. Beim Teilen übergibt dein Browser ihn an die App, die du auswählst. Wechselst du zu einer anderen Website, erhält diese höchstens unsere Domain.","urlAdvice":"Teile Rechnerlinks nur mit Personen, die diese Angaben sehen dürfen.","storageHeading":"5. Speicher in deinem Browser und Cookies","colorModeHeading":"Darstellung","colorModeText":"Wählst du den hellen oder dunklen Modus, speichert dein Browser diese Wahl im lokalen Speicher. Ohne Auswahl richtet sich die Darstellung nach der Einstellung deines Geräts. Dann speichern wir nichts. Deine Wahl bleibt gespeichert, bis du sie änderst oder die Websitedaten in deinem Browser entfernst.","colorModeLegal":"Diese Speicherungen und das Lesen deiner gespeicherten Szenarien sind ohne Einwilligung zulässig, weil sie für die von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"Cookies","cookiesText":"Die Website setzt keine Cookies.","reloadHeading":"Neuladen nach einer Aktualisierung","reloadText":"Nach einer Aktualisierung der Website kann dein Browser im Sitzungsspeicher des Tabs festhalten, welche Seite einmal neu geladen werden soll. Der Eintrag enthält die Seitenadresse und technische Seitendaten. Er verschwindet spätestens, wenn du den Tab schließt.","contactHeading":"6. Kontaktformular und E-Mail","contactDataText":"Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und, falls angegeben, deinen Namen. Pflicht sind nur E-Mail-Adresse und Nachricht, weil wir sonst nicht antworten können. Rechnerangaben, gespeicherte Szenarien und die aktuelle Seitenadresse werden nicht mitgesendet.","contactPurposeHeading":"Zweck und Rechtsgrundlage","contactPurposeText":"Wir verwenden die Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen beantworten zu können. Zielt deine Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage.","contactFlowHeading":"Ablauf und Empfänger","contactFlowText":"Das Formular überträgt deine Angaben verschlüsselt an den Server, auf dem DepotScaler bei Cloudflare betrieben wird. Der Server erzeugt daraus eine E-Mail und übergibt sie verschlüsselt an unser E-Mail-Postfach bei der Hetzner Online GmbH. DepotScaler speichert die Angaben dabei nicht in einer Datenbank. In unserem Postfach bei Hetzner bleibt die Nachricht gespeichert, bis wir sie löschen. Schreibst du uns direkt per E-Mail, geht deine Nachricht ohne Umweg über Cloudflare an unser Postfach bei Hetzner.","contactProcessorText":"Unser Postfach betreibt die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in unserem Auftrag in Rechenzentren in der EU. Dafür haben wir mit Hetzner einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Für die Übertragung über das Formular gilt außerdem Abschnitt 3.","contactAbuseHeading":"Schutz vor Missbrauch","contactAbuseText":"Zum Schutz vor Missbrauch prüft der Server Herkunft, Größe und Format der Angaben. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Dienste Dritter eingebunden.","contactRetentionHeading":"Speicherdauer","contactRetentionText":"Wir löschen deine Nachricht und unseren Schriftwechsel dazu spätestens drei Monate nach Abschluss deiner Anfrage. Länger bewahren wir eine Nachricht nur auf, wenn ein Gesetz das verlangt oder wir sie zur Klärung von Rechtsansprüchen brauchen. Technische Zustelldaten speichert Hetzner bis zu sieben Tage. Sicherungskopien des Postfachs bleiben bei Hetzner bis zu 14 Tage verfügbar.","externalHeading":"7. Links zu anderen Websites","externalText":"DepotScaler verlinkt auf externe Websites. Erst wenn du einen solchen Link aufrufst, stellst du eine Verbindung zum jeweiligen Drittanbieter her. Ab diesem Zeitpunkt verarbeitet der Drittanbieter Daten in eigener Verantwortung nach seiner Datenschutzerklärung.","trackingHeading":"8. Keine Analyse und keine Werbung","trackingText":"Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen.","retentionHeading":"9. Löschung und Speicherdauer","retentionText":"Gespeicherte Szenarien und deine Darstellungswahl bleiben in deinem Browser, bis du sie löschst. Für Verbindungsdaten gilt Abschnitt 3. Für Nachrichten gilt Abschnitt 6.","rightsHeading":"10. Deine Rechte","rightsIntro":"Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, hast du gegenüber dem Verantwortlichen insbesondere folgende Rechte:","rightAccess":"Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15 DSGVO),","rightRectification":"Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),","rightErasure":"Löschung (Art. 17 DSGVO),","rightRestriction":"Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),","rightPortability":"Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"Widerspruchsrecht","objectionText":"Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an uns genügt.","rightsLimitText":"Für deinen Antrag genügt eine E-Mail an uns.","complaintHeading":"11. Beschwerderecht","complaintText":"Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.","authorityText":"Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"Stand November 2026"},"notices":{"title":"Rechtliche Hinweise","subtitle":"Modellannahmen und Grenzen der Rechner","seoTitle":"Rechtliche Hinweise","seoDescription":"Modellannahmen und Grenzen der DepotScaler-Rechner.","summaryHeading":"Rechner- und Informationsangebot","summaryText":"DepotScaler stellt Rechenmodelle und allgemeine Informationen bereit. Die Ergebnisse dienen der Veranschaulichung möglicher Szenarien.","modelHeading":"Modellrechnungen, keine Prognosen","modelText":"Die Berechnungen beruhen auf deinen Eingaben und auf vereinfachenden Annahmen. Ausgegebene Werte sind illustrative Modellergebnisse und keine Zusage oder Garantie für eine künftige Entwicklung.","variationText":"Tatsächliche Ergebnisse können insbesondere wegen abweichender Kapitalmarktrenditen, Kosten, Steuern, Inflation, Produktbedingungen, gesetzlicher Änderungen und persönlicher Umstände wesentlich anders ausfallen.","adviceHeading":"Keine individuelle Beratung","adviceText":"DepotScaler erbringt keine individuelle Anlage-, Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Die Anzeige eines Rechenergebnisses stellt keine auf deine persönliche Situation zugeschnittene Empfehlung dar und ersetzt keine Beratung durch entsprechend qualifizierte Fachpersonen.","recommendationText":"Ob ein Produkt, eine Strategie oder eine steuerliche Gestaltung geeignet ist, lässt sich nur unter Berücksichtigung der vollständigen individuellen Situation beurteilen.","assumptionsHeading":"Rechtliche und steuerliche Annahmen","assumptionsText":"Der Altersvorsorgedepot-Rechner rechnet ab 2027 mit einer gleichbleibenden Rendite und einem Rentenbeginn mit 67. Zulagen, Steuererstattung und Steuer im Ruhestand schätzt er vereinfacht. Der ETF-Rechner berücksichtigt keine Kosten, Steuern und Inflation. Der Eigenheimrente-Rechner bildet das Wohnförderkonto nach den Regeln ab 2028 ab. Kauf und Finanzierung der Wohnung berechnet er nicht. Gesetze und Verwaltungspraxis können sich ändern.","verifyText":"Prüfe die jeweils aktuellen Regeln, Produktunterlagen und deine persönlichen Voraussetzungen, bevor du auf Grundlage einer Modellrechnung eine reale Entscheidung triffst.","externalHeading":"Externe Anbieter und Inhalte","externalText":"Links zu externen Anbietern dienen der weiterführenden Information oder dem Zugang zu deren Angeboten. Für Produktbedingungen, Verfügbarkeit, Preise und Inhalte auf verlinkten Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Prüfe diese Angaben direkt beim Anbieter.","affiliateHeading":"Werbung und Affiliate-Links","affiliateText":"Wenn wir Affiliate-Links verwenden, kennzeichnen wir sie direkt am Link als Werbung."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/Mon. · {depot} Depot","button":"Speichern","heading":"Gespeicherte Szenarien","local":"Nur in diesem Browser auf diesem Gerät gespeichert.","privacy":"Enthält deine Eingaben, auch zu Einkommen und Familie. Speichern und Laden erfolgen nur auf deinen Wunsch.","slot":"Slot {slot}","empty":"Leer","timestamp":"Gespeichert: {date}","load":"Laden","overwrite":"Überschreiben","delete":"Löschen","saveLabel":"Slot {slot} speichern","loadLabel":"Slot {slot} laden","overwriteLabel":"Slot {slot} überschreiben","deleteLabel":"Slot {slot} löschen","saved":"Szenario in Slot {slot} gespeichert.","overwritten":"Slot {slot} überschrieben.","deleted":"Slot {slot} gelöscht.","loaded":"Szenario aus Slot {slot} geladen.","failed":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","loadFailed":"Szenario konnte nicht geladen werden.","unavailable":"Browserspeicher nicht verfügbar. Der Rechner funktioniert weiterhin.","triggerLabel":"Szenario speichern"}},"ar":{"errors":{"notFoundTitle":"الصفحة غير موجودة","notFoundDescription":"هذه الصفحة غير متاحة. عد إلى الصفحة الرئيسية.","unexpectedTitle":"حدث خطأ","unexpectedDescription":"تعذّر تحميل هذه الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى من الصفحة الرئيسية.","backHome":"العودة إلى الصفحة الرئيسية"},"nav":{"brand":"DepotScaler","brandHomeLabel":"DepotScaler – إلى الصفحة الرئيسية","mainNav":"التنقل الرئيسي","footerNav":"تنقل التذييل","altersvorsorge":"Altersvorsorgedepot","faq":"الأسئلة الشائعة والمسرد","realEstateWithdrawal":"العقارات","etfCalculator":"حاسبة ETF"},"seo":{"home":{"title":"حاسبة Altersvorsorgedepot: الإيداع والدعم الحكومي والسحب","description":"احسب حساب Altersvorsorgedepot الخاص بك من أول مساهمة حتى السحب في التقاعد. تجد هنا في مكان واحد أمثلة حسابية وأسئلة شائعة مفصّلة ومسردًا."},"faq":{"title":"الأسئلة الشائعة والمسرد حول Altersvorsorgedepot","description":"إجابات حول الدعم الحكومي والضرائب والتكاليف وتغيير المزوّد والصرف وعقود Riester في Altersvorsorgedepot. مع مسرد لأهم المصطلحات."},"etfDepot":{"title":"حاسبة خطة الادخار في صناديق ETF","description":"احسب كيف تنمو خطة ادخارك في صناديق ETF وفق رأس المال الأولي ومبلغ الادخار والعائد ومدة الاستثمار."},"realEstate":{"title":"حاسبة Eigenheimrente اعتباراً من 2028، حساب دعم السكن والضريبة","description":"استخدم حساب Altersvorsorgedepot الخاص بك لشراء مسكنك أو سداد قرضه أو إعادة تجهيزه. يتناول حساب دعم السكن (Wohnförderkonto) والضريبة والانتقال من المسكن وفق قواعد 2028."},"languageHub":{"title":"حاسبة Altersvorsorgedepot بلغتك","description":"اختر لغتك وافتح حاسبة Altersvorsorgedepot من DepotScaler بالألمانية أو الإنجليزية أو التركية أو العربية وغيرها من اللغات."}},"realEstate":{"inputs":{"heading":"مرحلة السحب","groupTiming":"الجدول الزمني","groupTax":"الضريبة وحساب الاستثمار","withdrawalAmount":"السحب من أجل مسكنك","withdrawalAmountHelp":"لا يمكنك استخدام إلا رأس المال المدعوم، أي المساهمات المدعومة والمنح والعوائد المتحققة عليها. ولا تدخل في ذلك المساهمات غير المدعومة، مثل تلك التي تتجاوز 1,800 يورو سنوياً.","withdrawalAmountHelpAria":"ما الذي يمكن سحبه؟","withdrawalDecrease":"خفض مبلغ السحب","withdrawalIncrease":"زيادة مبلغ السحب","zeroHint":"اختر مبلغاً لترى العواقب.","belowMinimumHint":"يجب ألا تقل تكلفة المشروع عن 3,000 يورو (الحد الأدنى للإنفاق). ويقرر المكتب المركزي للمنح (ZfA) ما إذا كان سحب أصغر يكفي لذلك.","providerNote":"فقط إذا كان عقدك ينص على ذلك. فاعتباراً من عام 2027، لم يعد المزوّدون ملزمين بتقديم السحب من أجل تملّك المسكن.","payoutStartAge":"بدء مرحلة الصرف","payoutStartHint":"أي في عام {year}. بالنسبة إلى حساب دعم السكن، يمكنك الاتفاق مع مزوّدك على سن بدء بين 60 و68. وفي غياب الاتفاق، تسري سن 67.","withdrawalYear":"سنة السحب","withdrawalYearHint":"قبل {duration} من بدء مرحلة الصرف. قدّم الطلب إلى ZfA قبل بدئها بعشرة أشهر على الأقل.","withdrawalYearHintDuration":"{years} سنة | سنة واحدة | سنتين | {years} سنوات | {years} سنة | {years} سنة","tooLateHint":"فات الأوان. يجب أن يتم السحب قبل بدء مرحلة الصرف، أي في عام {year} على أبعد تقدير.","noWindowHint":"تبدأ مرحلة الصرف في عام {year}. وعندئذٍ لم يعد السحب وفق القواعد السارية اعتباراً من عام 2028 ممكناً.","otherIncome":"دخل آخر خاضع للضريبة في التقاعد","otherIncomeHint":"سنوياً، مثل الجزء الخاضع للضريبة من معاشك ومبالغ الصرف الأخرى. إذا كنت متزوجاً، فأدخل دخلكما المشترك.","assessment":"نوع التقدير الضريبي","assessmentHint":"«متزوج/ة» هنا يعني التقدير الضريبي المشترك وفق جدول التقسيم الضريبي للأزواج (Splittingtarif).","rendite":"العائد في حساب الاستثمار (بعد التكاليف)","renditeHint":"للمقارنة فقط بما كان يمكن أن يحققه المبلغ في حساب الاستثمار."},"results":{"accountLabel":"حساب دعم السكن","accountCaption":"يبقى دون تغيير حتى بدء فرض الضريبة في عام {year}.","notALoan":"لا تُستحق أي ضريبة وقت السحب. وحساب دعم السكن (Wohnförderkonto) ليس قرضاً، لذلك لا يتعين عليك ردّ أي شيء. وهو يسجّل فقط المبلغ الذي ستُفرض عليه الضريبة لاحقاً بوصفه دخلاً.","taxablePerYear":"الخاضع للضريبة سنوياً","taxablePerYearCaption":"من {from} إلى {to}، على خمسة أجزاء متساوية","estimatedTax":"الضريبة الإضافية المقدّرة","estimatedTaxCaption":"إجمالاً، بمتوسط {rate} من الحساب","timelineHeading":"ماذا يحدث بعد ذلك","spreadHeading":"خمس سنوات بدلاً من دفعة واحدة","spreadLabel":"موزّعة على خمس سنوات","singleYearLabel":"دفعة واحدة في سنة واحدة","spreadSaving":"يخفّف التوزيع من أثر الضريبة التصاعدية، بنحو {amount} في مثالك.","spreadNoSaving":"في مثالك، لا يُحدث التوزيع فرقاً، لأن كل يورو إضافي يخضع للضريبة بالمعدل نفسه.","noTax":"مع هذا الدخل، لا يُتوقع فرض ضريبة دخل على حساب دعم السكن، حتى لو فُرضت الضريبة عليه دفعة واحدة.","spreadNote":"لا تُفرض الضريبة على المبلغ المتبقي دفعة واحدة إلا إذا توقفت عن السكن في المسكن بنفسك قبل انقضاء السنوات الخمس.","spreadNoteLink":"ما الذي يسري حينها","depotHeading":"ما الذي ينقص حساب الاستثمار الخاص بك","foregoneLabel":"قيمة حساب الاستثمار الفائتة حتى عام {year}","foregoneCaption":"ما كان سيصل إليه مبلغ {amount} في حساب الاستثمار بعائد سنوي قدره {rate} خلال {duration}، قبل الضريبة.","foregoneCaptionDuration":"{years} سنة | سنة واحدة | سنتين | {years} سنوات | {years} سنة | {years} سنة","foregoneNote":"لا يخضع للضريبة عبر حساب دعم السكن إلا المبلغ المسحوب، لا هذه العوائد الفائتة. وفي المقابل، تستفيد من المسكن، مثل فوائد القرض أو الإيجار الذي توفّره.","tooLateTitle":"لم يعد السحب ممكناً","tooLateText":"لا يمكن استخدام رأس المال لمسكنك إلا حتى بدء مرحلة الصرف ({year}). اختر سنة سحب أبكر أو موعد بدء لاحقاً."},"timeline":{"withdrawalTitle":"السحب من أجل مسكنك","withdrawalText":"يذهب مبلغ {amount} إلى المشروع دون خصم أي ضريبة، ويُسجَّل في حساب دعم السكن.","holdWhen":"لمدة {years} سنة | لمدة سنة واحدة | لمدة سنتين | لمدة {years} سنوات | لمدة {years} سنة | لمدة {years} سنة","holdTitle":"يبقى الحساب عند {amount}","holdText":"لا فوائد ولا ضريبة. ويمكنك إن شئت تخفيضه بالدفع في عقد ادخار تقاعدي معتمد.","payoutTitle":"تبدأ مرحلة الصرف في سن {age}","payoutText":"يُوزَّع الرصيد في 1 يناير {year} على السنوات الخمس التالية.","taxTitle":"خمس سنوات ضريبية","taxText":"في كل سنة، يُحتسب مبلغ {amount} دخلاً (§ 22 Nr. 5 EStG). ويتوقف مقدار الضريبة المستحقة على دخلك الآخر.","doneTitle":"تمت تسوية حساب دعم السكن","doneText":"بعد ذلك، لم يعد للبيع أو التأجير أو الانتقال من المسكن أي عواقب على الدعم الحكومي.","tableCaption":"الضريبة على حساب دعم السكن حسب السنة","colYear":"السنة","colTaxable":"المبلغ الخاضع للضريبة","colBalance":"الرصيد بعد ذلك","colTax":"الضريبة الإضافية","ageShort":"في سن {age}","total":"المجموع"},"assumptions":{"title":"الافتراضات التي يقوم عليها هذا الحساب","item1":"يعكس هذا الحساب القانون الساري على عمليات السحب اعتباراً من 1 يناير 2028 بموجب § 92a EStG بصيغتها المعدّلة بقانون Altersvorsorgereformgesetz (قانون إصلاح الادخار التقاعدي). وتسري القواعد السابقة على عمليات السحب التي تمت قبل ذلك.","item2":"تستند الضريبة إلى جدول ضريبة الدخل لعام 2026 (§ 32a EStG) مطبّقاً على دخلك الآخر مضافاً إليه المبلغ السنوي، دون ضريبة التضامن وضريبة الكنيسة. ولا تؤخذ جداول الضريبة المستقبلية والخصومات الشخصية في الحسبان.","item3":"يبقى دخلك الآخر كما هو في السنوات الخمس كلها. والضريبة الإضافية هي الفرق بين الضريبة مع المبلغ السنوي ومن دونه.","item4":"حساب دعم السكن مبلغ ثابت باليورو، لذلك يقلّل التضخم قيمته الحقيقية. ولأن حدود الشرائح الضريبية ترتفع عادةً، فإن التقدير الضريبي يميل إلى الحذر.","item5":"تُستخدم سنوات تقويمية كاملة. وتبدأ مرحلة الصرف في السنة التي تبلغ فيها السن المختارة. ولا تؤخذ في الحسبان عمليات السداد الطوعية ودعم سداد القرض (Tilgungsförderung) ورأس المال غير المدعوم.","item6":"تفترض قيمة حساب الاستثمار الفائتة عائداً ثابتاً. وجميع القيم تقديرات، وليست توقعاً ولا استشارة ضريبية أو قانونية."},"rules":{"heading":"الاستخدام غير المؤهل والانتقال من المسكن","intro":"رأس المال المدعوم مخصص للتقاعد. وإذا استخدمته لغرض آخر أو تخليت عن المسكن المدعوم، فعليك أن تتوقع عواقب، لكن ليست كل الحالات لها العواقب نفسها.","harmfulTitle":"الاستخدام غير المؤهل (schädliche Verwendung)","harmfulText":"إذا طلبت صرف رأس مال مدعوم دون استخدامه لمسكن مؤهل أو بوصفه استحقاقاً تقاعدياً مقرراً، فهذا استخدام غير مؤهل (§ 93 EStG). وعندئذٍ يتعين عليك ردّ المنح والمزايا الضريبية المرتبطة به، وتُفرض الضريبة على العوائد.","moveOutTitle":"البيع أو التأجير أو الانتقال من المسكن","moveOutText":"إذا توقفت عن السكن في المسكن بنفسك بصورة غير مؤقتة، مثلاً بعد بيعه أو تأجيره، ولم تتم تسوية حساب دعم السكن بعد، يُغلق المبلغ المتبقي وتُفرض عليه الضريبة بوصفه دخلاً دفعة واحدة في السنة نفسها. وهذا ليس استخداماً غير مؤهل، لذلك لا تردّ أي منح بسببه. ويجب عليك إبلاغ ZfA بأنك توقفت عن السكن في المسكن بنفسك.","moveOutExample":"في مثالك، إذا انتقلت من المسكن قبل السنة الضريبية الأولى مع بقاء دخلك الآخر كما هو، تبلغ الضريبة الإضافية نحو {single} دفعة واحدة بدلاً من نحو {spread} موزّعة على خمس سنوات.","exceptionsTitle":"استثناءات لا يُغلق فيها الحساب","exceptionsIntro":"في هذه الحالات التي يحددها القانون، لا يؤدي توقفك عن السكن في المسكن بنفسك إلى فرض الضريبة فوراً.","exceptions":{"reinvest":{"title":"مسكن جديد","text":"تستخدم مبلغاً يعادل الرصيد المتبقي لمسكن آخر تسكنه بنفسك، في الفترة الممتدة من سنتين قبل سنة الانتقال إلى خمس سنوات بعدها."},"repay":{"title":"الدفع في عقد","text":"تدفع المبلغ المتبقي في عقد ادخار تقاعدي معتمد حتى نهاية السنة التالية لسنة الانتقال."},"separation":{"title":"الانفصال أو الطلاق","text":"يُترك مسكن الزوجية للزوج الآخر بموجب اتفاق انفصال أو طلاق، أو تخصّصه له المحكمة."},"care":{"title":"المرض أو الحاجة إلى الرعاية","text":"تنتقل من المسكن بسبب المرض أو الحاجة إلى الرعاية، لكنك تبقى المالك. ويظل المسكن متاحاً لتسكنه بنفسك، ولا يستخدمه أي شخص آخر باستثناء زوجك أو زوجتك أو شريك حياتك المسجَّل."},"return":{"title":"العودة إلى المسكن","text":"تعود للسكن في المسكن بنفسك خلال خمس سنوات بعد سنة الانتقال."},"job":{"title":"الانتقال لأسباب مهنية","text":"بناءً على طلب يُقدَّم إلى ZfA، إذا كنت تنوي العودة واستئناف السكن في المسكن بنفسك في سن 67 على أبعد تقدير. ويجب أن يكون أي تأجير حتى ذلك الحين محدد المدة."}},"exceptionsNote":"يجب أن تُبلغ ZfA بما تنوي فعله عند إبلاغها بانتقالك. وإذا تخليت عن هذه النية أو انقضت المهلة، يُغلق الحساب في نهاية المطاف.","afterTitle":"بعد السنوات الضريبية الخمس، ينتهي الأمر","afterText":"بمجرد أن تُفرض الضريبة على حساب دعم السكن بالكامل، ينتهي أيضاً الالتزام بالإبلاغ. ولم يعد البيع أو الانتقال لاحقاً يخضع لأي تحقق لأغراض الدعم الحكومي."},"faq":{"heading":"الأسئلة الشائعة","q1":"لأي أغراض يمكنني استخدام حساب Altersvorsorgedepot الخاص بي عندما يتعلق الأمر بتملّك مسكن؟","a1":"لشراء مسكن تسكنه بنفسك أو بنائه، ولسداد قرض حصلت عليه من أجله، وللحصص الإلزامية في جمعية تعاونية للإسكان، ولأعمال التعديل التي تقلّل العوائق وأعمال التجديد التي تحسّن كفاءة الطاقة. ويجب أن يكون المسكن محل إقامتك الرئيسي في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وألا تقل تكلفة المشروع عن 3,000 يورو، وأن ينص عقدك على السحب. ولا يمكنك استخدام إلا رأس المال المدعوم، كلياً أو جزئياً. وتقدّم الطلب إلى ZfA قبل بدء مرحلة الصرف بعشرة أشهر على الأقل.","q2":"هل يتعين عليّ دفع الضريبة على السحب فوراً؟","a2":"لا. يُسجَّل المبلغ في حساب دعم السكن ولا تُفرض عليه الضريبة إلا اعتباراً من السنة التالية لبدء مرحلة الصرف. وحتى ذلك الحين يبقى الحساب دون تغيير. ولم تعد الزيادة السابقة البالغة 2% سنوياً سارية على عمليات السحب اعتباراً من عام 2028. والحساب ليس قرضاً يتعين عليك سداده.","q3":"كيف تُفرض الضريبة على حساب دعم السكن اعتباراً من بداية التقاعد؟","a3":"يُوزَّع الرصيد في 1 يناير بعد بدء مرحلة الصرف على خمس سنوات. وفي كل سنة من هذه السنوات، يُحتسب خُمس الرصيد دخلاً وتُفرض عليه الضريبة بمعدل الضريبة الشخصي الخاص بك. ولم يعد الخيار السابق بفرض الضريبة على 70% من الحساب دفعة واحدة قائماً. ويتوقف مقدار الضريبة التي تدفعها على دخلك الآخر في تلك السنوات.","q4":"هل تسري القواعد الجديدة أيضاً على عمليات السحب السابقة وعقود Riester؟","a4":"المهم هو وقت استخدام رأس المال، لا نوع العقد. فإذا استخدمت رأس المال لمسكن قبل 1 يناير 2028، تظل القواعد السابقة سارية. ومنها زيادة سنوية بنسبة 2% وخيار توزيع الضريبة حتى بلوغ سن 85 أو فرض الضريبة على 70% من رصيد الحساب دفعة واحدة. ولا تحاكي الحاسبة هذه الحالات.","sourcesTitle":"الأساس القانوني","disclaimer":"معلومات عامة، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. ويعود اتخاذ القرارات الملزمة إلى ZfA ومكتب الضرائب الذي تتبع له.","lawLinkText":"§ 92a EStG بصيغتها السارية اعتباراً من 2028","lawLinkUrl":"https://rvrecht.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/rvRecht/05_Normen_und_Vertraege/02_C-K/EStG/0092a/0092a_2028_01_01.html"}},"app":{"wealthDevelopment":"تطور الثروة","chartLoading":"جارٍ تحميل المخطط …","noAccumulation":"لا توجد مرحلة ادخار. قيمة الحساب عند التقاعد هي {amount}.","footerDisclaimer":"حسابات نموذجية غير ملزمة، وليست استشارة استثمارية أو ضريبية فردية. والقواعد القانونية السارية هي المرجع الحاسم."},"calculatorShare":{"button":"مشاركة","heading":"مشاركة السيناريو","privacy":"يحتوي الرابط على مدخلاتك الحالية، بما في ذلك تفاصيل عن دخلك وعائلتك. لا تشاركه إلا مع أشخاص يُسمح لهم بالاطلاع عليها.","copy":"نسخ الرابط","native":"المشاركة عبر تطبيق","link":"رابط السيناريو","title":"DepotScaler – Altersvorsorgedepot","text":"السيناريو الحالي الخاص بي في حاسبة Altersvorsorgedepot.","copied":"تم نسخ الرابط","copyFailed":"يُرجى نسخ الرابط المحدد بنفسك. النسخ التلقائي غير متاح هنا.","shared":"تم إرسال الرابط إلى وظيفة المشاركة.","shareFailed":"المشاركة غير متاحة هنا. يمكنك نسخ الرابط.","triggerLabel":"مشاركة السيناريو"},"languageSwitcher":{"openMenu":"اختر اللغة","menuLabel":"اختيار اللغة","allLanguages":"عرض جميع اللغات"},"languageHub":{"title":"اللغات","intro":"اختر اللغة التي تريد استخدام DepotScaler بها.","footerLabel":"اللغات"},"languageNames":{"de":"الألمانية","en":"الإنجليزية","tr":"التركية","uk":"الأوكرانية","ru":"الروسية","ar":"العربية","pl":"البولندية","ro":"الرومانية","hr":"الكرواتية","el":"اليونانية","it":"الإيطالية","fa":"الدارية"},"theme":{"switchToLight":"تفعيل المظهر الفاتح","switchToDark":"تفعيل المظهر الداكن"},"pageHeader":{"home":{"title":"حاسبة Altersvorsorgedepot","subtextDesktop":"من الإيداع حتى السحب. مع أمثلة حسابية وأسئلة شائعة مفصّلة."},"realEstate":{"title":"Altersvorsorgedepot من أجل مسكنك الخاص","subtext":"شراء عقار باستخدام حساب Altersvorsorgedepot. احسب عواقب السحب على حساب الاستثمار الخاص بك وعلى ضريبتك اللاحقة."},"etfDepot":{"title":"حاسبة ETF","subtext":"احسب خطة ادخارك في صناديق ETF لبناء الثروة.","limits":"لا تُؤخذ التكاليف والضرائب والتضخم في الحسبان."}},"maritalStatus":{"label":"الحالة الاجتماعية","single":"أعزب/عزباء","married":"متزوج/ة","marriedHelp":"يؤثر فقط في التقدير الضريبي المبسّط (جدول التقسيم الضريبي للأزواج، Splittingtarif). فكل حساب Altersvorsorgedepot يعود لشخص واحد، ولا توجد حسابات مشتركة. ويتوقف الدعم الحكومي على الظروف الخاصة بكل شخص.","marriedHelpAria":"ملاحظة حول الحالة الاجتماعية"},"form":{"adjunct":{"quickSelect":"اختيار سريع","interval":"وتيرة الإيداع","scenarios":"السيناريوهات"}},"incomePresets":{"grenzsteuer":"~ {rate}% معدل الضريبة الحدّي"},"calculator":{"examples":"جرّب أمثلة حسابية","geburtsjahr":"سنة الميلاد","berufseinsteigerBonus":"+ {amount} مكافأة بداية المسار المهني","berufseinsteigerBonusHelp":"200 يورو لمرة واحدة إضافةً إلى المنحة الأساسية، إذا كان عمرك أقل من 25 عاماً في بداية سنة المساهمة، وكنت مستحقاً للمنح بشكل مباشر، ودفعت 120 يورو على الأقل سنوياً. وتحتسب الحاسبة المكافأة في السنة الأولى، وتفترض أنك لم تحصل عليها بعد.","berufseinsteigerBonusHelpAria":"معلومات عن مكافأة بداية المسار المهني","ageInStartYear":"عمرك في سنة البدء {year} هو {age}","investmentDuration":"لا يقل عدد سنوات الاستثمار الكاملة عن {years} حتى سن {retirementAge} | لا يقل عدد سنوات الاستثمار الكاملة عن {years} حتى سن {retirementAge} | لا يقل عدد سنوات الاستثمار الكاملة عن {years} حتى سن {retirementAge} | لا يقل عدد سنوات الاستثمار الكاملة عن {years} حتى سن {retirementAge} | لا يقل عدد سنوات الاستثمار الكاملة عن {years} حتى سن {retirementAge} | لا يقل عدد سنوات الاستثمار الكاملة عن {years} حتى سن {retirementAge}","investmentDurationHelp":"لا تعرف الحاسبة سوى سنة ميلادك، لذلك لا تحتسب إلا السنوات التقويمية الكاملة حتى التقاعد. وبحسب تاريخ ميلادك، قد تكون مدة استثمارك أطول قليلاً.","investmentDurationHelpAria":"لماذا هذا العدد على الأقل من سنوات الاستثمار الكاملة؟","contribution":"مبلغ الادخار","riesterTransfer":"Riester & Frühstartrente","riesterTransferBadge":"لمرة واحدة عند البدء","riesterTransferHelp":"أدخل مقدار الرصيد من Riester أو Frühstartrente الذي يصل إلى حساب الاستثمار بعد أي تكاليف. ولا يحصل المبلغ المنقول على منحة جديدة.","riesterTransferAmount":"مبلغ التحويل لمرة واحدة","intervalMonthly":"شهريًا","intervalYearly":"سنويًا","yearlyGrossIncome":"الدخل الإجمالي السنوي","numberOfChildren":"منحة الأطفال","childBenefitUntilAge":"حتى العمر","childAdd":"إضافة طفل","childLimitReached":"الحد الأقصى لعدد الأطفال الذين يمكن احتسابهم هو {count}.","childBirthYearPlaceholder":"سنة الميلاد (مثلًا 2018)","childrenHelp":"عن كل طفل يحق لك الحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld) من أجله، تحصل على منحة أطفال تعادل ما تدفعه بنفسك، بحد أقصى 300 يورو سنوياً. ويشترط ذلك مساهمات ذاتية لا تقل عن 120 يورو سنوياً.","expectedReturn":"العائد المتوقع","returnDecrease":"خفض العائد بمقدار نقطة مئوية واحدة","returnIncrease":"زيادة العائد بمقدار نقطة مئوية واحدة","annualCosts":"التكاليف المئوية سنوياً","annualCostsHelp":"الرسوم الجارية لمزوّدك بوصفها نسبة مئوية من قيمة الحساب. أدخل المبالغ الثابتة باليورو بشكل منفصل ضمن الرسوم الثابتة.","annualCostsHelpAria":"ما الذي يُعدّ من التكاليف المئوية؟","maxZulageRemaining":"+{amount} للوصول إلى الحد الأقصى للمنحة","maxZulageAchieved":"تم بلوغ الحد الأقصى للمنحة","taxDeferralAdvantageLabel":"لا ضرائب على الأرباح خلال مرحلة الادخار.","taxDeferralAdvantageHint":"وبذلك يمكن أن ينمو حساب الاستثمار الخاص بك بقوة أكبر.","unitYear":"سنة | سنة | سنتان | سنوات | سنة | سنة","unitEuro":"€","unitPercent":"%","examplesDescription":"اختر سيناريو. سنُدخل القيم المناسبة في الحاسبة ونعرض لك الشرح.","scenarios":{"millionDepot":{"category":"هدف الثروة","title":"محفظة بقيمة 1 مليون €"},"additionalPension":{"category":"هدف المعاش","title":"معاش إضافي 2.000 €"},"allowanceCalculator":{"category":"الأسرة","title":"إعانات للأسر"},"maximizeTaxBenefits":{"category":"الضرائب","title":"الاستفادة من المزايا الضريبية"}},"phaseAccumulation":"مرحلة الادخار","groupPerson":"البيانات الشخصية","groupContribution":"المساهمة","groupIncomeChildren":"الدخل والأطفال","groupAssumptions":"الافتراضات","contributionDecrease":"خفض مبلغ الادخار","contributionIncrease":"زيادة مبلغ الادخار","costsDecrease":"خفض التكاليف بالنسبة المئوية بمقدار 0,1 نقطة مئوية","costsIncrease":"رفع التكاليف بالنسبة المئوية بمقدار 0,1 نقطة مئوية","costsHighNotice":"يمكن للتكاليف الجارية المرتفعة أن تقلّل قيمة حسابك على المدى الطويل بشكل كبير.","costsExceedReturnNotice":"تتجاوز التكاليف العائد المفترض. ونتيجة لذلك، يفقد رأس المال الموجود قيمته في الحساب.","fixedFees":"الرسوم الثابتة سنوياً","fixedFeesCaption":"رسوم التداول بوصفها مجموعاً سنوياً مقدّراً","fixedFeesHelp":"الرسوم الثابتة سنوياً، مثل رسوم الحساب ورسوم التداول. أدخل رسوم التداول بوصفها مجموعاً مقدّراً للسنة بأكملها. ويُرجى عدم إدخال الرسوم مرتين إذا كانت مشمولة بالفعل في التكاليف المئوية.","fixedFeesHelpAria":"ما الذي يُعدّ من الرسوم الثابتة؟","fixedFeesDecrease":"خفض الرسوم الثابتة بمقدار 1 €","fixedFeesIncrease":"رفع الرسوم الثابتة بمقدار 1 €","childLabel":"الطفل {index}"},"chart":{"ownContributions":"مساهماتك","subsidies":"المنح الحكومية","interest":"العوائد","xAxisAge":"العمر","yAxisEuro":"يورو","totalWealth":"إجمالي الثروة","investedCapital":"رأس المال المدفوع","thousand_suffix":"ألف","million_suffix":"مليون","totalWealthShort":"الإجمالي","investedCapitalShort":"المدفوع","atAge":"عند {age}"},"results":{"depotBeforeTax":"قيمة الحساب عند التقاعد","overline":"النتيجة","subsidiesLabel":"المنح الحكومية","taxDeferralLabel":"تأجيل الضريبة وفق النموذج","taxDeferralInfo":"قيمة نموذجية، وليست مقارنة حقيقية مع صناديق ETF. وهي مجموع {rate}% من جميع العوائد السنوية الموجبة. ويعادل ذلك تقريباً الضريبة التي كانت ستنشأ لو أن صندوق ETF للأسهم يتمتع بإعفاء جزئي بنسبة 30% (Teilfreistellung) حقق أرباحه كل عام. أما في Altersvorsorgedepot، فيبقى المال مستثمراً وتُفرض الضريبة على مبالغ الصرف لاحقاً.","taxDeferralInfoLabel":"معلومات عن تأجيل الضريبة وفق النموذج","nonFundedLabel":"المساهمات غير المدعومة","nonFundedInfoLabel":"معلومات عن المساهمات غير المدعومة","showResults":"عرض النتيجة"},"donut":{"title":"من أين تأتي ثروتك؟","leverageCaption":"لكل 1 € مدفوع"},"highlightCards":{"taxRefundDesc":"قد يختلف الاسترداد الفعلي اختلافاً كبيراً.","taxRefundInfo":"الميزة الضريبية المقدّرة من الخصم الضريبي، بقدر ما تتجاوز المنح (مقارنة مكتب الضرائب، Günstigerprüfung)، بوصفها متوسطاً سنوياً. وعلى سبيل التبسيط، ينطلق التقدير من الدخل الإجمالي، ولا يشمل الدخول والخصومات الأخرى. ولا يذهب الاسترداد إلى حسابك.","taxRefundInfoLabel":"معلومات عن الاسترداد الضريبي المقدّر","nonFundedContributionDesc":"مساهماتك الذاتية التي لا تحصل عنها على منحة أو خصم ضريبي، ولا سيما الجزء الذي يتجاوز 1,800 يورو سنوياً. ولا تُفرض عليها الضريبة مرة أخرى عند الصرف، بل على العوائد المتحققة عليها فقط.","etfReinvestInfo":"في هذا المثال، يُستثمر الاسترداد الضريبي المقدّر بالكامل كل عام في خطة ادخار في صناديق ETF، بالعائد المفترض قبل التكاليف ودون ضرائب. والاسترداد نفسه ليس سوى تقدير تقريبي.","etfReinvestInfoLabel":"معلومات عن مثال ETF مع الاسترداد الضريبي المقدّر","taxRefundLabel":"الاسترداد الضريبي المقدّر سنوياً","taxRefundSimulate":"المحاكاة في حاسبة ETF","milestoneCardTitle":"الوصول إلى {amount}","milestoneCardDesc":"كل ما تحتاج إليه هو ادخار {amount} إضافية شهرياً.","milestoneApply":"تطبيق +{amount}","reinvestTitle":"استثمر استردادك الضريبي","reinvestDesc":"استثمر نحو {refund} سنوياً في صناديق ETF لتحقيق مبلغ إضافي محتمل قدره {wealth}.","reinvestAction":"إلى حاسبة ETF"},"etf":{"initialCapital":"رأس المال الأولي","initialCapitalDecrease":"خفض رأس المال الأولي","initialCapitalIncrease":"زيادة رأس المال الأولي","savingsDecrease":"خفض مبلغ الادخار","savingsIncrease":"زيادة مبلغ الادخار","durationDecrease":"تقليل مدة الاستثمار","durationIncrease":"زيادة مدة الاستثمار","savingsAmount":"مبلغ الادخار","investmentDuration":"مدة الاستثمار","finalCapital":"رأس المال النهائي","paidInCapital":"رأس المال المدفوع","earnedInterest":"العوائد المتحققة","chartXAxis":"السنة"},"payout":{"statutoryPension":"المعاش القانوني (شهرياً)","desiredPayout":"السحب الشهري من الحساب","lumpSum":"سحب دفعة واحدة من الحساب (بداية التقاعد)","planGroupLabel":"خطة الصرف","planBasis":"أساس الحساب","planBasisOption":"{percent}%","planBasisHelp":"عند 100%، تُوزَّع قيمة الحساب المتبقية بالتساوي على الأشهر المتبقية حتى نهاية الخطة. وعند 80%، لا يدخل في الحساب سوى 80%، لذلك تبدأ الدفعات أقل ويبقى الباقي مستثمراً ويُصرف عبر دفعات لاحقة أو عبر الدفعة الختامية. وأساس 80% ليس ضماناً لرأس المال. فهذه الدفعات تنخفض أيضاً عند حدوث خسائر في السوق.","planBasisHelpAria":"الفرق بين 80% و100%","planEndAge":"خطة الصرف حتى سن","planEndAgeValue":"سن {age}","planDurationHint":"{years} سنة من بداية التقاعد في سن {retirementAge} | سنة واحدة من بداية التقاعد في سن {retirementAge} | سنتان من بداية التقاعد في سن {retirementAge} | {years} سنوات من بداية التقاعد في سن {retirementAge} | {years} سنة من بداية التقاعد في سن {retirementAge} | {years} سنة من بداية التقاعد في سن {retirementAge}","monthlyPayoutHint":"يُعاد حساب الدفعة الشهرية كل {years} سنوات استناداً إلى قيمة الحساب.","monthlyPayoutSliderValue":"{amount} شهرياً، خطة الصرف حتى سن {age}","requestAdjusted":"أقرب خطة ممكنة هي {amount} بدلاً من {requested} (حتى سن {age}، {percent}%)","requestAtMaximum":"الحد الأقصى الممكن هو {amount}، مع خطة حتى سن {age} بنسبة {percent}%","requestAtMinimum":"{amount} على الأقل، مع خطة حتى سن {age} بنسبة {percent}%","planUntilAgeLabel":"خطة الصرف حتى سن {age}","planYearsValue":"{years} سنة | سنة واحدة | سنتان | {years} سنوات | {years} سنة | {years} سنة","firstRecalculationLabel":"الدفعة الشهرية اعتباراً من سن {age}","finalPaymentLabel":"الدفعة الختامية في سن {age} (إجمالي)","planVariableNote":"قيمة نموذجية تستند إلى العائد المفترض، وليست دفعة مضمونة. ويُعاد حساب الدفعات كل {years} سنوات من قيمة الحساب المتبقية، ويمكن أن ترتفع أو تنخفض. ويُصرف رأس المال المتبقي مع الدفعة الأخيرة.","lumpSumHint":"يمكنك أخذ ما يصل إلى 30% من رأس المال سحباً دفعة واحدة (ما يعادل {max}).","grossBreakdownStatutory":"{amount} من المعاش القانوني","grossBreakdownDepot":"{amount} من الحساب","netIncomeHint":"بعد ضريبة الدخل","firstYearTaxTitle":"الضريبة على السحب من الحساب عند التقاعد","firstYearNetWithdrawalValue":"{amount} صافياً","firstYearNetWithdrawalHint":"السحب من الحساب مع ضريبة بنسبة {rate}","firstYearTotalTaxValue":"{amount} إجمالي الضريبة","firstYearTotalTaxHint":"على السحب والمعاش في السنة الأولى","firstYearEffectiveRateValue":"{rate} معدل الضريبة الفعلي","firstYearEffectiveRateHint":"على إجمالي الدخل في السنة الأولى","firstYearTaxDifferenceValue":"{amount} ضريبة إضافية","firstYearTaxDifferenceHint":"بسبب السحب دفعة واحدة في سنة التقاعد","firstYearTaxDescription":"يُضاف الجزء الخاضع للضريبة من السحب دفعة واحدة إلى دخلك السنوي المعتاد الخاضع للضريبة. ويُحتسب رأس المال المدعوم بالكامل. أما رأس المال غير المدعوم، فلا يُحتسب منه إلا الجزء الخاضع للضريبة من الأرباح.","footerNote":"طُبّقت الضريبة المؤجلة. وأُخذ الحد الأساسي المعفى من الضريبة (Grundfreibetrag) في الحسبان.","statutoryTaxShareNote":"هنا يخضع {share} من المعاش القانوني للضريبة (بدء المعاش في عام {year}). ولا تؤخذ زيادات المعاش والخصومات في الحسبان.","netEstimateNoteTitle":"تقدير مبسّط للصافي","netEstimateNoteText":"لا يأخذ صافي دخل التقاعد المعروض في الحسبان إلا ضريبة الدخل المقدّرة. ولا تشمل اشتراكات التأمين الصحي وتأمين الرعاية طويلة الأمد والرسوم المحتملة الأخرى (مثل ضريبة الكنيسة). لذلك قد يكون دخلك المتاح الفعلي أقل.","overline":"التقاعد","groupLabel":"السحب","pensionDecrease":"خفض المعاش القانوني","pensionIncrease":"زيادة المعاش القانوني","netIncomeLabel":"صافي دخل التقاعد الشهري","grossIncomeLabel":"إجمالي دخل التقاعد الشهري","taxRateLabel":"ضريبة الدخل","taxRatePeriodHint":"تقدير للسنة الأولى من التقاعد. وتسري الدفعة الإجمالية الأولية لمدة {years} سنوات.","firstYearTaxEmpty":"لم يُحدَّد سحب دفعة واحدة","firstYearTaxEmptyHint":"حدّد مبلغاً أعلاه لترى الضريبة في سنة التقاعد."},"faq":{"title":"الأسئلة الشائعة (FAQ)","subtitle":"أهم المعلومات عن Altersvorsorgedepot الجديد اعتباراً من عام 2027 في لمحة.","disclaimer":{"title":"إشعار قانوني ومصادر رسمية","text":"هذه المعلومات للتوجيه العام. يسري حصريًا قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. لا يمثل هذا التطبيق استشارة ضريبية أو قانونية أو استثمارية. وتبقى المنشورات الرسمية للجهات الاتحادية هي المرجع الحاسم.","links_header":"روابط رسمية إضافية","bmf_faq_text":"BMF (وزارة المالية الاتحادية) – أسئلة وأجوبة حول إصلاح الادخار التقاعدي الخاص","bmf_faq_url":"https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/FAQ/reform-der-privaten-altersvorsorge.html","bmf_main_text":"وزارة المالية الاتحادية الألمانية (BMF)","bmf_main_url":"https://bundesfinanzministerium.de","bundestag_text":"البوندستاغ الألماني","bundestag_url":"https://bundestag.de"},"core_questions":{"q1_title":"ما هو Altersvorsorgedepot؟","q1_text":"Altersvorsorgedepot هو حساب استثماري خاص للتقاعد يمكن لمزوّدي الخدمة تقديمه اعتباراً من عام 2027. ويمكنك الاستثمار في منتجات مثل صناديق ETF وصناديق الاستثمار الأخرى. وإذا كنت مستحقاً للدعم، يمكنك الحصول على منح حكومية ومزايا ضريبية. والأموال مرتبطة كقاعدة عامة حتى التقاعد، ويمكن أن تتقلّب قيمة الحساب.","q2_title":"من يحق له الحصول على الدعم؟","q2_text":"بوجه عام، جميع الخاضعين للضريبة بلا قيود في ألمانيا. ويشمل ذلك الموظفين والموظفين الحكوميين، وكذلك العاملين لحسابهم الخاص وأصحاب المهن الحرة صراحةً.","q3_title":"ما أهم المزايا؟","q3_text":"إعانات حكومية على مساهماتك وتأجيل ضريبي: لا تُفرض الضريبة على العوائد دوريًا خلال الادخار؛ وتُفرض على المدفوعات عند التقاعد.","q4_title":"كيف يتم السحب عند التقاعد؟","q4_text":"تُصرف الأموال عند التقاعد وفق خطة سحب لا تقل مدتها عن 18 عامًا، مثلًا حتى سن 85. ويمكن أيضًا سحب جزء من الرصيد دفعة واحدة في بداية مرحلة السحب.","q5_title":"هل يمكنني تحويل رصيد Riester الحالي؟","q5_text":"نعم. يمكن تحويل رصيد Riester الحالي مرة واحدة إلى Altersvorsorgedepot الجديد دون الحاجة إلى رد الإعانات الحكومية السابقة. ويستمر استثمار الرصيد المحوّل كرأس مال ابتدائي.","q5_link":"مزيد من المعلومات عن التحويل لدى BMF"},"glossary":{"title":"المسرد","jump_link":"إلى المسرد","item1_term":"Altersvorsorgedepot","item1_desc":"حساب استثماري معتمد لدى بنكك أو وسيطك للاستثمار في الأوراق المالية مع دعم حكومي.","item2_term":"إعانة حكومية","item2_desc":"مبالغ تدفعها الدولة مباشرة إلى محفظتك إضافةً إلى مساهماتك الشخصية.","item3_term":"معدل الضريبة الهامشي","item3_desc":"معدل ضريبتك الشخصي الذي يحدد مقدار ضريبة الدخل الإضافية التي توفرها عبر خصم المصروفات الخاصة.","item4_term":"تأجيل الضريبة","item4_desc":"لا تُفرض الضريبة على العوائد والأرباح أولًا بأول خلال مرحلة الادخار. تُفرض على السحوبات عند التقاعد وفق معدل ضريبة الدخل الساري عليك حينها. وقد يقل العبء الضريبي أو يزيد بحسب إجمالي دخلك؛ وتعرض الحاسبة تقديرًا للضريبة في مرحلة السحب."}},"a11y":{"skipToContent":"الانتقال إلى المحتوى الرئيسي","mainContent":"المحتوى الرئيسي","siteHeader":"ترويسة الموقع","siteFooter":"إشعارات قانونية","openInNewTab":"(يُفتح في علامة تبويب جديدة)","showGuideExplanation":"عرض الشرح","hideGuideExplanation":"إخفاء الشرح","lumpSumPercent":"السحب دفعة واحدة بوصفه نسبة مئوية من قيمة الحساب","childBirthYear":"سنة ميلاد الطفل {index}","childRemoveIndexed":"إزالة الطفل {index}","chartWealthSummary":"النسخة النصية من الرسم البياني. ينمو إجمالي الثروة من سن {startAge} إلى سن {endAge} ليصل إلى {endValue}. ومن ذلك، {contributed} رأس مال مدفوع.","chartDonutSummary":"النسخة النصية من الرسم البياني. تفصيل قيمة الحساب البالغة {total}.","chartEtfSummary":"النسخة النصية من الرسم البياني. خلال فترة عدد سنواتها {years}، ينمو إجمالي الثروة إلى {endValue}. ومن ذلك، {contributed} رأس مال مدفوع. | النسخة النصية من الرسم البياني. خلال فترة عدد سنواتها {years}، ينمو إجمالي الثروة إلى {endValue}. ومن ذلك، {contributed} رأس مال مدفوع. | النسخة النصية من الرسم البياني. خلال فترة عدد سنواتها {years}، ينمو إجمالي الثروة إلى {endValue}. ومن ذلك، {contributed} رأس مال مدفوع. | النسخة النصية من الرسم البياني. خلال فترة عدد سنواتها {years}، ينمو إجمالي الثروة إلى {endValue}. ومن ذلك، {contributed} رأس مال مدفوع. | النسخة النصية من الرسم البياني. خلال فترة عدد سنواتها {years}، ينمو إجمالي الثروة إلى {endValue}. ومن ذلك، {contributed} رأس مال مدفوع. | النسخة النصية من الرسم البياني. خلال فترة عدد سنواتها {years}، ينمو إجمالي الثروة إلى {endValue}. ومن ذلك، {contributed} رأس مال مدفوع.","lumpSumExceeded":"يتجاوز السحب دفعة واحدة الحد الأقصى البالغ {max}.","closeExplanation":"إغلاق الشرح"},"programmaticSeo":{"guidesHeading":"أدلة","calculatorLabel":"حاسبة Altersvorsorgedepot","entries":{"millionDepot":{"title":"التقاعد في ألمانيا مع Altersvorsorgedepot","description":"خطط لتقاعدك في ألمانيا مع احتساب المساهمات والدعم الحكومي والعائد المركب.","h1":"التخطيط للتقاعد في ألمانيا","intro":"احسب مدخراتك طويلة الأجل عبر حساب الاستثمار المدعوم الجديد.","contentTitle":"ادخار طويل الأجل للتقاعد","content":"يعرض هذا التقدير نتائج محتملة ولا يضمن عائداً استثمارياً."},"additionalPension":{"title":"التقاعد في ألمانيا مع Altersvorsorgedepot","description":"خطط لتقاعدك في ألمانيا مع احتساب المساهمات والدعم الحكومي والعائد المركب.","h1":"التخطيط للتقاعد في ألمانيا","intro":"احسب مدخراتك طويلة الأجل عبر حساب الاستثمار المدعوم الجديد.","contentTitle":"ادخار طويل الأجل للتقاعد","content":"يعرض هذا التقدير نتائج محتملة ولا يضمن عائداً استثمارياً."},"retirementGermany":{"title":"التقاعد في ألمانيا مع Altersvorsorgedepot","description":"تعرّف على كيفية استكمال Altersvorsorgedepot للمعاش القانوني في ألمانيا، وكيف تنمو المدخرات، وكيف يُحاكى صرف مبالغ التقاعد.","h1":"التقاعد في ألمانيا مع Altersvorsorgedepot","intro":"Altersvorsorgedepot هو حساب استثماري خاص للتقاعد يمكن لمزوّدي الخدمة تقديمه اعتباراً من عام 2027. ويمكنك الاستثمار في منتجات مثل صناديق ETF وصناديق الاستثمار الأخرى. ويمكن للمدخرين المستحقين للدعم الحصول على منح حكومية ومزايا ضريبية.","contentTitle":"ابنِ أصولاً للتقاعد على المدى الطويل","content":"يوضح هذا الإسقاط نتائج محتملة، وليس ضماناً لعوائد الاستثمار.","faqs":[{"question":"ما الفرق بين Altersvorsorgedepot والمعاش القانوني؟","answer":"المعاش القانوني هو نظام المعاشات العام في ألمانيا. أما Altersvorsorgedepot فهو حساب استثماري خاص اختياري تبني فيه مدخراتك التقاعدية بنفسك. وهو مصمَّم لتوفير دخل تقاعدي إضافي. ويتوقف الدعم الحكومي على شروط الاستحقاق القانونية، ومنها وضعك المهني أو التأميني. ولا تُشترط الجنسية الألمانية."},{"question":"كيف يمكن أن تنمو مدخراتي التقاعدية؟","answer":"إذا كنت مستوفياً للشروط، تعزّز المنح الحكومية مدفوعاتك الذاتية. ولا تُفرض الضريبة على عوائد الاستثمار خلال مرحلة الادخار، لذلك يبقى مزيد من المال مستثمراً ويمكن أن يحقق عوائد إضافية. ويُؤجَّل فرض الضريبة حتى تحصل على مبالغ الصرف. ويتوقف ما تجمعه على مساهماتك ومدة الاستثمار وأداء الاستثمارات والتكاليف. ويمكن أن تتقلّب قيمة استثماراتك، والخسائر واردة."},{"question":"متى يمكنني الوصول إلى مدخراتي؟","answer":"تكون مدخراتك كقاعدة عامة مرتبطة حتى التقاعد. ويبدأ الصرف عادةً بين سن 65 و70. والخيارات هي معاش مدى الحياة أو خطة صرف تستمر حتى سن 85 على الأقل، بدفعات يمكن أن تتغير مع الوقت. وبحسب عقدك، يمكن صرف ما يصل إلى 30% دفعة واحدة في البداية. وتخضع مبالغ الصرف كقاعدة عامة لضريبة الدخل. وتفترض هذه الحاسبة أن الصرف يبدأ في سن 67، وتحاكي خطة الصرف لا المعاش مدى الحياة."}],"calculatorPresetId":"retirementGermany","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"استناداً إلى افتراضات النموذج لعام 2026. هذه المعلومات ليست استشارة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. ويتوقف الاستحقاق والعوائد والضريبة الفعلية على الظروف الفردية.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"},"allowanceCalculator":{"title":"الدعم الحكومي لحساب Altersvorsorgedepot","description":"احسب الإعانات الحكومية والمزايا الضريبية المحتملة لحساب Altersvorsorgedepot.","h1":"الدعم الحكومي لمدخرات التقاعد","intro":"اعرف كيف يمكن للإعانات وتأجيل الضرائب دعم مدخراتك.","contentTitle":"كيف يعمل الدعم الحكومي","content":"يعتمد الدعم على مساهماتك وظروفك الشخصية."},"maximizeTaxBenefits":{"title":"الدعم الحكومي لحساب Altersvorsorgedepot","description":"احسب الإعانات الحكومية والمزايا الضريبية المحتملة لحساب Altersvorsorgedepot.","h1":"الدعم الحكومي لمدخرات التقاعد","intro":"اعرف كيف يمكن للإعانات وتأجيل الضرائب دعم مدخراتك.","contentTitle":"كيف يعمل الدعم الحكومي","content":"يعتمد الدعم على مساهماتك وظروفك الشخصية."},"grants":{"title":"Altersvorsorgedepot – الدعم الحكومي وتأجيل الضريبة","description":"استكشف المنح الحكومية وحدود المساهمات وتأجيل الضريبة في Altersvorsorgedepot كما يحاكيها النموذج، باستخدام حاسبة التقاعد الأساسية.","h1":"الدعم الحكومي لحساب Altersvorsorgedepot الخاص بك","intro":"إذا استوفيت الشروط، تعزّز المنح الحكومية مدخراتك التقاعدية مباشرةً في حساب Altersvorsorgedepot الخاص بك. ويمكنك أيضاً الحصول على تخفيض ضريبي إضافي من خلال إقرارك الضريبي.","contentTitle":"كيف يعمل الدعم التقاعدي في ألمانيا","content":"يتوقف الاستحقاق والمزايا على مساهماتك وظروفك الشخصية.","faqs":[{"question":"كيف يعمل الدعم الحكومي؟","answer":"تطالب بالمنحة الأساسية ومنح الأطفال عن طريق مزوّدك. وتُدفع في حساب Altersvorsorgedepot الخاص بك. ويمكن للمدخرين المستحقين للدعم بشكل مباشر الحصول أيضاً على مكافأة لمرة واحدة قدرها 200 يورو إذا كانت أعمارهم أقل من 25 عاماً في بداية سنة المساهمة. وإذا قدّمت إقراراً ضريبياً، يتحقق مكتب الضرائب مما إذا كان الخصم الضريبي يمنحك تخفيفاً أكبر من المنح التي تستحقها. ويظهر أي تخفيض إضافي في إشعار الربط الضريبي الخاص بك."},{"question":"ما حدود المساهمات السارية؟","answer":"120 يورو سنوياً هي الحد الأدنى للحصول على المنح. وإذا كنت مستحقاً للدعم بشكل مباشر، فإن مساهمة سنوية إجمالية قدرها 300 يورو تمنحك منحة الأطفال الكاملة البالغة 300 يورو عن كل طفل مستحق. وتبلغ منحتك الأساسية المعتادة حدها الأقصى البالغ 540 يورو عند 1,800 يورو سنوياً. ولا تزيد المساهمات التي تتجاوز 1,800 يورو منحك أو خصمك الضريبي. ويبلغ الحد الأقصى للمساهمات السنوية 6,840 يورو لكل حساب. وتسري قواعد مختلفة إذا كنت مستحقاً عبر زوجك أو زوجتك أو شريك حياتك المسجَّل."},{"question":"بماذا يختلف تأجيل الضريبة عن حساب الأوراق المالية العادي؟","answer":"لا تدفع ضريبة دخل على عوائد الاستثمار خلال مرحلة الادخار، حتى عندما تبيع استثمارات أو تستبدلها داخل Altersvorsorgedepot الخاص بك. أما في حساب الأوراق المالية العادي، فقد تؤدي عمليات البيع نفسها إلى فرض الضريبة. ويبقى المال الذي كان سيذهب إلى الضرائب مستثمراً ويمكن أن يحقق عوائد إضافية. وتُفرض الضريبة على مبالغ الصرف من Altersvorsorgedepot كقاعدة عامة لاحقاً."}],"calculatorPresetId":"grants","layout":"compact","sections":[],"disclaimer":"استناداً إلى افتراضات النموذج لعام 2026. هذه المعلومات ليست استشارة استثمارية أو ضريبية أو قانونية. ويتوقف الاستحقاق والعوائد والضريبة الفعلية على الظروف الفردية.","datePublished":"2026-10-07","dateModified":"2026-10-07"}}},"legal":{"footer":{"navigationLabel":"معلومات قانونية","copyright":"© 2026 DepotScaler","imprint":"بيانات الناشر","privacy":"الخصوصية","notices":"إخلاء المسؤولية","contact":"تواصل معنا"},"imprint":{"title":"بيانات الناشر","seoTitle":"بيانات الناشر","seoDescription":"بيانات مقدّم الخدمة ومعلومات التواصل الخاصة بـ DepotScaler.","providerHeading":"مقدّم الخدمة","providerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nألمانيا","contactHeading":"التواصل","emailTerm":"البريد الإلكتروني","formTerm":"نموذج التواصل","formLink":"الانتقال إلى نموذج التواصل","editorialHeading":"المسؤول عن المحتوى وفق § 18 Abs. 2 MStV","editorialText":"Till Kandelhard، العنوان كما ورد أعلاه"},"contact":{"title":"تواصل معنا","subtitle":"للمسائل القانونية والتجارية","seoTitle":"تواصل معنا","seoDescription":"نموذج التواصل وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بـ DepotScaler.","introText":"يمكنك التواصل معنا عبر هذا النموذج أو بالبريد الإلكتروني. ونرحّب أيضاً بالإبلاغ عن الأخطاء التقنية أو أخطاء المحتوى.","languageNote":"يُرجى مراسلتنا باللغة الألمانية أو الإنجليزية.","emailTerm":"البريد الإلكتروني","faqHint":"تجد إجابات الأسئلة الشائعة في {faq} وفي {glossary}.","faqLink":"الأسئلة الشائعة","glossaryLink":"المسرد","formHeading":"نموذج التواصل","dataNote":"يُرجى إرسال المعلومات اللازمة لطلبك فقط. لا تُرسَل قيم الحاسبة تلقائياً.","emailLabel":"عنوان البريد الإلكتروني (حقل إلزامي)","nameLabel":"الاسم (اختياري)","messageLabel":"الرسالة (حقل إلزامي)","counter":"الأحرف المستخدمة {count} من {max}","honeypotLabel":"يُرجى ترك هذا الحقل فارغاً","privacyNote":"نستخدم بياناتك فقط للرد على طلبك.","privacyLink":"مزيد من التفاصيل في سياسة الخصوصية.","submit":"إرسال الرسالة","sending":"جارٍ الإرسال …","errors":{"email":{"required":"يُرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني.","invalid":"يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح."},"name":{"tooLong":"الاسم طويل جداً. الحد الأقصى لعدد الأحرف هو {max}."},"message":{"required":"يُرجى كتابة رسالة.","tooLong":"الرسالة طويلة جداً. الحد الأقصى لعدد الأحرف هو {max}."}},"outcome":{"sent":"شكراً لك، تم إرسال رسالتك. سنرد على عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته.","test":"وضع الاختبار. تم فحص الرسالة لكنها لم تُرسَل.","unavailable":"النموذج غير متاح حالياً. يُرجى مراسلتنا مباشرة بالبريد الإلكتروني.","failed":"تعذّر إرسال رسالتك. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً أو مراسلتنا مباشرة بالبريد الإلكتروني.","rejected":"تعذّرت معالجة رسالتك. يُرجى التحقق من بياناتك أو مراسلتنا مباشرة بالبريد الإلكتروني."}},"privacy":{"title":"سياسة الخصوصية","subtitle":"معلومات عن معالجة البيانات الشخصية لدى DepotScaler","seoTitle":"سياسة الخصوصية","seoDescription":"معلومات عن حماية البيانات والمعالجة التقنية للبيانات لدى DepotScaler.","controllerHeading":"1. المسؤول عن المعالجة","controllerAddress":"Till Kandelhard\nBuchsbaumweg 14\n22299 Hamburg\nألمانيا","emailTerm":"البريد الإلكتروني","overviewHeading":"2. لمحة عامة عن المعالجة","overviewText":"DepotScaler خدمة تضم حاسبات ومعلومات. لا تحتاج إلى حساب مستخدم. ولا نخزّن مدخلاتك في الحاسبة في قاعدة بيانات.","overviewItemLocal":"تحسب الحاسبات النتائج في متصفحك.","overviewItemNoAccount":"لا يحفظ متصفحك سيناريو إلا إذا حفظته بنفسك.","overviewItemContact":"تصلنا الرسائل المرسلة عبر نموذج الاتصال كرسائل بريد إلكتروني في صندوق بريدنا.","overviewItemInfrastructure":"عند زيارة الموقع يعالج مزوّد الاستضافة لدينا Cloudflare بيانات الاتصال اللازمة تقنياً.","overviewItemNoTracking":"لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط ولا خدمات التحليل أو الإعلان.","hostingHeading":"3. تقديم الموقع عبر Cloudflare","hostingIntro":"نشغّل الموقع لدى Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. وتقدّم Cloudflare الموقع عبر شبكة عالمية من مراكز البيانات وتحميه من الهجمات.","hostingDataHeading":"البيانات المعالَجة","hostingDataText":"في كل طلب تعالج Cloudflare البيانات التي يرسلها متصفحك لأسباب تقنية. وتشمل عنوان IP الخاص بك والتاريخ والوقت والعنوان المطلوب مع أي مدخلات للحاسبة والصفحة التي زرتها سابقاً ومعلومات عن المتصفح ونظام التشغيل.","hostingPurposeHeading":"الأغراض والأساس القانوني","hostingPurposeText":"يهدف ذلك إلى تقديم الموقع بشكل آمن وموثوق وصدّ الهجمات والبحث عن الأخطاء عند الحاجة. الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (اللائحة العامة لحماية البيانات). وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع بشكل آمن وموثوق.","hostingRecipientsHeading":"المعالجة نيابةً عنا والنقل إلى دول ثالثة","hostingRecipientsText":"تعالج Cloudflare هذه البيانات نيابةً عنا. ولهذا الغرض أبرمنا مع Cloudflare اتفاقية لمعالجة البيانات وفق Art. 28 DSGVO. وقد تجري المعالجة أيضاً في الولايات المتحدة وفي دول أخرى خارج الاتحاد الأوروبي. وتحمل Cloudflare, Inc. شهادة ضمن إطار EU-U.S. Data Privacy Framework. لذلك يستند نقل البيانات إلى Cloudflare في الولايات المتحدة إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية (Art. 45 DSGVO). وبالنسبة إلى النقل إلى دول ثالثة أخرى، وفي حال زوال هذا الأساس، تسري البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية المتفق عليها مع Cloudflare (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). ويمكنك طلب نسخة منها عبر عنوان التواصل الخاص بنا.","hostingOwnPurposesText":"وتستخدم Cloudflare أيضاً بعض بيانات الاتصال على مسؤوليتها الخاصة لحماية شبكتها وتحسين خدماتها. تجد مزيداً من المعلومات في {link}.","cloudflarePrivacyLink":"سياسة الخصوصية لدى Cloudflare","hostingRetentionHeading":"مدة الحفظ","hostingRetentionText":"لا نحتفظ بسجلات خاصة بنا لطلبات الصفحات. وإذا فعّلناها مؤقتاً للبحث عن الأخطاء، تخزّنها Cloudflare نيابةً عنا مدة لا تزيد على سبعة أيام. وقد تتضمن العنوان المطلوب مع أي مدخلات للحاسبة.","calculatorHeading":"4. مدخلات الحاسبة والروابط والسيناريوهات المحفوظة","calculatorLocalText":"تحسب الحاسبات النتائج في متصفحك. ولا نخزّن مدخلاتك في الحاسبة في قاعدة بيانات.","piniaHeading":"السيناريوهات المحفوظة","piniaText":"إذا حفظت سيناريو في حاسبة Altersvorsorgedepot، يخزّن متصفحك في التخزين المحلي العنوان مع مدخلاتك وملخصاً قصيراً والوقت. ويقرأ المتصفح هذه الإدخالات ليعرض لك خانات الحفظ. وتبقى على جهازك حتى تحذفها في الحاسبة أو تزيل بيانات الموقع من متصفحك.","urlHeading":"مدخلات الحاسبة في الروابط","urlText":"تظهر مدخلاتك كمعاملات في عنوان الصفحة. وبذلك يمكنك مشاركة سيناريو أو فتحه لاحقاً. عندما تفتح عنواناً كهذا أو تعيد تحميل الصفحة، تتلقى Cloudflare العنوان الكامل كجزء من الطلب. وينطبق ذلك أيضاً عندما يفتح شخص آخر رابطك. ويرى كل من يتلقى الرابط جميع البيانات الواردة فيه. وقد تشمل سنة الميلاد ومبالغ الادخار والدخل والحالة الاجتماعية ومعلومات عن الأطفال وعن الصرف. عند نسخ الرابط ينتقل إلى الحافظة. وعند مشاركته يسلّمه المتصفح إلى التطبيق الذي تختاره. وإذا انتقلت إلى موقع آخر، فلا يتلقى ذلك الموقع أكثر من نطاقنا.","urlAdvice":"شارك روابط الحاسبة فقط مع أشخاص يُسمح لهم برؤية هذه البيانات.","storageHeading":"5. التخزين في متصفحك وملفات تعريف الارتباط","colorModeHeading":"المظهر","colorModeText":"إذا اخترت الوضع الفاتح أو الداكن، يحفظ متصفحك هذا الاختيار في التخزين المحلي. ومن دون اختيار يتبع المظهر إعداد جهازك. وفي هذه الحالة لا نخزّن شيئاً. ويبقى اختيارك محفوظاً حتى تغيّره أو تزيل بيانات الموقع من متصفحك.","colorModeLegal":"يجوز هذا التخزين وقراءة سيناريوهاتك المحفوظة دون موافقة، لأنهما ضروريان قطعاً للوظيفة التي طلبتها (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).","cookiesHeading":"ملفات تعريف الارتباط","cookiesText":"لا يضع الموقع ملفات تعريف الارتباط.","reloadHeading":"إعادة التحميل بعد التحديث","reloadText":"بعد تحديث الموقع قد يدوّن متصفحك في تخزين الجلسة الخاص بالتبويب الصفحة التي يجب إعادة تحميلها مرة واحدة. ويتضمن الإدخال عنوان الصفحة وبيانات تقنية عنها. ويختفي على أبعد تقدير عند إغلاق التبويب.","contactHeading":"6. نموذج التواصل والبريد الإلكتروني","contactDataText":"إذا راسلتنا عبر نموذج التواصل أو بالبريد الإلكتروني، فإننا نعالج عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك واسمك إن ذكرته. والحقلان الإلزاميان هما عنوان البريد الإلكتروني والرسالة فقط، لأننا لا نستطيع الرد من دونهما. ولا تُرسَل مدخلات الحاسبة ولا السيناريوهات المحفوظة ولا عنوان الصفحة الحالية.","contactPurposeHeading":"الغرض والأساس القانوني","contactPurposeText":"نستخدم هذه البيانات حصراً لمعالجة طلبك والرد عليه. الأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. وتتمثل مصلحتنا المشروعة في القدرة على الرد على الطلبات. وإذا كان طلبك يهدف إلى إبرام عقد أو تنفيذه، فالأساس القانوني هو Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.","contactFlowHeading":"سير العملية والجهات المتلقية","contactFlowText":"يرسل النموذج بياناتك مشفّرة إلى الخادم الذي يعمل عليه DepotScaler لدى Cloudflare. وينشئ الخادم منها رسالة بريد إلكتروني ويسلّمها مشفّرة إلى صندوق بريدنا لدى Hetzner Online GmbH. ولا يحفظ DepotScaler البيانات في قاعدة بيانات خلال ذلك. وتبقى الرسالة محفوظة في صندوق بريدنا لدى Hetzner إلى أن نحذفها. وإذا راسلتنا مباشرة بالبريد الإلكتروني، تصل رسالتك إلى صندوق بريدنا لدى Hetzner دون المرور عبر Cloudflare.","contactProcessorText":"تشغّل Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen صندوق بريدنا نيابةً عنا في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي. ولهذا الغرض أبرمنا مع Hetzner اتفاقية لمعالجة البيانات وفق Art. 28 DSGVO. وينطبق القسم 3 أيضاً على النقل عبر النموذج.","contactAbuseHeading":"الحماية من إساءة الاستخدام","contactAbuseText":"للحماية من إساءة الاستخدام يتحقق الخادم من مصدر البيانات وحجمها وتنسيقها. ولا تُستخدم لذلك ملفات تعريف ارتباط ولا خدمات أطراف ثالثة.","contactRetentionHeading":"مدة الحفظ","contactRetentionText":"نحذف رسالتك ومراسلاتنا المتعلقة بها في موعد أقصاه ثلاثة أشهر بعد انتهاء طلبك. ولا نحتفظ برسالة مدة أطول إلا إذا اقتضى القانون ذلك أو احتجنا إليها لتسوية مطالبات قانونية. وتخزّن Hetzner بيانات التسليم التقنية حتى سبعة أيام. وتبقى النسخ الاحتياطية لصندوق البريد متاحة لدى Hetzner حتى 14 يوماً.","externalHeading":"7. روابط إلى مواقع أخرى","externalText":"يتضمن DepotScaler روابط إلى مواقع خارجية. ولا تتصل بالجهة الخارجية المعنية إلا عندما تفتح مثل هذا الرابط. ومن تلك اللحظة تعالج الجهة الخارجية البيانات على مسؤوليتها الخاصة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.","trackingHeading":"8. لا تحليل ولا إعلانات","trackingText":"لا نستخدم خدمات التحليل أو التتبع أو الإعلان. ولا ننشئ ملفات تعريفية ولا نتخذ قرارات آلية.","retentionHeading":"9. الحذف ومدة الحفظ","retentionText":"تبقى السيناريوهات المحفوظة واختيار المظهر في متصفحك حتى تحذفها. ويسري القسم 3 على بيانات الاتصال، ويسري القسم 6 على الرسائل.","rightsHeading":"10. حقوقك","rightsIntro":"متى توافرت الشروط القانونية، تتمتع تجاه المسؤول عن المعالجة بالحقوق التالية على وجه الخصوص:","rightAccess":"الاطلاع على البيانات الشخصية المعالَجة (Art. 15 DSGVO)،","rightRectification":"تصحيح البيانات غير الصحيحة (Art. 16 DSGVO)،","rightErasure":"المحو (Art. 17 DSGVO)،","rightRestriction":"تقييد المعالجة (Art. 18 DSGVO)،","rightPortability":"قابلية نقل البيانات (Art. 20 DSGVO).","objectionHeading":"حق الاعتراض","objectionText":"إذا عالجنا البيانات استناداً إلى Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO، يمكنك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (Art. 21 DSGVO). ويكفي بريد إلكتروني غير رسمي إلينا.","rightsLimitText":"يكفي لطلبك بريد إلكتروني إلينا.","complaintHeading":"11. الحق في تقديم شكوى","complaintText":"وفق Art. 77 DSGVO يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، ولا سيما في الدولة العضو التي تقيم فيها أو تعمل فيها أو التي وقعت فيها المخالفة المزعومة.","authorityText":"السلطة المختصة بنا هي مفوض هامبورغ لحماية البيانات وحرية المعلومات، واسمها الرسمي Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit، وعنوانها Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.","version":"إصدار نوفمبر 2026"},"notices":{"title":"إخلاء المسؤولية","subtitle":"افتراضات النموذج وحدود الحاسبات","seoTitle":"إخلاء المسؤولية","seoDescription":"افتراضات النموذج وحدود حاسبات DepotScaler.","summaryHeading":"خدمة حاسبات ومعلومات","summaryText":"يقدّم DepotScaler نماذج حسابية ومعلومات عامة. وتهدف النتائج إلى توضيح سيناريوهات محتملة.","modelHeading":"حسابات نموذجية لا توقعات","modelText":"تستند الحسابات إلى مدخلاتك وإلى افتراضات مبسّطة. والقيم المعروضة نتائج نموذجية توضيحية، وليست وعداً أو ضماناً لأي تطور مستقبلي.","variationText":"قد تختلف النتائج الفعلية اختلافاً كبيراً، ولا سيما بسبب اختلاف عوائد أسواق رأس المال والتكاليف والضرائب والتضخم وشروط المنتجات والتغييرات القانونية والظروف الشخصية.","adviceHeading":"لا استشارة فردية","adviceText":"لا يقدّم DepotScaler استشارات فردية استثمارية أو مالية أو ضريبية أو قانونية. وعرض نتيجة حسابية لا يمثل توصية مصمّمة لوضعك الشخصي، ولا يغني عن استشارة مختصين مؤهلين على النحو المناسب.","recommendationText":"لا يمكن تقييم مدى ملاءمة منتج أو استراتيجية أو ترتيب ضريبي إلا بمراعاة وضعك الفردي كاملاً.","assumptionsHeading":"الافتراضات القانونية والضريبية","assumptionsText":"تفترض حاسبة Altersvorsorgedepot اعتباراً من 2027 عائداً ثابتاً والتقاعد في سن 67. وتقدّر الإعانات الحكومية واسترداد الضريبة والضريبة في التقاعد بصورة مبسطة. ولا تأخذ حاسبة ETF التكاليف والضرائب والتضخم في الحسبان. وتعرض حاسبة المسكن Wohnförderkonto وفق القواعد السارية اعتباراً من 2028. ولا تحسب شراء المسكن أو تمويله. وقد تتغير القوانين والممارسة الإدارية.","verifyText":"تحقّق من القواعد السارية ووثائق المنتجات وظروفك الشخصية قبل أن تتخذ قراراً فعلياً بناءً على حساب نموذجي.","externalHeading":"مقدّمو الخدمات والمحتوى الخارجي","externalText":"تهدف الروابط إلى مقدّمي الخدمات الخارجيين إلى تقديم معلومات إضافية أو إتاحة الوصول إلى عروضهم. ويتحمل مقدّم الخدمة المعني المسؤولية عن شروط المنتجات وتوفرها وأسعارها والمحتوى المنشور على المواقع المرتبطة. تحقّق من هذه المعلومات مباشرة لدى مقدّم الخدمة.","affiliateHeading":"الإعلانات وروابط التسويق بالعمولة","affiliateText":"إذا استخدمنا روابط التسويق بالعمولة، نَسِمها بوصفها إعلاناً مباشرةً عند الرابط."}},"calculatorSaveSlots":{"preview":"{birthYear} · {monthly}/شهر · {depot} في الحساب","button":"حفظ","heading":"السيناريوهات المحفوظة","local":"محفوظ فقط في هذا المتصفح على هذا الجهاز.","privacy":"يحتوي على مدخلاتك، بما في ذلك تفاصيل عن دخلك وعائلتك. ولا يتم الحفظ والتحميل إلا بناءً على طلبك.","slot":"الخانة {slot}","empty":"فارغة","timestamp":"تم الحفظ: {date}","load":"تحميل","overwrite":"استبدال","delete":"حذف","saveLabel":"حفظ في الخانة {slot}","loadLabel":"تحميل السيناريو من الخانة {slot}","overwriteLabel":"استبدال السيناريو في الخانة {slot}","deleteLabel":"حذف السيناريو من الخانة {slot}","saved":"تم حفظ السيناريو في الخانة {slot}.","overwritten":"تم استبدال السيناريو في الخانة {slot}.","deleted":"تم حذف السيناريو من الخانة {slot}.","loaded":"تم تحميل السيناريو من الخانة {slot}.","failed":"تعذر تنفيذ الإجراء. يرجى المحاولة مجددًا.","loadFailed":"تعذر تحميل السيناريو.","unavailable":"تخزين المتصفح غير متاح. ولا تزال الحاسبة تعمل.","triggerLabel":"حفظ السيناريو"}}}